Services de traduction pour les organisations internationales

Professionnels de la traduction pour les organisations internationales

Proposer des services de traduction professionnels aux organisations internationales et européennes est un service que les créateurs belges de BeTranslated ont envisagé dès 2002, année de création de BeTranslated. Bruxelles, siège de nombre d’institutions européennes, et capitale de facto de l’Europe, est en effet l’une des villes au monde qui abrite le plus grand nombre d’institutions internationales et européennes.

Traduction pour les organisations internationales

Voici quelques-unes des organisations qui ont leur siège ou une antenne en Belgique : l’OTAN (Organisation du traité de l’Atlantique Nord), l’OMD (Organisation mondiale des douanes), Eurocontrol, l’ONU, le Conseil de l’Europe, une branche de l’UNESCO (Organisation des Nations Unies pour l’Éducation, la Science et la Culture), une représentation du UNHCR (Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés), l’OIT (Organisation internationale du Travail, le PNUD, la banque Mondiale, etc.

Outre ces organismes internationaux, BeTranslated propose également ses services de traductions à plusieurs ONG présentes en Belgique et à l’étranger.

Traductions pour les institutions européennes et mondiales

Depuis sa création en 2002, les traducteurs professionnels de BeTranslated ont traduit une vaste gamme de documents et de pages web pour de nombreuses institutions internationales.

Qu’il s’agisse de documents internes  ou destinés au public dans des domaines aussi divers que la lutte et prévention contre le SIDA/VIH ou le paludisme, la lutte contre les discriminations de tous types, les droits de l’homme, les conditions d’hygiène et de logement, les énergies (traditionnelles et renouvelables), la sécurité, les missions d’aide humanitaire, la lutte contre la malnutrition, etc.

Pourquoi faire appel à un bureau de traduction ?

Les organismes internationaux disposent en général tous de leur propre service de traduction. Il arrive cependant que le personnel des administrations internationales soit débordé et que ces institutions internationales aient besoin de traductions professionnelles rapides. C’est là que nos linguistes spécialisés peuvent les assister, en leur offrant des traductions de qualité équivalentes à celles de leurs services de traduction internes dans des délais parfois très serrés. BeTranslated collabore exclusivement avec des traducteurs professionnels, travaillant vers leur langue maternelle et disposant d’une expérience vérifiée du domaine traité par les textes qui leur sont confiés. Notre agence de traduction travaille vers et au départ des principales langues mondiales : anglais, français, espagnol, allemand, italien, portugais, russe, arabe, chinois (traditionnel et simplifié), japonais, etc.

Contactez BeTranslated si vous avez besoin de traductions de qualité pour un organisme international ou une agence européenne.

Contrats
Rapports annuels
Brochures, publicités
Appels d’offres
Contenus de site web, pages Internet, articles de blog
Programmes d'information, communiqués de presse et actualités
Règlements et statuts, documents de ressources humaines, formations
Communication interne et externe, correspondance, communiqués de presse

Des traductions répondant à vos objectifs d'aide au développement internatiol

Faire appel à une agence de traduction pour traduire vos documents administratif ou le contenu de votre site web est un investissement porteur à court, moyen et long terme.

La qualité avant tout

Combien de fois avez-vous déjà vu des sites web ou des documents marketing et commerciaux traduits de façon incorrecte ? La communication entre entreprises doit être assurée par des traducteurs qualifiés connaissant parfaitement les marchés auxquels vous vous adressez !

Il vous appartient de conquérir de nouveaux marchés et d’augmenter votre chiffre d’affaires. Nous vous donnons les outils pour le faire ! Comptez sur nous et consacrez-vous à votre cœur de métier. La traduction, c’est notre profession et notre passion.

Nos traducteurs professionnels sont déterminés à vous aider ! Forts de leur expérience, ils respecteront votre message, et vos délais. Faites appel à nos services de traduction pour mener à bien vos projets en néerlandais, anglais, allemand ou d’autres langues.

Une question ?

Nos gestionnaires de projets sont à votre disposition. Contactez-nous dès aujourd'hui pour obtenir de plus amples informations ou un devis gratuit.

Domaines d’expertise et secteurs d’activité

BeTranslated vous garantit des traductions de qualité réalisées par nos traducteurs expérimentés, dans tout type de domaine.

Commerce

Contenu Web

Marketing

Tourisme

Finance

Informatique

Industrie

Juridique