Waarom bedrijven in Aalst professionele vertalingen nodig hebben
Lokale economie en sectoren
Aalst is meer dan carnaval en ajuinen.
De stad huisvest bloeiende textielbedrijven, farmaceutische spelers en logistieke centra langs de E40-as.
Organisaties zoals Ontex, TVH of UZA Revalidatiecentrum rekenen op professionele vertalingen voor contracten, datasheets en exportdocumenten.
Ook culturele instellingen zoals CC De Werf of het jaarlijkse Cirk!-festival hebben nood aan meertalige communicatie.
Behoefte aan meertalige communicatie
In Aalst werkt men vaak over de taalgrens heen.
Bedrijven richten zich zowel tot Franstalige klanten als internationale partners.
Duidelijke communicatie in het Nederlands, Frans, Engels en Duits voorkomt dure fouten en versterkt relaties.
Meertaligheid is geen extra, het is een troef.
Discretie en specialisatie
Bedrijven in de medische en juridische sector in Aalst vereisen discretie en precisie.
Een medische studie van AZ Sint-Blasius of een fusiecontract van een lokale KMO? Alleen een ervaren vertaler kan zulke documenten correct overzetten.
BeTranslated werkt enkel met gespecialiseerde vertalers die vertrouwd zijn met vakjargon.
Vertaaldiensten op maat
Marketing en communicatie
• Vertalingen van brochures, social media en nieuwsbrieven
• Lokalisatie van websites voor diverse markten
• SEO-vertalingen die scoren in Google België
Marketingvertalingen zijn geen letterlijke omzettingen, maar overtuigende content in de juiste toon.
Juridisch en zakelijk
• Contracten, AV’s en GDPR-documentatie
• Offertes voor overheidsaanbestedingen
• Rechtstreeks contact met juridische vertalers
Juridische vertaaldiensten met kennis van Belgische en Europese wetgeving.
Technisch en IT
• Handleidingen, veiligheidsfiches, productfiches
• Softwarelokalisatie voor SaaS-platforms
• Vertalingen voor e-commerce en groothandel
BeTranslated beheerst technische terminologie zoals geen ander: technische vertaaldiensten.
Medisch en farmaceutisch
• Klinische proeven, bijsluiters, ziekenhuisdossiers
• Vertalingen conform EMA en GDPR
• Medische kennis voor lokale actoren zoals apotheken of zorgcentra
Medische vertalingen vragen om absolute precisie en ervaring.
Audiovisueel
• Ondertiteling van bedrijfsvideo’s
• Transcripties van webinars en opleidingen
• Tolken voor internationale meetings of events
Audiovisuele vertaaldiensten die je video’s verstaanbaar maken voor elk publiek.
Talen die bedrijven in Aalst verbinden met de wereld
BeTranslated werkt met native vertalers voor alle Europese talen.
Nederlands, Frans, Engels en Duits vormen de kern van de communicatie.
Daarnaast ook Spaans, Italiaans, Pools, Portugees en Zweeds voor exportgerichte bedrijven.
Waarom kiezen voor BeTranslated?
• 20 jaar ervaring met Vlaamse KMO’s en multinationals
• Snelle levertermijnen zonder kwaliteitsverlies
• Vaste contactpersonen zonder tussenpersonen
• Transparante tarieven en vrijblijvende offertes
Veelgestelde vragen beantwoorden alle twijfels.
Klanten in Aalst en hun sectoren
BeTranslated ondersteunt klanten in uiteenlopende branches in Aalst:
• Textielbedrijven (labels, gebruiksaanwijzingen, verpakkingen)
• Detailhandel (e-commerce productteksten, klantenservice)
• Zorginstellingen (zorgdossiers, communicatie met patiënten)
• Bouwbedrijven (veiligheidsdocumenten, technische rapporten)
• Culturele organisaties (persberichten, programma’s, subsidies)
Lees meer over vertaalwerk in België.
Professionele vertaaldiensten nodig in Aalst?
Vraag een offerte of neem contact op.
Ontdek ook onze andere vertaaldiensten voor jouw sector of project.
BeTranslated staat klaar om de taal van jouw bedrijf wereldwijd te laten spreken.
BeTranslated biedt ook vertaalservices aan in de volgende steden in Vlaanderen en Brussel: