Services de traduction français – italien
Pourquoi choisir BeTranslated ?
Le marché italien est dans votre ligne de mire ? N’hésitez pas et offrez-vous des services de traduction vers l’italien : cela vous permettra d’avoir une longueur d’avance sur vos concurrents ! En effet, même si l’anglais est parlé dans le monde entier, et même si l’italien ne fait pas partie des langues avec le plus de locuteurs natifs, faire traduire vos documents dans un maximum de langues possibles constitue un atout considérable. Les projets de traduction français – italien représentent une part non négligeable de notre activité, dans des domaines variés comme les télécommunications, le marketing, le commerce ou le juridique.
Vous désirez faire traduire votre site web, votre brochure touristique, votre spot publicitaire, vos appels d’offres, vos documents juridiques ou le manuel d’utilisation de votre appareil dernier cri ?
Contactez notre agence de traduction, de localisation et d’interprétation pour obtenir des services d’une qualité irréprochable du français vers l’italien, ou de l’italien vers le français. Nous avons à cœur de fournir à chaque client des traductions spécialisées sur-mesure, car nous sommes conscients que toutes les langues et cultures possibles doivent être représentées : nous sommes certains de collaborer avec le traducteur ou la traductrice qui conviendra parfaitement à votre projet !
Notre équipe de traducteurs professionnels
Notre agence de traduction français – italien collabore avec des traducteurs professionnels qui ont été rigoureusement sélectionnés ; ils disposent d’un master en traduction ou de tout autre diplôme équivalent reconnu, ainsi que de plusieurs années d’expérience dans le domaine qu’ils sont amenés à traiter – il en va de même pour chaque interprète. Ces traducteurs passent régulièrement des tests dans un de leurs domaines de spécialisation afin de vous fournir des services de traduction d’une qualité optimale.
Chaque traducteur traduit vers sa langue maternelle. Nos chefs de projet ont pour mission de confier votre projet de traduction français – italien ou italien – français aux traducteurs les plus compétents. Grâce à notre large réseau de traducteurs experts en marketing, en juridique, en technique ou même en audiovisuel, nous trouverons toujours le parfait collaborateur pour vos traductions spécialisées ! Selon le domaine de traduction et vos exigences, notre cabinet de traduction BeTranslated a la solution pour vous.
Si vous avez besoin d’un interprète italien pour vos missions d’interprétation en Belgique, en France ou ailleurs, notre agence est également à votre service.
Nous confions au traducteur ou à la traductrice des contenus et supports qui sont en parfaite adéquation avec leurs domaines de spécialité. Cela nous permet de garantir des services de traduction français – italien fiables et fidèles aux documents originaux, et qui ne laisseraient pas place à diverses interprétations. Le fait que tous nos traducteurs travaillent exclusivement vers leur langue maternelle et qu’ils soient présents dans chaque pays cible leur permet d’avoir naturellement recours à la localisation de contenus. Que vous deviez faire traduire un document légal ou un simple texte marketing, nos linguistes viennent de tous les horizons et leurs compétences ne sont plus à prouver.
Confiez-nous vos traductions spécialisées et assurez-vous une communication fluide et claire de vos contenus auprès des locuteurs italiens !
Un bureau de traduction décentralisé
Depuis plus de 15 ans, notre bureau de traduction en ligne nous permet d’assurer une présence dans de nombreux pays différents, ce qui nous permet de pallier le problème des divers fuseaux horaires. Nos linguistes professionnels sont également habitués à travailler en autonomie et ont un sens des responsabilités accru. Ainsi, que votre entreprise soit située à Paris en France, à Bruxelles en Belgique, à Londres au Royaume-Uni ou dans tout autre pays, nous sommes à même de répondre à vos besoins.
C’est donc en toute confiance que vous pouvez envoyer vos projets français – italien à notre agence de traduction, quel que soit le domaine traité dans vos contenus. La présence de nos collaborateurs dans une multitude de différents pays nous assure de pouvoir respecter les délais fixés avec nos clients, ainsi que les impératifs auxquels ils doivent parfois faire face. Voici quelques exemples de traductions en italien que nous effectuons régulièrement :
Services de traduction financière
Services de traduction juridique
Services de traduction commerciale
Services de traduction marketing
Services de traduction de textes techniques
Services de traduction de site web et d'articles de blog
BeTranslated, notre cabinet de traduction professionnel de et vers l’italien, l’anglais, le français, l’allemand, le néerlandais, le russe ou encore l’espagnol, travaille uniquement avec des traducteurs professionnels expérimentés, car nous estimons que la garantie de fournir des traductions d’une qualité irréprochable ne peut qu’être le résultat d’une expérience significative dans un domaine en particulier. Un représentant de BeTranslated sera votre point de contact et supervisera toutes les étapes du projet.
Les 4 atouts de nos représentants :
Flexibilité
Comme tous nos représentants sont des indépendants issus de plusieurs pays, dont les fuseaux horaires diffèrent, les délais de livraison peuvent être très rapides.
Nos chefs de projets assurent un contact permanent avec le traducteur et le client, afin de considérablement minimiser le risque d’erreur et de malentendu. Nous savons que la communication est la clé d’une traduction réussie.
Réactivité
Nos représentants réagissent rapidement à vos questions. Aussitôt les détails administratifs réglés, ils débuteront votre projet. N’hésitez pas à les contacter, vous obtiendrez une réponse rapide.
Si vous souhaitez effectuer des modifications en ce qui concerne les délais de livraison ou la terminologie employée au cours du processus de traduction, n’hésitez pas à nous en faire part et nous en avertirons immédiatement le traducteur.
Références
BeTranslated collabore régulièrement avec des clients importants, tant en Belgique que dans le monde entier. Pour plus d’informations, consultez notre page clients.
Notre sérieux et la qualité de nos services nous a permis de gagner la confiance de tous types de clients, notamment des agences de communication aux organisations internationales, en passant par des laboratoires et autres organismes scientifiques.
Professionnalisme
Nous comptons tous au minimum dix ans d’expérience dans le monde de la traduction. Cette expérience est la garantie d’un travail à la hauteur de vos exigences.
Nous mettons un point d’honneur à collaborer avec des pointures du métier. Nous connaissons l’importance de respecter la terminologie, le lexique et d’employer la localisation afin de produire le meilleur résultat possible.
Domaines d’expertise et secteurs d’activité
BeTranslated est une agence de services linguistiques qui propose une vaste gamme de solutions, allant de l’interprétation au référencement naturel, en passant par le sous-titrage et bien d’autres services. La gestion de l’agence est assurée exclusivement par des professionnels de la traduction, dont l’expertise et l’expérience sont mises au service de leurs clients.
En fournissant des services de traduction professionnelle équivalents aux grandes agences de traduction, tout en offrant une expérience personnalisée à ses clients, BeTranslated est fier de maintenir des normes élevées en matière de qualité et de service.
Que vous cherchiez une traduction jurée, scientifique, marketing ou encore technique vers l’anglais, l’italien, le néerlandais, l’espagnol, le russe ou l’arabe, notre agence de traduction fait appel à des traducteurs chevronnés.
Commerce
Contenu Web
Marketing
Tourisme
Informatique
Industrie
Juridique