Waarom bedrijven in Antwerpen kiezen voor een gespecialiseerde vertaaldiensten
Een stad met internationale ambities
Als havenstad is Antwerpen de thuisbasis van toonaangevende bedrijven zoals Katoen Natie, Port of Antwerp-Bruges, Atlas Copco en Umicore.
Voor deze internationale actoren is nauwkeurige vertaling geen luxe, maar een must.
Of het nu gaat om juridische documenten, logistieke dossiers of marketingmateriaal, het vertaalwerk moet de reputatie van de onderneming weerspiegelen.
Daarnaast vinden jaarlijks duizenden professionals hun weg naar evenementen zoals SuperNova of Antwerp Fashion Weekend, waar meertalige communicatie het verschil maakt tussen opvallen en verdwijnen.
Betrouwbaarheid en discretie
BeTranslated werkt enkel met ervaren, gespecialiseerde vertalers die zich houden aan strikte deadlines en vertrouwelijkheid.
Alle vertalingen worden afgestemd op de terminologie van de sector.
Een vertaling voor de diamantsector op het Hoveniersplein vereist immers andere expertise dan een persbericht voor het M HKA.
Lokale kennis, wereldwijde impact
Dankzij lokale expertise en een internationaal netwerk worden Antwerpse nuances gerespecteerd, terwijl de boodschap globaal impact behoudt.
Een subtiele culturele aanpassing – ook wel lokalisatie genoemd – voorkomt dure misverstanden.
Lees meer over het belang van lokalisatie op onze blog.
Onze vertaaldiensten voor bedrijven in Antwerpen
Marketing- en communicatieteksten
• Vertalingen van brochures, flyers en sociale media content
• Lokalisatie van websites voor internationale doelgroepen
• SEO-vertalingen voor Google België en daarbuiten
Meer weten? Bekijk onze marketingvertalingen.
Juridische en zakelijke documenten
• Handelscontracten, algemene voorwaarden, notariële akten
• Vertalingen in het kader van aanbestedingen of fusies
• Ervaren juridische vertalers in samenwerking met Antwerpse advocatenkantoren
Bekijk onze pagina over juridische vertaaldiensten.
Technische en IT-vertalingen
• Handleidingen, datasheets, technische specificaties
• Vertalingen van software en SaaS-documentatie
• Kennis van terminologie uit de haven-, chemie- en transportsector
Ontdek onze technische vertaaldiensten en IT-vertalingen.
Medische en farmaceutische vertalingen
• Vertalingen van bijsluiters, klinische studies, patiëntendossiers
• Werken volgens de normen van EMA en GDPR
• Relevantie voor bedrijven in de Antwerpse HealthTech-hub
Lees meer over medische vertaaldiensten.
Audiovisuele vertalingen
• Ondertiteling voor bedrijfsfilms en webinars
• Transcripties voor interne communicatie
• Tolkendiensten voor internationale events in Antwerp Expo
Zie ook onze pagina over audiovisuele vertaaldiensten.
Talencombinaties die Antwerpen verbinden met de wereld
BeTranslated werkt met alle gangbare Europese talen: Nederlands, Frans,
Duits en Engels staan centraal in Belgische bedrijfscommunicatie.
Daarnaast bieden we vertalingen aan in o.a. Italiaans, Spaans, Portugees, Pools en Zweeds voor internationale markten.
Ontdek al onze beschikbare talen.
Dankzij native vertalers krijgt elke tekst de juiste toon.
Een HR-document voor een werknemer in Gent vraagt immers een andere aanpak dan een offerte voor een klant in München.
Waarom samenwerken met BeTranslated?
• Meer dan 20 jaar ervaring met KMO’s, multinationals en overheidsinstellingen
• Korte levertermijnen zonder in te boeten op kwaliteit
• Rechtstreekse communicatie met projectmanagers zonder tussenpersonen
• Transparante vertaaltarieven en vrijblijvende offertes
Meer info? Lees onze FAQ over vertaalbureaus of ontdek 5 goede redenen om voor een kleinschalig vertaalbureau te kiezen.
Antwerpse klanten in diverse sectoren
BeTranslated is actief voor klanten in uiteenlopende sectoren in Antwerpen:
• Havenbedrijven (documentatie, transportovereenkomsten, logistiek)
• Mode en design (catalogi, lookbooks, internationale campagnes)
• Toerisme (hotelinformatie, stadswandelingen, museumbrochures)
• E-commerce (productfiches, klantenservice, reviews)
• Culturele instellingen (tentoonstellingen, theaterteksten, subsidieaanvragen)
Lees onze blog over vertaaldiensten voor toerisme of vertaalwerk in België.
BeTranslated biedt ook vertaalservices aan in de volgende steden in Vlaanderen en Brussel: