Blog sur le monde de la traduction
Articles sur le monde de la traduction, la culture et le commerce international
Optimisez votre rebranding en confiant vos traductions à une agence spécialisée
Le rebranding n’a d’impact que si le message est clair dans chaque langue.
Voyez comment aligner identité, contenu et traduction pour une stratégie réellement internationale.
Demandez un devis ou échangez avec un coordinateur.
Pour booster son site e-commerce, faites appel à une agence SEO professionnelle
Votre entreprise veut conquérir de nouveaux marchés ? BeTranslated, cabinet de traduction belge, vous accompagne avec une stratégie de marketing international multilingue sur mesure. Devis gratuit.
Tout savoir pour bénéficier d’un bon référencement naturel en Belgique : améliorer sa visibilité
Depuis les débuts d’Internet, le référencement naturel (ou SEO, pour Search Engine Optimization) n’a cessé d’évoluer. Aujourd’hui, Google décline plus de 200 critères de pertinence susceptibles d’influer sur le ranking d’un site Web.
Traduction de jeux vidéo : localisation, défis et expertise belge
Guide complet de la localisation de jeux vidéo : types de contenus à traduire, contraintes techniques, adaptation culturelle, langues stratégiques, tarifs et écosystème belge.
Comment améliorer son style rédactionnel ? 6 astuces pour écrire un texte vivant
Certains ont un don pour l’écriture. Ils sont capables d’écrire un texte vivant, amusant et agréable à lire en quelques minutes seulement. Pour d’autres, la tâche s’avère plus compliquée. Malheureusement, ces derniers auront plus de difficultés à attirer les visiteurs sur leur site.
Référencement naturel (SEO) en Belgique : améliorer sa visibilité
Pour faire prospérer votre activité sur le marché belge (ou à l’étranger), la mise en place d’une stratégie de référencement se révèle indispensable.
La traduction de vos produits locaux
En Belgique, tout ne tourne pas autour des moules et des frites, une fois… En effet, la bière et le chocolat règnent en maîtres sur le pays, et les produits locaux constituent un marché de premier plan.
Les avantages et inconvénients des espaces de coworking pour les traducteurs
Récemment, les espaces de coworking ont gagné en popularité et permettent aux indépendants de travailler au sein d’une communauté et dans des espaces agréables. Cependant, sont-ils destinés aux traducteurs et à leurs besoins spécifiques ? Penchons-nous sur les avantages et inconvénients de ces espaces innovants.
Dangers de la traduction par IA en médecine : risques et bonnes pratiques
Risques documentés de la traduction médicale par IA : confusion terminologique, erreurs de dosage, hallucinations, RGPD. Bonnes pratiques pour sécuriser la chaîne linguistique en santé.
Apprendre l’anglais : la voie de la réussite mondiale
Ce n’est un secret pour personne, l’anglais est la première langue mondiale. La langue de Shakespeare est parlée par plus d’un milliard de citoyens et règne en maître dans les affaires, le tourisme ou encore la diplomatie.
Maximiser sa productivité en réduisant les distractions numériques
Vous aimez sortir en compagnie de vos proches durant les week-ends ? Rigoler autour d’un verre ? Dîner avec des amis ou emmener votre bien aimé.e dans un cadre romantique ?
Quatre astuces pour entretenir et améliorer ses traductions
Aujourd’hui plus que jamais, la machine menace de remplacer l’humain dans de nombreux domaines, et cette situation n’épargne pas le secteur de la traduction.
Traduction ou interprétation : quelles différences et comment choisir
Différences entre traduction écrite et interprétation orale : compétences, modalités, types d’interprétation et cas d’usage. Spécificités du marché belge et conseils pratiques.
Comment traduire un PDF : guide complet et solutions professionnelles
Guide complet pour traduire un PDF en préservant la mise en page : types de fichiers, outils comparés, procédure pas à pas et solutions pour les documents confidentiels soumis au RGPD.
Netflix : le péché mignon des traducteurs
Tout le monde aime Netflix, non ? Le nom Netflix vient de la contraction des mots « internet » et « flix », l’expression familière pour « film » en anglais.