Les interprètes médicaux de BeTranslated facilitent la communication entre patients et professionnels de santé en Belgique, en assurant une précision terminologique rigoureuse.
Pour un devis personnalisé d’interprétation médicale (consultation, expertise ou congrès), contactez le +32 485 85 30 89 ou hello@betranslated.be 🏥 👨⚕️
Une communication médicale sans barrière en Belgique
L’interprétation médicale requiert une expertise pointue, particulièrement pour les dossiers médicaux transfrontaliers et les protocoles de soins complexes.
Les interprètes spécialisés maîtrisent parfaitement la terminologie médicale, les protocoles sanitaires et les exigences de l’AFMPS (Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé).
Une communication précise et claire est essentielle pour garantir la sécurité des soins, la compréhension mutuelle et le respect des normes de santé publique en Belgique.
Les professionnels de l’interprétation interviennent dans divers contextes : consultations hospitalières, examens spécialisés, urgences, interventions chirurgicales et conférences pharmaceutiques.
Services aux établissements de santé belges
Hôpitaux, CHU et cliniques
- Consultations médicales et admissions
- Examens spécialisés (Radiologie, IRM, Analyses)
- Interventions en bloc opératoire
- Services d’urgence et SMUR
- Soins intensifs et protocoles post-opératoires
Nos interprètes assurent une communication efficace entre les équipes médicales et les patients, facilitant la gestion du Dossier Médical Global (DMG).
Cabinets médicaux et expertises
- Consultations privées et médecine générale
- Suivis thérapeutiques et rapports psychiatriques
- Expertises pour assurances et mutuelles belges
- Bilans de santé et médecine du travail
Les consultations deviennent plus fluides et les patients expatriés ou allophones reçoivent des explications claires sur leur état de santé et les traitements remboursés par l’INAMI.
Laboratoires, MedTech et centres de recherche
- Présentations de résultats de recherche clinique
- Réunions sur la conformité et marquage CE
- Formation sur les dispositifs médicaux et logiciels e-health
L’interprétation spécialisée garantit la précision des échanges dans les projets de recherche et les audits de conformité réglementaire.
Événements médicaux majeurs en Belgique
Congrès et Symposiums
- Congrès médical de Bruxelles (Brussels Expo / Square)
- Symposium de cardiologie d’Anvers (Antwerpen)
- Journées de la recherche médicale à Liège (Palais des Congrès)
- Forum des biotechnologies à Gand (Gent)
- Conférences pharmaceutiques à Louvain (Leuven)
Événements européens et internationaux
- Congrès européen de radiologie
- Salon mondial de la santé (MEDICA Düsseldorf)
- Conférences oncologiques et forums de recherche
Types d’interprétation médicale
Interprétation simultanée
Essentielle pour les grands événements, elle permet une traduction en temps réel lors de présentations de notices de médicaments ou de nouveaux protocoles de recherche.
Interprétation consécutive et de liaison
Idéale pour les entretiens entre un médecin et son patient, ou lors de discussions concernant les demandes de remboursement auprès de mutuelles comme Solidaris, Partenamut ou la MC.
Domaines de spécialisation
Nos experts couvrent l’ensemble des spécialités médicales rencontrées dans les hôpitaux belges : Cardiologie, Oncologie, Neurologie, Pédiatrie, Psychiatrie, Chirurgie, Radiologie et Gynécologie.
Solutions adaptées au marché belge
Pour les professionnels et institutions
- Interprétation lors de colloques scientifiques
- Traduction et interprétation de fiches techniques de dispositifs médicaux
- Assistance lors de l’obtention du marquage CE
Pour les patients et expatriés
- Accompagnement aux rendez-vous de spécialistes
- Aide à la compréhension des formulaires hospitaliers
- Communication pour les assurances voyage et expatriation
Modalités d’intervention : Bruxelles, Wallonie et Flandre
Les interprètes de BeTranslated se déplacent dans toute la Belgique (Bruxelles, Liège, Charleroi, Anvers, Gand) pour accompagner les patients et professionnels sur site ou via téléconsultation sécurisée.
Langues médicales et bilinguisme belge
Nous assurons l’interprétation dans les langues nationales et internationales : Français, Néerlandais, Allemand, Anglais, Espagnol, Arabe, Turc, Russe et Chinois médical.
Garanties professionnelles et éthiques
- Confidentialité absolue et conformité RGPD
- Respect strict du secret médical (Code de déontologie belge)
- Interprètes certifiés et experts en terminologie INAMI / AFMPS
Interprétation médicale en Belgique
Pour une communication optimale avec les hôpitaux, mutuelles ou l’AFMPS, faites appel à nos experts.
Téléphone: +32 485 85 30 89 ·
Email: hello@betranslated.be
BeTranslated : Expertise en interprétation médicale, pharmaceutique et réglementaire pour le marché belge.
