{"id":7371,"date":"2020-09-14T11:31:01","date_gmt":"2020-09-14T10:31:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.betranslated.be\/?p=7371"},"modified":"2026-03-22T22:10:20","modified_gmt":"2026-03-22T22:10:20","slug":"booster-ecommerce-seo-professionnel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/blog\/booster-ecommerce-seo-professionnel\/","title":{"rendered":"Pour booster son site e-commerce, faites appel \u00e0 une agence SEO professionnelle"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">SEO multilingue : la cl\u00e9 pour conqu\u00e9rir les march\u00e9s francophones, n\u00e9erlandophones et internationaux<\/h2>\n\n\n\n<p>L&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.feweb.be\/fr\/actualit%C3%A9s\/article\/2024\/10\/17\/etude-e-commerce-les-transactions-et-le-chiffre-d-affaires-en-hausse-en-2024\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">e-commerce belge poursuit sa croissance soutenue<\/a>, avec un chiffre d&rsquo;affaires de 8,3 milliards d&rsquo;euros au premier semestre 2024.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le secteur affiche une progression de 5% par rapport \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode en 2023, tant en termes de transactions que de chiffre d&rsquo;affaires.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour r\u00e9f\u00e9rence, <a href=\"https:\/\/www.fevad.com\/le-marche-e-commerce-en-belgique-decryptage\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">le march\u00e9 avait atteint 16,3 milliards d&rsquo;euros en 2023<\/a>, avec une croissance de 10,7%.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le nombre d&rsquo;acheteurs en ligne a atteint un nouveau record de 8,2 millions de Belges, soit 89% de la population.<\/p>\n\n\n\n<p>Le <a href=\"https:\/\/becom.digital\/fr\/nettement-plus-de-transactions-en-ligne-et-de-chiffre-daffaires-pour-les-boutiques-en-ligne-belges\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">secteur compte environ 64 000 boutiques en ligne actives<\/a>, avec une croissance particuli\u00e8rement marqu\u00e9e dans le segment interm\u00e9diaire, qui repr\u00e9sente d\u00e9sormais 61% des transactions.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette expansion rapide refl\u00e8te l&rsquo;\u00e9volution profonde des habitudes de consommation des Belges, de plus en plus connect\u00e9s et adeptes du shopping en ligne.<\/p>\n\n\n\n<p>Booster son site e-commerce devient alors l&rsquo;enjeu strat\u00e9gique majeur pour les entrepreneurs qui souhaitent tirer parti de cette dynamique exceptionnelle. <\/p>\n\n\n\n<p>Le march\u00e9 belge, \u00e0 la crois\u00e9e de plusieurs cultures et langues, offre des opportunit\u00e9s uniques pour les e-commer\u00e7ants visionnaires.<\/p>\n\n\n\n<p>Face \u00e0 cette effervescence digitale, la course \u00e0 la visibilit\u00e9 s&rsquo;intensifie. <\/p>\n\n\n\n<p>Les propri\u00e9taires de sites e-commerce l&rsquo;ont bien compris : pour conqu\u00e9rir et fid\u00e9liser une client\u00e8le de plus en plus exigeante, il est crucial de s&rsquo;appuyer sur des experts en r\u00e9f\u00e9rencement capables d&rsquo;optimiser leur pr\u00e9sence en ligne et de les positionner efficacement sur Google.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Une v\u00e9ritable explosion du nombre de sites e-commerce en Belgique<\/h2>\n\n\n\n<p>Le commerce \u00e9lectronique en Belgique poursuit sa progression remarquable. <\/p>\n\n\n\n<p>Au premier semestre 2024, le secteur a enregistr\u00e9 une augmentation de <a href=\"https:\/\/www.feweb.be\/fr\/actualit%C3%A9s\/article\/2024\/10\/17\/etude-e-commerce-les-transactions-et-le-chiffre-d-affaires-en-hausse-en-2024?originNode=294&amp;originTag=e-commerce\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">5% tant en termes de transactions que de chiffre d&rsquo;affaires par rapport \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode en 2023<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Cette croissance se traduit par un chiffre d&rsquo;affaires atteignant 8,3 milliards d&rsquo;euros pour 87 millions de transactions en ligne.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette effervescence, qui touche de nombreux secteurs, trouve bien \u00e9videmment son origine dans le Covid.<\/p>\n\n\n\n<p>Qu\u2019il s\u2019agisse de vente de produits nationaux, de <strong><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/blog\/incroyable-valeur-ajoutee-site-web-multilingue\/\">sites multilingues<\/a> en fran\u00e7ais, n\u00e9erlandais (de Belgique ou des Pays-Bas), anglais, allemand<\/strong> de plateformes de services ou autres, le secteur de l&rsquo;e-commerce est en plein<em> boom<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Quoi de mieux en effet qu\u2019une <strong>boutique online<\/strong> pour travailler \u00e0 distance, \u00e9viter les d\u00e9placements et les contacts avec la foule tout en maintenant une activit\u00e9 r\u00e9mun\u00e9ratrice ?