Waarom bedrijven in Brussel professionele vertalingen nodig hebben
Lokale economie en sectoren
Brussel is het hart van Europa: thuisbasis van de Europese Commissie, NAVO, Europese Raad en tal van internationale organisaties.
Ook bedrijven zoals Proximus, Skeyes, Solvay en Delhaize Group opereren er op wereldniveau.
Van beleidsdocumenten tot productlanceringen: vertaling is cruciaal voor geloofwaardigheid en consistentie.
Behoefte aan meertalige communicatie
Met drie officiële talen en een kosmopolitische populatie is Brussel een meertalig epicentrum.
Denk aan internationale conferenties in Tour & Taxis, EU-vergaderingen of persberichten voor mediahuizen zoals Politico of Euronews – de juiste toon en terminologie zijn onmisbaar.
Discretie en specialisatie
Vertrouwelijke documenten, zoals diplomatieke nota’s of aanbestedingsdossiers, vragen om discretie en vakkennis.
BeTranslated werkt uitsluitend met gespecialiseerde vertalers die hun vakgebied kennen en de terminologie beheersen.
Vertaaldiensten op maat
Marketing en communicatie
• Vertaling van campagnes, websites, nieuwsbrieven en perskits
• SEO-lokalisatie voor betere zichtbaarheid binnen Brussel en de EU-markten
• Content voor startups in BeCentral of CoStation
Meer over marketingvertalingen
Juridisch en zakelijk
• Overeenkomsten, statuten, GDPR-documenten en wetgevende teksten
• Vertalingen voor NGO’s, advocatenkantoren en diplomatieke instellingen
• Terminologie op maat van Belgische en Europese regelgeving
Meer over juridische vertalingen
Technisch en IT
• Softwarehandleidingen, productdocumentatie, whitepapers
• Vertalingen voor IT-bedrijven in The Beacon of DigitYser
• Kennis van terminologie uit telecom, energie en smart tech
Technische vertalingen |
IT-vertalingen
Medisch en farmaceutisch
• Bijsluiters, ethische commissiedocumenten, onderzoeksrapporten
• Terminologie afgestemd op instellingen zoals UZ Brussel of CHU Brugmann
• Naleving van EMA- en GDPR-normen
Meer over medische vertalingen
Audiovisueel
• Ondertiteling van videoproducties voor BOZAR, RTBF of culturele evenementen
• Transcripties van lezingen of debatten
• Tolkdiensten bij EU-toppen of NGO-seminars
Talen die bedrijven in Brussel verbinden met de wereld
Nederlands, Frans, Duits en Engels zijn standaard, maar er is ook vraag naar Spaans, Italiaans, Portugees, Arabisch, Roemeens en Russisch.
BeTranslated werkt met native vertalers die de juiste toon zetten voor elke doelgroep.
Bekijk alle talen
Waarom kiezen voor BeTranslated?
• Meer dan 20 jaar ervaring met EU-projecten en internationale bedrijven
• Ervaren projectmanagers die meedenken met elke klant
• Snelle levering zonder kwaliteitsverlies
• Transparante vertaaltarieven en duidelijke communicatie
Bekijk de FAQ over vertaalbureaus of lees waarom een kleinschaliger vertaalbureau vaak de beste keuze is.
Klanten in Brussel en hun sectoren
BeTranslated werkt met klanten in:
• Europese instellingen en internationale organisaties
• Startups, incubators en scale-ups
• Diplomatieke posten, advocaten, NGO’s
• Media en cultuurinstellingen zoals KVS of Flagey
Meer over vertalingen in toerisme of vertaalwerk in België
Neem contact op voor je project in Brussel
Laat je documenten vertalen door professionals die de context van Brussel begrijpen en meertalig impactvol schrijven.
Vraag een vrijblijvende offerte aan of neem contact op voor meer info.
BeTranslated biedt ook vertaalservices aan in de volgende steden in Vlaanderen: