{"id":7007,"date":"2020-05-11T17:00:25","date_gmt":"2020-05-11T16:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.betranslated.be\/?p=7007"},"modified":"2026-05-20T16:07:06","modified_gmt":"2026-05-20T16:07:06","slug":"ameliorer-son-style-redactionnel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/blog\/ameliorer-son-style-redactionnel\/","title":{"rendered":"Comment am\u00e9liorer son style r\u00e9dactionnel\u00a0? 6 astuces pour \u00e9crire un texte captivant"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Six cl\u00e9s pour perfectionner votre style d&rsquo;\u00e9criture et captiver vos lecteurs<\/h2>\n\n\n\n<p>Certains ont un don pour l\u2019\u00e9criture. Ils sont capables d\u2019\u00e9crire un texte captivant, amusant et agr\u00e9able \u00e0 lire en quelques minutes seulement. Pour d\u2019autres, la t\u00e2che s\u2019av\u00e8re plus compliqu\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, ces derniers auront plus de difficult\u00e9s \u00e0 attirer les visiteurs sur leur site.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais si l\u2019\u00e9criture peut \u00eatre un talent, la pratique permet d&rsquo;aller plus loin. Cet article propose six <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/blog\/astuces-entretenir-ameliorer-traductions\/\" data-wpil-monitor-id=\"85\">astuces pour am\u00e9liorer le style<\/a> de votre texte et cr\u00e9er du contenu attrayant pour les visiteurs.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lisez r\u00e9guli\u00e8rement<\/h2>\n\n\n\n<p>Afin de d\u00e9velopper un style r\u00e9dactionnel accrocheur, vous devriez lire aussi souvent que possible.<\/p>\n\n\n\n<p>Peu importe que vous lisiez des romans, des blogs, des magazines, des journaux, ou autres. Lire r\u00e9guli\u00e8rement est une \u00e9tape essentielle pour am\u00e9liorer votre style r\u00e9dactionnel.<\/p>\n\n\n\n<p>Tout d&rsquo;abord, cela vous donnera une piste pour former vos phrases et construire vos paragraphes.<\/p>\n\n\n\n<p>Ensuite, gr\u00e2ce \u00e0 une lecture quotidienne, vous apprendrez \u00e0 raconter des blagues et utiliser des jeux de mots \u00e0 l\u2019aide d\u2019exemples \u00e9loquents.<\/p>\n\n\n\n<p>Enfin, la lecture vous permettra de vous aiguiller sur les m\u00e9canismes qui rendent un texte agr\u00e9able \u00e0 lire.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous serez inspir\u00e9 et pourrez r\u00e9diger votre propre article sensationnel dans peu de temps !<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Choisissez votre style : formel et informel<\/h2>\n\n\n\n<p>La plupart des textes disponibles sur les <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/blog\/incroyable-valeur-ajoutee-site-web-multilingue\/\" data-wpil-monitor-id=\"86\">sites Internet<\/a> sont rarement formels. Les articles de blog, plus particuli\u00e8rement, sont informels.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, tous les blogs et blogueurs ne se ressemblent pas. Gardez donc \u00e0 l\u2019esprit votre <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/blog\/traduction-communiques-presse\/\" data-wpil-monitor-id=\"88\">public cible<\/a> et choisissez entre un style formel ou informel pour vous adresser \u00e0 vos lecteurs.<\/p>\n\n\n\n<p>Utilisez un style qui vous correspond \u00e0 vous et \u00e0 votre blog, essayez d\u2019\u00eatre coh\u00e9rent.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans le cas contraire, vous risquez de cr\u00e9er une certaine confusion aupr\u00e8s de votre public.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous sommes des passionn\u00e9s de la <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/langues\/\" data-wpil-monitor-id=\"89\">langue<\/a>, voire des langues.<\/p>\n\n\n\n<p>C&rsquo;est pourquoi notre public recherche un style r\u00e9dactionnel enjou\u00e9 et passionn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Optez pour du contenu vari\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p>Pour qu\u2019un texte soit agr\u00e9able \u00e0 lire, il doit \u00eatre vari\u00e9. D\u00e8s lors, les r\u00e9p\u00e9titions doivent \u00eatre \u00e9vit\u00e9es. Tentez d\u2019alterner les phrases longues et les phrases courtes. \u00c9vitez d\u2019encha\u00eener les phrases longues qui alourdissent votre style.