<\/p>\n\n\n\n<p>De nombreux freelances se jettent \u00e0 pr\u00e9sent dans l\u2019aventure suite \u00e0 une perte d\u2019emploi ou tout simplement par go\u00fbt.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Impact sur l&rsquo;\u00e9conomie<\/h3>\n\n\n\n<p>L&rsquo;e-commerce joue un r\u00f4le de plus en plus important dans l&rsquo;\u00e9conomie belge :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>En 2023, 26,6% du chiffre d&rsquo;affaires des entreprises belges provenait du commerce \u00e9lectronique, <a href=\"https:\/\/economie.fgov.be\/fr\/themes\/line\/economie-numerique-en-chiffres\/les-entreprises-et-linternet\/les-entreprises-et-le-commerce\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">un chiffre nettement sup\u00e9rieur \u00e0 la moyenne de l&rsquo;UE-27 (18%)<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Les ventes en ligne B2B et B2G repr\u00e9sentent 68% des ventes de sites web, contre 32% pour les ventes B2C.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Multilinguisme et internationalisation<\/h3>\n\n\n\n<p>La tendance vers des e-shops multilingues se confirme, refl\u00e9tant la diversit\u00e9 linguistique de la Belgique et l&rsquo;ambition d&rsquo;atteindre des march\u00e9s internationaux :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/economie.fgov.be\/fr\/themes\/line\/economie-numerique-en-chiffres\/les-entreprises-et-linternet\/les-entreprises-et-le-commerce\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">40,55% des Belges ont effectu\u00e9 des achats en ligne aupr\u00e8s d&rsquo;autres pays de l&rsquo;UE en 2023<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.retaildetail.be\/fr\/news\/general\/le-commerce-electronique-belge-augmente-de-11\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les boutiques en ligne belges ont vendu pour 2,5 milliards d&rsquo;euros \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger en 2023<\/a>, principalement aux Pays-Bas (32%) et en France (22%).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Une agence SEO est indispensable pour se d\u00e9marquer de la concurrence<\/h2>\n\n\n\n<p>Vous l\u2019aurez compris, il ne suffit pas d\u2019acheter votre <strong>nom de domaine<\/strong> et <strong>d\u2019opter pour un CMS<\/strong> comme WordPress ou Joomla pour attirer les foules.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous avez tout int\u00e9r\u00eat \u00e0 faire appel \u00e0 une <strong>agence SEO<\/strong> connaissant les r\u00e8gles du r\u00e9f\u00e9rencement afin de grimper sur la <strong>SERP de Google<\/strong> : il est m\u00eame conseill\u00e9 de les contacter en amont de votre projet, au moment de la cr\u00e9ation de votre e-shop.<\/p>\n\n\n\n<p>Pourquoi ? Parce que la structure de votre site e-commerce conditionne le succ\u00e8s de votre <strong>strat\u00e9gie SEO<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Peu de nouveaux arrivants le savent, mais les noms des URL, l\u2019architecture du site, la pr\u00e9sence de certains fichiers dans le code, la <strong>vitesse de chargement des pages<\/strong> et de nombreux autres facteurs influent sur votre ranking, ou classement, dans Google.<\/p>\n\n\n\n<p>Imaginez que vous vendiez des articles de mode online : votre site propose de nombreux objets, class\u00e9s par cat\u00e9gorie, etc. mais personne ne le voit, m\u00eame apr\u00e8s plusieurs mois\u2026 c\u2019est normal, vous n\u2019avez pas ins\u00e9r\u00e9 de <strong>balise <em>canonical<\/em><\/strong>, or vos descriptions se ressemblent et les pages paraissent dupliqu\u00e9es (<em>duplicate content<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<p>Bref, vous \u00eates bons pour aller faire un petit tour dans le code et changer pas mal de choses.<\/p>\n\n\n\n<p>En r\u00e9sum\u00e9 : inutile de foncer, essayez de penser \u00e0 long terme, et consultez une agence SEO d\u00e8s le d\u00e9but de votre projet. Vous gagnerez du temps et de l\u2019argent.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Des professionnels du r\u00e9f\u00e9rencement multilingue \u00e0 votre \u00e9coute<\/h2>\n\n\n\n<p>Vous l\u2019avez compris, l\u2019agence SEO est la meilleure alli\u00e9e de votre site e-commerce. <\/p>\n\n\n\n<p>Et, si celui-ci affiche plusieurs langues, comme c\u2019est souvent le cas, nous vous conseillons fortement de faire appel \u00e0 notre <strong>agence de traduction professionnelle.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Notre longue exp\u00e9rience (plus de 20 ans !) nous a, en effet permis, de d\u00e9velopper un v\u00e9ritable <em>pool <\/em>de linguistes sp\u00e9cialis\u00e9s dans la <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/contenu-web\/\">traduction de sites e-commerce<\/a>, \u00e0 m\u00eame de mettre en valeur vos produits et services dans les langues de votre choix.