Si la diffusion de vos supports imprimés s’avère désormais un jeu d’enfants grâce à des entreprises spécialisées dans l’impression numérique de qualité optimale, à l’instar d’Helloprint, il faut malgré tout garder à l’esprit les différences linguistiques propres au pays dans lequel vous proposez vos services.
La traduction professionnelle de cahier de charges, d’appels d’offres, de spécifications techniques, de plans d’assurance qualité ou de contrats commerciaux peut s’avérer d’une importance cruciale.
Que ce soit dans l’industrie de l’énergie (nucléaire, conventionnelle ou renouvelable), des transports (maritimes, aériens, ferroviaires ou automobiles), de la construction (ponts, hopitaux, infrastructures portuaires, ouvrages d’art), les échanges se sont mondialisés.
La question du langage revêt alors une importance particulière lorsqu’il s’agit d’élaborer, définir et convenir des termes et conditions qui doivent régir ces collaborations au-delà des frontières.
L’année 2019 s’approche, et avec elle le projet d’exporter outre-mer se concrétise pour de nombreuses sociétés belges. On peut se demander alors, comment communiquer les atouts de son produit destiné à être exporté au Royaume-Uni de la manière la plus convaincante possible ? Vous connaissez votre marchandise ou service mieux que quiconque, cependant, en vanter ses mérites tout en incorporant l’identité culturelle du pays importateur est d’une tâche complexe qui nécessite d’être confiée à un professionnel.
BeTranslated est une agence de traduction à part. Fondée il y a plus de 15 ans par quelques amis, le concept à l’origine du réseau BeTranslated était d’échanger les demandes de devis auxquelles ils ne pouvaient faire face (soit faute…
Si l’est incontestable que l’on observe ces dernières années une amélioration du fonctionnement des réseaux neuronaux, de l’intelligence artificielle et des moteurs de traductions automatiques, rien ne saurait remplacer le savoir-faire d’une agence de traduction professionnelle qui propose un service de traduction payante, le seule à même de fournir une prestation de qualité en vue d’une traduction irréprochable pour des entreprises.
Nous sommes ravis de partager avec vous quelques conseils et astuces qui vous aideront dans votre recherche de services de traduction de qualité : Envoyez un échantillon de texte au potentiel traducteur et demandez-lui de le traduire gratuitement afin d’effectuer une sorte…
Tout le monde le sait : « le bon marché est toujours trop cher ». Le secteur de la traduction n’échappe pas à ce bon vieux dicton. Ce marché est en constante évolution, la concurrence y est donc rude. Les différents prestataires de…
Quelles formations existent en Belgique pour les futurs traducteurs ? Vous n’êtes pas sans savoir que cette profession ne s’improvise pas, elle exige un solide apprentissage. En Belgique, les écoles de traduction fleurissent aux quatre coins du pays et forment chaque année des centaines de traducteurs professionnels.
Vous souhaitez faire traduire un document. Comment vous y prendre ? Les solutions sont nombreuses. Voici un petit guide des différents types de prestataires de services de traduction afin de vous aider à choisir à qui confier vos contenus. Le traducteur…
Comme de nombreuses entreprises exercent leurs activités dans plusieurs pays, elles doivent interagir et communiquer avec les parties prenantes dans d’autres langues. Et devinez quoi ? Internet est devenu l’un des principaux moyens de communication de notre société actuelle. Plusieurs études…