Pourquoi traduire vos contrats d’embauche ?
- Recrutement d’employés internationaux ou multilingues.
- Conformité avec le droit du travail, les conventions collectives de travail (CCT) et le règlement de travail.
- Prévention des litiges liés à une mauvaise interprétation des clauses contractuelles.
Nos engagements pour vos contrats d’embauche
Notre agence s’engage à fournir des traductions fidèles, adaptées au contexte juridique belge et européen, en respectant le RGPD pour la protection des données personnelles.
La confidentialité est assurée par des protocoles stricts et des circuits de validation interne.Les délais sont respectés, y compris sur des volumes importants ou des calendriers de recrutement resserrés.
- Traductions contractuelles conformes au Code du travail et aux exigences du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale.
- Respect du RGPD et des politiques internes RH pour la gestion des données des candidats et salariés.
- Révision par un second expert pour garantir cohérence terminologique et sécurité juridique.
Une expertise multilingue adaptée à votre entreprise
Étapes de notre processus de traduction
Notre processus de traduction rigoureux garantit des résultats fiables et immédiatement exploitables.
- Analyse initiale : périmètre, clauses sensibles, langue cible et exigences légales.
- Traduction experte par un spécialiste du droit du travail et des ressources humaines.
- Relecture : contrôle qualité par un second traducteur pour garantir précision et clarté.
- Livraison : document prêt à l’emploi, versionnable et aligné avec vos modèles RH.
Exemples de contrats traduits
Notre agence traduit un large éventail de documents liés à l’embauche afin de sécuriser la relation de travail.
- Contrats à durée déterminée et indéterminée, contrats étudiants et intérim.
- Accords de non-concurrence, NDA, clauses de confidentialité et de propriété intellectuelle.
- Avenants, politiques de télétravail, annexes paie et guides employés.
- Règlement de travail, chartes éthiques et procédures disciplinaires.
Pourquoi choisir notre agence ?
Notre agence réunit des traducteurs spécialisés en droit du travail et en RH, capables d’harmoniser vos documents sur plusieurs pays et langues.
La coordination projet garantit la cohérence entre contrats, politiques internes et communications au personnel.
Pour approfondir, consultez la traduction juridique, les clauses de confidentialité et les documents d’entreprise pour compléter votre dispositif.
Sécurisez la traduction de vos contrats d’embauche avec notre agence
Notre agence de traduction juridique accompagne entreprises, cabinets RH et institutions dans la traduction de contrats d’embauche, avenants et politiques internes.
Des traducteurs spécialisés en droit du travail garantissent la conformité et la clarté de chaque clause, du recrutement à la fin du contrat.