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous connaissons \u00e9galement les crit\u00e8res de pertinence de Google, et proposons des <strong>traductions SEO<\/strong> r\u00e9dig\u00e9es pour vous faire grimper sur les moteurs de recherche.<\/p>\n\n\n\n<p>Si de nombreuses <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/seo-referencement\/\">agences SEO confient leur traduction<\/a> \u00e0 BeTranslated, ce n\u2019est pas pour rien : notre savoir-faire \u00e9pouse en effet \u00e0 la perfection leur travail de r\u00e9f\u00e9rencement.<\/p>\n\n\n\n<figure style=\"background: #f5f5f5; border-radius: 16px; padding: 28px; margin: 0; text-align: center;\">\n<div style=\"max-width: 880px; margin: 0 auto;\">\n<h2 style=\"margin: 0 0 8px; font-size: 28px; line-height: 1.25;\">Besoin d\u2019un coup d\u2019acc\u00e9l\u00e9rateur SEO pour votre e-commerce ?<\/h2>\n<p style=\"margin: 0 0 14px; font-size: 16px; line-height: 1.6;\">Strat\u00e9gie SEO multilingue, optimisation technique et contenu orient\u00e9 ventes.<br>Appuyez-vous sur des experts pour gagner des positions et convertir plus.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 18px; font-size: 16px;\">\u00c9crivez \u00e0<br><a href=\"mailto:hello@betranslated.be\">hello@betranslated.be<\/a><br>ou appelez le <a href=\"tel:+32485853089\">+32 485 85 30 89<\/a>.<\/p>\n<div style=\"display: flex; gap: 12px; justify-content: center; flex-wrap: wrap;\"><a style=\"display: inline-block; padding: 12px 18px; border-radius: 10px; background: #2563eb; color: #fff; text-decoration: none; font-weight: 600;\" href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/devis-traduction\/\">Demander un devis<br><\/a><br><a style=\"display: inline-block; padding: 12px 18px; border-radius: 10px; border: 1px solid #2563eb; color: #2563eb; text-decoration: none; font-weight: 600; background: #fff;\" href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/seo-referencement\/\">En savoir plus sur le SEO<br><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<style>\r\n.lwrp.link-whisper-related-posts{\r\n            \r\n            margin-top: 100px;\nmargin-right: 0px;\nmargin-bottom: 0px;\nmargin-left: 0px;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-title{\r\n            \r\n            font-size: 20px;\r\n        }.lwrp .lwrp-description{\r\n            \r\n            \r\n\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-container{\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-multi-container{\r\n            display: flex;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-double{\r\n            width: 48%;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-triple{\r\n            width: 32%;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-row-container{\r\n            display: flex;\r\n            justify-content: space-between;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-row-container .lwrp-list-item{\r\n            width: calc(20% - 20px);\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-item:not(.lwrp-no-posts-message-item){\r\n            \r\n            margin-top: 0px;\nmargin-right: 0px;\nmargin-bottom: 0px;\nmargin-left: 0px;max-width: 150px;list-style: none;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-item img{\r\n            max-width: 100%;\r\n            height: auto;\r\n            object-fit: cover;\r\n            aspect-ratio: 1 \/ 1;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-item.lwrp-empty-list-item{\r\n            background: initial !important;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-link .lwrp-list-link-title-text,\r\n        .lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-no-posts-message{\r\n            color: #0a0a0a;\r\n            font-size: 14px;\r\n            \r\n            \r\n        }@media screen and (max-width: 480px) {\r\n            .lwrp.link-whisper-related-posts{\r\n                \r\n                \r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-title{\r\n                \r\n                \r\n            }.lwrp .lwrp-description{\r\n                \r\n                \r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-multi-container{\r\n                flex-direction: column;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-multi-container ul.lwrp-list{\r\n                margin-top: 0px;\r\n                margin-bottom: 0px;\r\n                padding-top: 0px;\r\n                padding-bottom: 0px;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-double,\r\n            .lwrp .lwrp-list-triple{\r\n                