Services de traduction d’états comptables

Assurez la fiabilité de vos états financiers avec une traduction professionnelle

Les états comptables sont des documents essentiels pour les entreprises, institutions financières et investisseurs internationaux.

Une traduction précise et rigoureuse est indispensable pour garantir la compréhension et la conformité aux normes comptables des différents marchés.

BeTranslated propose des services de traduction spécialisée pour vos bilans, comptes de résultat et annexes financières, en français, néerlandais, allemand et anglais.

Pourquoi faire traduire vos états financiers ?

Les entreprises et organisations doivent régulièrement présenter leurs états financiers à des partenaires étrangers.

Une mauvaise traduction peut entraîner des erreurs d’interprétation, impactant les décisions stratégiques et la conformité réglementaire.

Les documents financiers couramment traduits incluent :

Bilans comptables (actifs, passifs, capitaux propres)
Comptes de résultat (produits, charges, résultats d’exploitation)
Tableaux de flux de trésorerie
Annexes aux comptes annuels
Rapports d’audit
Déclarations fiscales et rapports de gestion

BeTranslated assure la traduction de ces documents avec précision et respect des terminologies comptables locales et internationales (IFRS, GAAP, normes belges).

Une expertise en traduction financière

Faire appel à BeTranslated, c’est bénéficier de :

🔍 Une précision terminologique sans faille

Nos traducteurs sont spécialisés en finance et comptabilité, garantissant l’exactitude des termes financiers.

⏰ Respect des délais et confidentialité assurée

Les états financiers sont souvent soumis à des délais stricts.

BeTranslated livre vos traductions dans les temps impartis tout en respectant une stricte politique de confidentialité.

🌟 Adaptation aux normes et réglementations locales

Nos traductions prennent en compte les spécificités légales et comptables des pays cibles, pour garantir une parfaite conformité.

🌐 Traductions vers les principales langues commerciales

Nous traduisons vos documents en anglais pour les marchés internationaux, en néerlandais et allemand pour la Belgique et l’Union européenne.

Pour qui sont destinés ces services ?

BeTranslated travaille avec :

Cabinets d’expertise comptable (KPMG, Deloitte, PwC, EY…)
Banques et institutions financières (BNP Paribas Fortis, ING Belgique, Belfius)
Sociétés multinationales ayant des obligations réglementaires en plusieurs langues
Entreprises belges exportant à l’international
Startups et PME en recherche d’investisseurs étrangers