Les interprètes financiers spécialisés de notre agence d’interprétation accompagnent les entreprises, institutions bancaires et investisseurs lors d’événements clés, avec une coordination assurée par des chefs de projet expérimentés.
Qu’il s’agisse d’une fusion-acquisition, d’un dossier juridique ou d’une présentation de résultats, ils garantissent une communication fluide et précise, sur site comme en interprétation à distance. 📈🏦
Pour obtenir un devis rapide, contactez le +32 485 85 30 89 ou envoyez un email à hello@betranslated.be, ou passez par la page Demande de devis.
L’interprétation financière : un levier stratégique pour vos échanges internationaux
La finance est un domaine où chaque mot compte. Une mauvaise compréhension peut entraîner des erreurs aux conséquences lourdes, d’où l’intérêt d’un intervenant habitué aux échanges business.
L’interprétation financière exige une connaissance des marchés, des produits bancaires et de la réglementation internationale, appuyée par la maîtrise des documents d’entreprise et des normes.
Les interprètes maîtrisent la terminologie propre au trading, aux audits et aux présentations de résultats, avec possibilité de captation et sous-titrage des conférences si nécessaire.
Domaines d’intervention : une expertise sectorielle diversifiée
Secteur bancaire
Les institutions bancaires ont besoin d’interprètes lors de leurs échanges multilingues. L’équipe intervient pour :
- Assemblées générales d’actionnaires : traduction en direct des interventions et des questions.
- Conseils d’administration : accompagnement des discussions stratégiques sensibles, en présentiel ou en visioconférence.
- Réunions de direction : assistance pour négociations et annonces de résultats.
- Fusions-acquisitions : appui linguistique durant les due diligences en lien avec les exigences juridiques.
- Audits financiers : collaboration avec les commissaires aux comptes et équipes conformité.
Exemple : lors de l’assemblée générale d’une banque belge internationale, un interprète a travaillé en simultané FR–EN–NL, fluidifiant les échanges entre actionnaires étrangers.
Marchés financiers et boursiers
Les marchés sont réactifs et exigeants. Les équipes assurent la transmission exacte de l’information lors de :
- Sessions de trading en temps réel
- Conférences d’investisseurs et roadshows
- Présentations de résultats trimestriels
- Séminaires sur produits dérivés et obligations
Exemple : accompagnement d’une société cotée à Euronext Brussels pour sa présentation annuelle, interprétation simultanée pour des investisseurs allemands et britanniques.
Des services adaptés aux besoins spécifiques des acteurs financiers
Interprétation simultanée
Taillée pour les événements de grande ampleur, avec cabines et équipements conformes, et support technique dédié.
- Conférences et séminaires économiques
- Assemblées générales
- Forums d’investissement et de gestion d’actifs
Interprétation consécutive
Recommandée pour les réunions restreintes, les négociations bilatérales et les sessions de due diligence.
- Rencontres clients internationaux
- Fusions-acquisitions (phase d’audit et de signatures)
- Audits et inspections bancaires
Une expertise pointue et constamment actualisée
Les interprètes financiers couvrent les concepts clés liés aux rapports et états financiers, aux IFRS, et aux cadres Bâle III et MiFID II.
- Produits d’investissement : obligations, actions, dérivés.
- Normes comptables internationales : bilans et rapports.
- Réglementations bancaires : gouvernance et conformité.
- FinTech : blockchain, crypto-actifs et innovations digitales.
Des solutions techniques performantes et sécurisées
Interprétation sur site
Pour le présentiel, mise à disposition de cabines conformes ISO, d’équipements audio et d’un support technique continu.
Interprétation à distance
L’équipe utilise des plateformes sécurisées avec chiffrement et assistance en direct, conformément aux bonnes pratiques décrites dans la rubrique Interprétation à distance.
Un réseau d’interprètes financiers multilingues
Combinaisons fréquentes : français, néerlandais, allemand, anglais, espagnol, italien, chinois, japonais, russe, arabe. Pour d’autres langues, voir la page Langues.
Engagement, garanties et informations pratiques
- Confidentialité : NDA sur demande et gestion RGPD.
- Qualité : interprètes spécialisés par secteur.
- Réactivité : réponse sous quelques heures via la page Devis.
- Transparence : informations claires sur les tarifs et conditions.
Services complémentaires utiles au secteur financier
- Traduction de rapports annuels et de contenus web
- Localisation de plateformes et interfaces de trading
- Transcription et sous-titrage vidéo
- Questions fréquentes : consultez la FAQ
Réservez votre interprète financier
Plus de 60 avis positifs et une note de 5.0. Coordination experte, confidentialité, réactivité sous 24 h.
Téléphone : +32 485 85 30 89
