Quatre astuces pour entretenir et améliorer ses traductions

Quatre astuces pour entretenir et améliorer ses traductions

Aujourd’hui plus que jamais, la machine menace de remplacer l’humain dans de nombreux domaines, et cette situation n’épargne pas le secteur de la traduction. Pour cette raison, les traducteurs se doivent de continuer à s’améliorer et s’entraîner pour atteindre un niveau toujours plus élevé de qualité. Cet article vous propose donc quatre conseils afin de parfaire vos traductions. (suite…)

Netflix : le péché mignon des traducteurs

Netflix : le péché mignon des traducteurs

Tout le monde aime Netflix, non ? Le nom Netflix vient de la contraction des mots « internet » et « flix », l’expression familière pour « film » en anglais. La société voit le jour en 1997, mais il faudra attendre les années 2010 pour que le fournisseur de films et séries en streaming se transforme en un phénomène mondial proposant du contenu original et de qualité dans plus de 190 pays. Cette plateforme nous rend accros et l’on se surprend vite à s’enfiler la dernière saison de sa série préférée en une soirée. (suite…)