Les interprètes médicaux de BeTranslated facilitent la communication entre patients et professionnels de santé.
Pour un devis personnalisé d’interprétation médicale, contactez le +32 485 85 30 89 ou belgique@betranslated.be 🏥 👨⚕️
Une communication médicale sans barrière
L’interprétation médicale requiert une expertise pointue et une sensibilité particulière.
Les interprètes spécialisés maîtrisent parfaitement la terminologie médicale et les protocoles sanitaires.
Une communication précise et claire est essentielle pour garantir la sécurité des soins et la compréhension mutuelle.
Les professionnels de l’interprétation interviennent dans divers contextes médicaux : consultations, examens spécialisés, urgences, interventions chirurgicales et conférences médicales.
Services aux établissements de santé
Hôpitaux et cliniques
- Consultations médicales
- Examens spécialisés
- Interventions chirurgicales
- Services d’urgence
- Soins intensifs
Nos interprètes assurent une communication efficace entre les équipes médicales et les patients, en respectant les procédures et les consignes médicales.
Cabinets médicaux
- Consultations privées
- Suivis thérapeutiques
- Bilans de santé
- Examens de routine
Les consultations deviennent plus fluides et les patients étrangers reçoivent des explications claires sur leur état de santé et les traitements proposés.
Laboratoires et centres de recherche
- Présentations de résultats de recherche
- Réunions scientifiques
- Formation de nouveaux collaborateurs
L’interprétation spécialisée garantit la précision des échanges dans les projets de recherche et les collaborations internationales.
Événements médicaux majeurs
Congrès en Belgique
- Congrès médical de Bruxelles (Brussels Expo) : rassemblant chaque année des centaines de spécialistes pour échanger sur les dernières avancées médicales.
- Symposium de cardiologie d’Anvers : un événement phare pour les cardiologues européens.
- Journées de la recherche médicale à Liège : un rendez-vous incontournable pour les chercheurs belges et internationaux.
- Forum des biotechnologies à Gand : mettant en avant les innovations en biotechnologie.
- Conférences pharmaceutiques à Louvain : réunissant les acteurs de l’industrie pharmaceutique.
Événements européens
- Congrès européen de radiologie (Vienne) : la référence pour les professionnels de l’imagerie médicale.
- Salon mondial de la santé (Düsseldorf) : présentant les équipements et innovations du secteur.
- Conférences oncologiques (Paris) : point de rencontre des spécialistes en cancérologie.
- Forums de recherche médicale (Amsterdam) : échanges sur les avancées en biotechnologie.
- Symposiums pharmaceutiques (Barcelone) : dédiés à la recherche et développement pharmaceutique.
Types d’interprétation médicale
Interprétation simultanée
- Congrès médicaux
- Conférences scientifiques
- Formations médicales
- Présentations de recherche
Les interprètes travaillent en temps réel, dans une cabine insonorisée ou à distance, pour assurer une communication instantanée lors des grands événements médicaux.
Interprétation consécutive
- Consultations médicales
- Entretiens patients
- Examens cliniques
- Suivis thérapeutiques
L’interprète intervient après chaque intervention orale pour traduire les propos du professionnel ou du patient.
Interprétation chuchotée
- Accompagnement de patients
- Réunions en petit comité
- Visites médicales guidées
L’interprétation chuchotée permet de traduire discrètement et efficacement les échanges pour une ou deux personnes.
Domaines de spécialisation
Les interprètes couvrent toutes les spécialités :
- Cardiologie
- Oncologie
- Neurologie
- Pédiatrie
- Psychiatrie
- Chirurgie
- Radiologie
- Gynécologie
- Gériatrie
- Médecine générale
Chaque professionnel est formé aux spécificités de son domaine et dispose d’une expérience avérée dans les milieux médicaux.
Solutions adaptées
Pour les professionnels
- Interprétation lors de colloques
- Traduction de dossiers médicaux
- Assistance lors des consultations
- Formation continue internationale
Les professionnels de santé bénéficient d’un service sur mesure pour toutes leurs interactions médicales internationales.
Pour les patients
- Accompagnement aux rendez-vous
- Explications des traitements
- Communication avec le personnel soignant
- Suivi post-opératoire
Les patients étrangers ou allophones peuvent ainsi comprendre leur état de santé et les recommandations médicales.
Modalités d’intervention
En présentiel
- Présence dans les établissements de santé
- Accompagnement en consultation
- Assistance en bloc opératoire
- Support lors des examens
Les interprètes se déplacent dans toute la Belgique pour accompagner les patients et professionnels sur site.
À distance
- Téléconsultations
- Visioconférences médicales
- Plateformes sécurisées RGPD
- Disponibilité 24/7
Les solutions d’interprétation à distance permettent de gagner en flexibilité et d’optimiser les coûts.
Langues médicales couvertes
BeTranslated assure l’interprétation en :
- Français médical
- Néerlandais médical
- Allemand médical
- Anglais médical
- Espagnol médical
- Italien médical
- Arabe médical
- Russe médical
- Turc médical
- Chinois médical
D’autres langues sont également disponibles sur demande, en fonction des besoins spécifiques.
Garanties professionnelles
- Confidentialité absolue (RGPD)
- Interprètes certifiés en médecine
- Respect du secret médical
- Disponibilité urgente
- Support technique permanent
Les exigences légales et éthiques sont toujours respectées pour protéger les informations sensibles des patients et des professionnels de santé.
Pour assurer une communication médicale optimale lors de vos prochains rendez-vous ou événements, contactez BeTranslated au +32 485 85 30 89 ou par email à belgique@betranslated.be.
BeTranslated met son expertise au service de l’interprétation de médicale, l’interprétation juridique, l’interprétation financière et l’interprétation de conférence.