Traduction assermentée français-italien : ce qu’il faut savoir
Reconnaissance de la nationalité italienne, mariage, achat immobilier en Italie ou dossier d’état civil : ces démarches réclament presque toujours une traduction assermentée français-italien, reconnue par les autorités italiennes.
Une forte demande liée à la communauté italienne de Belgique
La Belgique compte une importante communauté d’origine italienne. Nombreux sont ceux qui engagent une procédure de reconnaissance de la nationalité italienne (cittadinanza) ou doivent régulariser des actes entre les deux pays, autant de dossiers qui exigent des traductions officielles.
Documents concernés
- Dossiers de nationalité italienne (cittadinanza)
- Actes d’état civil : naissance, mariage, décès
- Achat immobilier et procurations
- Successions et actes notariés
- Diplômes et documents d’entreprise
Notre service de traduction assermentée français-italien traite ces documents avec des traducteurs de langue maternelle italienne, dans le respect des exigences des administrations et consulats.
Apostille et légalisation
Une apostille de La Haye est souvent nécessaire en complément de la traduction. Nous vous précisons la marche à suivre ; voir aussi notre page traduction jurée et la traduction de procurations pour vos actes en Italie.
D’autres pays, d’autres démarches
Votre dossier concerne plusieurs pays ou plusieurs langues ? Consultez aussi nos guides sur la traduction assermentée français-espagnol, la traduction assermentée français-allemand et la traduction assermentée français-portugais.
Obtenez un devis
Transmettez vos documents pour un devis gratuit sous 24 heures.
