Waarom bedrijven in Gent professionele vertalingen nodig hebben
Lokale economie en sectoren
Gent is een bruisende economische hub met sterke sectoren zoals biotech, e-commerce, toerisme en hoger onderwijs.
Multinationals zoals ArcelorMittal, Alpro en innovatieve bedrijven op de Technologiecampus Gent vertrouwen op internationale communicatie.
Vertalingen van technische fiches, HR-beleidsdocumenten of academische publicaties zijn dagelijks aan de orde.
Behoefte aan meertalige communicatie
Gent is thuis voor duizenden studenten en expats.
Denk aan UGent, Vlerick Business School, congressen in ICC Gent, en culturele projecten rond De Vooruit – alles vraagt om nauwkeurige en toegankelijke meertaligheid.
Discretie en specialisatie
Of het nu gaat om contracten voor bedrijven in de haven of subsidieaanvragen voor cultuurhuizen, discretie en kennis van terminologie zijn cruciaal.
BeTranslated werkt met gespecialiseerde vertalers die vertrouwd zijn met lokale nuances en internationale normen.
Vertaaldiensten op maat
Marketing en communicatie
• Vertaling van content voor webshops, merken, social media
• SEO-teksten geoptimaliseerd voor Vlaamse en internationale markten
• Duidelijke stijl, aangepast aan de Gentse ondernemerscultuur
Juridisch en zakelijk
• Handelsdocumenten, algemene voorwaarden, aanbestedingsdossiers
• Vertalingen voor scale-ups in coworking spaces zoals De Krook of Cubitec
• Ervaren juridische vertalers met kennis van Belgisch én Europees recht
Technisch en IT
• Technische handleidingen, datasheets en installatie-instructies
• Vertalingen voor bedrijven in clean tech, IT en productie
• Expertise in termen uit de Vlaamse industrie en engineering
Technische vertalingen |
IT-vertalingen
Medisch en farmaceutisch
• Vertaling van dossiers voor biotechbedrijven in Bio-Accelerator of Health Campus Gent
• Klinische studies, bijsluiters, rapporten
• Voldoet aan EMA- en GDPR-normen
Audiovisueel
• Ondertiteling voor projecten van KASK of lokale documentaires
• Transcripties voor hogescholen en universiteiten
• Vertaalondersteuning bij virtuele events of webinars
Talen die bedrijven in Gent verbinden met de wereld
De vraag in Gent omvat niet enkel Nederlands, Frans, Duits en Engels, maar ook Spaans, Italiaans, Arabisch en Chinees.
Native vertalers zorgen voor natuurlijke toon en culturele juistheid.
Beschikbare talen
Waarom kiezen voor BeTranslated?
• Jarenlange ervaring met Vlaamse bedrijven en onderwijsinstellingen
• Korte doorlooptijden en hoge vertaalnauwkeurigheid
• Rechtstreekse opvolging door professionele projectmanagers
• Transparante vertaaltarieven zonder verrassingen
Lees de FAQ over vertaalbureaus of ontdek 5 goede redenen voor een kleiner vertaalbureau.
Klanten in Gent en hun sectoren
BeTranslated ondersteunt:
• Technologiebedrijven op de site Zwijnaarde of Ghelamco Arena
• E-commerce shops en lokale merken in de binnenstad
• Toeristische initiatieven en culturele instellingen zoals STAM of SMAK
Lees meer over vertalingen voor toerisme of vertaalwerk in België
Start uw vertaalproject in Gent
Vertaal je content professioneel en doelgericht met een team dat je Gentse context begrijpt.
Vraag een offerte aan of neem contact op voor een snelle en duidelijke samenwerking.
BeTranslated biedt ook vertaalservices aan in de volgende steden in Vlaanderen en Brussel: