Les statuts de société sont des documents essentiels pour établir l’identité légale et le fonctionnement d’une entreprise.
Leur traduction est souvent requise lorsque vous travaillez dans un environnement international ou que vous collaborez avec des partenaires étrangers.
BeTranslated accompagne ses clients dans la traduction précise et fiable de leurs statuts de société afin d’assurer leur conformité dans toutes les juridictions concernées.
Pourquoi traduire vos statuts de société ?
La traduction des statuts de société est indispensable dans les situations suivantes :
- Création d’une filiale à l’étranger ou ouverture d’un bureau dans un autre pays.
- Collaboration avec des partenaires ou investisseurs internationaux.
- Participation à des appels d’offres ou contrats internationaux nécessitant des documents traduits.
Une expertise juridique multilingue
Les traducteurs spécialisés de BeTranslated maîtrisent les termes juridiques propres aux systèmes légaux belges et internationaux.
Ils adaptent les statuts de société au français, au néerlandais, à l’allemand et à l’anglais, tout en respectant les normes légales en vigueur dans chaque région ou pays concerné.
Nos engagements pour vos statuts de société
BeTranslated s’engage à :
- Garantir une traduction fidèle et précise des clauses et termes juridiques.
- Maintenir la confidentialité de vos documents sensibles.
- Respecter les délais convenus pour vos projets urgents.
Étapes de notre processus de traduction
BeTranslated a mis en place un processus rigoureux pour garantir la qualité :
- Analyse des documents : Évaluation des spécificités et des langues cibles.
- Traduction spécialisée : Collaboration avec des traducteurs experts en droit des affaires.
- Relecture et vérification : Assurance qualité pour éviter toute erreur ou malentendu.
- Livraison finale : Remise de documents prêts à l’utilisation, en format certifié si nécessaire.
Exemples de documents traduits
BeTranslated prend en charge divers documents juridiques associés :
- Statuts d’entreprise et actes constitutifs.
- Rapports annuels et bilans financiers.
- Procès-verbaux d’assemblées générales.
- Conventions entre actionnaires.
- Documents nécessaires à l’immatriculation internationale.
Pourquoi choisir BeTranslated ?
En collaborant avec BeTranslated, vous bénéficiez de :
- Traductions conformes aux exigences légales locales et internationales.
- Une équipe de traducteurs experts dans le domaine juridique et financier.
- Un service personnalisé et des délais respectés.
Pour garantir la réussite de vos projets internationaux, faites confiance à BeTranslated.
Découvrez notre page dédiée aux traductions juridiques pour plus d’informations ou pour demander un devis gratuit.