width: 100%;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-row-container{\r\n                justify-content: initial;\r\n                flex-direction: column;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-row-container .lwrp-list-item{\r\n                width: 100%;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-item:not(.lwrp-no-posts-message-item){\r\n                \r\n                max-width: initial;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-link .lwrp-list-link-title-text,\r\n            .lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-no-posts-message{\r\n                \r\n                \r\n                \r\n                \r\n            };\r\n        }<\/style>\r\n<div id=\"link-whisper-related-posts-widget\" class=\"link-whisper-related-posts lwrp\">\r\n    \r\n        <div class=\"lwrp-list-container\">\r\n                                <div class=\"lwrp-list lwrp-list-row-container lwrp-list-single-row\">\r\n                <div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/blog\/incroyable-valeur-ajoutee-site-web-multilingue\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"480\" height=\"330\" src=\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/multilingual-site-web.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"site web multilingue\" \/><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Optimisez votre impact gr\u00e2ce \u00e0 un site web multilingue<\/span><\/a><\/div><div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/site-page-web-anglais\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"480\" height=\"320\" src=\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Traduction-de-site-web-en-anglais.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"\"><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Traduction de site web en anglais<\/span><\/a><\/div><div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/blog\/faire-un-site-multilingue-avec-wordpress\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"480\" height=\"320\" src=\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/faire-un-site-multilingue-avec-WordPress-1.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"\"><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Comment faire un site multilingue avec WordPress ?<\/span><\/a><\/div><div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/marketing\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"400\" height=\"262\" src=\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/services-de-traduction-marketing.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"traduction marketing\" srcset=\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/services-de-traduction-marketing.jpg 400w, https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/services-de-traduction-marketing-300x197.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Services de traduction marketing<\/span><\/a><\/div><div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/blog\/comment-obtenir-traduction-qualite\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"480\" height=\"320\" src=\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Qualit\u00e9-traduction.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"Qualit\u00e9 traduction\" srcset=\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Qualit\u00e9-traduction.jpg 795w, https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Qualit\u00e9-traduction-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Qualit\u00e9-traduction-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Qualit\u00e9-traduction-480x320.jpg 480w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Que dois-je faire pour obtenir une traduction de qualit\u00e9 ?<\/span><\/a><\/div>                <\/div>\r\n                <\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Votre entreprise veut conqu\u00e9rir de nouveaux march\u00e9s ? BeTranslated, cabinet de traduction belge, vous accompagne avec une strat\u00e9gie de marketing international multilingue sur mesure. Devis gratuit.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":259740,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[161],"tags":[],"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-7371","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-referencement"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7371"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23007744,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7371\/revisions\/23007744"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/259740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7371"},{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=7371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}