Tout le monde le sait : « le bon marché est toujours trop cher ». Le secteur de la traduction n’échappe pas à ce bon vieux dicton. Ce marché est en constante évolution, la concurrence y est donc rude. Les différents prestataires de…
Quelles formations existent en Belgique pour les futurs traducteurs ? Vous n’êtes pas sans savoir que cette profession ne s’improvise pas, elle exige un solide apprentissage. En Belgique, les écoles de traduction fleurissent aux quatre coins du pays et forment chaque année des centaines de traducteurs professionnels.
Depuis quelques années, les formations en traduction en Belgique sont devenues universitaires et se déroulent en 5 ans (un bachelier de 3 ans et un master de 2 ans). En effet, comme le stipule le décret Marcourt, tous les masters en traduction et interprétation ont été intégrés au sein des universités. Nous avons dressé pour vous une liste des principales universités de Belgique où la traduction est enseignée.
Vous souhaitez faire traduire un document. Comment vous y prendre ? Les solutions sont nombreuses. Voici un petit guide des différents types de prestataires de services de traduction afin de vous aider à choisir à qui confier vos contenus. Le traducteur…
Comme de nombreuses entreprises exercent leurs activités dans plusieurs pays, elles doivent interagir et communiquer avec les parties prenantes dans d’autres langues. Et devinez quoi ? Internet est devenu l’un des principaux moyens de communication de notre société actuelle. Plusieurs études…
Il est indéniable que toutes les entreprises comptent sur des collaborateurs maîtrisant des langues étrangères. Et combien de fois avons-nous entendu que les logiciels de traduction s’étaient améliorés ? Dans ce cas, pourquoi dépenser de l’argent pour des services de traduction…
Nous sommes ravis de partager avec vous quelques conseils et astuces qui vous aideront dans votre recherche de services de traduction de qualité : Envoyez un échantillon de texte au potentiel traducteur et demandez-lui de le traduire gratuitement afin d’effectuer une…
La Belgique, ce petit pays qui compte quelque 11 millions d’habitants, en intrigue plus d’un. En effet, malgré sa petite superficie, notre plat pays connaît trois langues officielles : le néerlandais, le français et l’allemand. Mais ce n’est pas tout ! Il…
Vous envisagez de faire appel à une agence de traduction en Belgique ? Pour obtenir les résultats auxquels vous aspirez, il convient de vous poser les bonnes questions. Le marché de la traduction en Belgique est vaste, la concurrence est par…