Vertalingen in de IT-sector
Vertaalservices voor de IT-sector
Vertrouw op onze IT-vertaalspecialisten
Vertalingen van software en IT zijn van strategisch belang voor bedrijven die actief zijn in internationale technologie- en softwaremarkten.
Of het nu gaat om SaaS-platformen, cloudapplicaties, gebruikersinterfaces (UI) of technische documentatie: elke term, label of knop telt.
Slechte of onnauwkeurige vertalingen van softwarecontent of API-documentatie kunnen leiden tot bugmeldingen, misverstanden, foutief gebruik of zelfs compliance-problemen — met mogelijk financiële of reputatieschade tot gevolg.
In een sector waar precisie essentieel is, kan een verkeerd vertaalde parameter of waarschuwing de werking van een applicatie ondermijnen.
Bovendien laat een vertaling van slechte kwaliteit een negatieve indruk na bij internationale gebruikers of partners.
In tijden van UX-first design en meertalige apps verwachten eindgebruikers een naadloze ervaring — ongeacht of ze Frans, Duits, Engels of Spaans spreken.
Techbedrijven zoals Microsoft, SAP of Atlassian besteden daarom veel aandacht aan lokalisatie en QA-testing bij elke release.
Als gespecialiseerd vertaalbureau ondersteunt BeTranslated bedrijven wereldwijd met hoogwaardige IT-vertalingen voor al hun projecten: van softwarehandleidingen en release notes tot ontwikkelaarsdocumentatie, helpdeskteksten en CMS-inhoud.
Onze technische vertalers combineren taalkundige nauwkeurigheid met kennis van programmeertaal, context en de workflows binnen softwareontwikkeling.
Zo garandeert ons vertaalbureau vertalingen die werken — voor uw team, uw gebruikers en uw merk.
Vertaling van IT-documenten
Het vertalen van teksten met specifieke woorden voor IT, hard- en software is werk voor personen met kennis van zaken. Vertalingen in de IT-sector moeten zeer specifiek zijn en dienen te worden gedaan door specialisten in de industrie. Er is geen ruimte voor fouten. Door het internationale karakter van de IT-sector is Engels de voertaal bij uitstek. Wij bieden gespecialiseerde vertalingen aan, met kennis van de juiste termen, in eender welke doeltaal. Wij houden dan ook rekening met welke woorden vertaald moeten worden, en welke in het Engels onvertaald moeten blijven.
ICT professionals tot uw dienst
Om u de meeste kwalitatieve vertaaldiensten aan te bieden, snijden we geen hoeken af. We zorgen ervoor dat we steeds de beste ICT-vertalers ter onze beschikking hebben om u het beste bij te staan. Zij moeten een bewezen achtergrond hebben en reeds succesvolle, afgeronde vertaalprojecten hebben gedaan. Wij wijzen steeds dezelfde vertalers toe aan wederkerende projecten en bedrijven om samenhang te garanderen.
Ondersteuning voor uw documenten in de telecomsector
De vertalers van BeTranslated werken regelmatig aan vertalingen voor specificaties, lastenboeken, gebruikshandleidingen en handleiding voor bedrijven in de telecomsector. Onze vertalers zijn daarom gespecialiseerd in het gebruiken van vertaaltools of CAT-tools. Die helpen om samenhang in de tekst te behouden. Dat garandeert een vlotte oplevering van uw project. Contacteer ons om een vrijblijvende offerte te ontvangen.
Telecom expertise
Het is onmogelijk om een expert te zijn in elk vakgebied. Daarom werkt BeTranslated samen met een groot aantal vertalers die gespecialiseerd zijn in verschillende sectoren. Dat laat ons toe om aan uw specifieke vereisten te voldoen.
Tussen deze gespecialiseerde vertalers zitten ook echte computerfans, hard- en softwarespecialisten alsook programmeurs en experten in AI.
Enkele voorbeelden van IT-vertalingen
- Documenten over software en hardware: gebruikshandleidingen, installatiehandboeken, intranet/extranet, lespaketten, FAQ’s voor telecommunicatiebedrijven
- User interfaces (UX/UI), vragen van gebruikers aan programmeurs
- Oproepen voor aanbestedingen en specificaties voor het toewijzen van IT- en telecommunicatiecontracten
- Handleidingen voor cloud computing-oplossingen en beveiligingssoftware (VPN, firewall en antivirus)
- Online games
- Persberichten
Eén projectmanager voor al uw IT-vertaalprojecten
Onze projectmanagers leveren vaak een meerwaarde aan de vertaling van uw IT-documenten, omdat we uit ervaring weten dat elk document vaak de basis is voor meerdere toekomstige versies. Intelligent versiebeheer maakt het mogelijk om de continuïteit van de inhoud te waarborgen.
Vertaling voor uw telecomtoepassingen
Hebt u een vertaling nodig voor IT of telecommunicatie? Wat uw project ook is, aarzel niet om BeTranslated te contacteren. Wij bieden u een gratis en professionele offerte aan voor uw project.
Vergelijkbare pagina’s:
Neem contact op voor een gratis offerte!
Telefoon
Locatie
Rue de la Mutualité 106
4030 Luik
België