<\/p>\n\n\n\n<p>La lecture sur \u00e9cran repr\u00e9sente une t\u00e2che d\u00e9licate pour certaines personnes. De longues phrases compliqu\u00e9es complexifient d\u2019autant plus la lecture.<\/p>\n\n\n\n<p>Examinez la formation de vos phrases. Alternez les s\u00e9quences de mots.<\/p>\n\n\n\n<p>La plupart des langues acceptent des variations quant \u00e0 l\u2019ordre des mots.<\/p>\n\n\n\n<p>Par exemple, une phrase comme&nbsp;: \u00ab&nbsp;L&rsquo;\u00e9quipe propose des <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/devis-traduction\/\">services de traduction de qualit\u00e9<\/a>&nbsp;\u00bb peut \u00e9galement \u00eatre formul\u00e9e \u00ab&nbsp;Des services de traduction de qualit\u00e9 sont propos\u00e9s chez BeTranslated&nbsp;\u00bb ou encore \u00ab&nbsp;BeTranslated d\u00e9livre des services de traduction de qualit\u00e9&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Varier la composition de vos phrases peut rendre votre texte plus attrayant.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9vitez les r\u00e9p\u00e9titions et privil\u00e9giez les synonymes. Parfois, les termes comme \u00ab et \u00bb ou \u00ab aussi \u00bb sont trop employ\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Alors qu\u2019utiliser \u00ab en outre \u00bb ou \u00ab \u00e9galement \u00bb all\u00e9gerait votre style.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ne parlez pas de concepts abstraits<\/h2>\n\n\n\n<p>Lors de la r\u00e9daction d&rsquo;un article, assurez-vous d\u2019employer des termes clairs. Utilisez des mots dont le sens est \u00e0 la port\u00e9e de tous, des mots faciles \u00e0 visualiser par votre lectorat.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9crire \u00e0 propos de votre \u00ab personnel \u00bb ou vos \u00ab employ\u00e9s \u00bb est abstrait alors que parler de \u00ab secr\u00e9taire \u00bb ou d\u2019un \u00ab homme \u00e0 tout faire \u00bb a plus de sens.<\/p>\n\n\n\n<p>Le \u00ab <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/blog\/booster-ecommerce-seo-professionnel\/\" data-wpil-monitor-id=\"87\">r\u00e9f\u00e9rencement<\/a> \u00bb est un concept abstrait alors que \u00ab appara\u00eetre en haut de la liste des r\u00e9sultats sur Google \u00bb est un concept tout \u00e0 fait intelligible.<\/p>\n\n\n\n<p>Bien s\u00fbr, l\u2019utilisation de termes ou de mots abstraits est parfois une \u00e9tape indispensable dans la r\u00e9daction d&rsquo;un article sur votre blog.<\/p>\n\n\n\n<p>Veillez donc \u00e0 expliquer ces termes de mani\u00e8re ad\u00e9quate.<\/p>\n\n\n\n<p>Les exemples peuvent aussi ajouter une plus-value \u00e0 votre article.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mettez du piment dans votre texte<\/h2>\n\n\n\n<p>Plusieurs styles et techniques vous permettent de rendre votre article plus captivant. M\u00eame si vous \u00eates un \u00e9crivain inexp\u00e9riment\u00e9, vous pouvez les utiliser afin de pimenter un peu votre texte.<\/p>\n\n\n\n<p>Plus vous pratiquez ces techniques, plus cela deviendra facile.<\/p>\n\n\n\n<p>Voici quelques mani\u00e8res de commencer :<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Utilisez des m\u00e9taphores<\/h3>\n\n\n\n<p>Si vous dites que quelqu\u2019un est aimable comme une porte de prison, on se doute que la personne en question n&rsquo;est pas un joyeux drille.<\/p>\n\n\n\n<p>Les m\u00e9taphores ou les expressions peuvent illustrer votre id\u00e9e et rendre votre texte plus attrayant.<\/p>\n\n\n\n<p>Les lecteurs comprendront tout de suite le message gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019utilisation de m\u00e9taphores et expressions connues.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, n\u2019en abusez pas. Un article de blog avec 50 m\u00e9taphores sera vraisemblablement lourd.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Racontez des histoires<\/h3>\n\n\n\n<p>Tout le monde est capable de raconter une belle histoire issue de son exp\u00e9rience personnelle.<\/p>\n\n\n\n<p>Ainsi, pourquoi ne pas utiliser le pouvoir des histoires dans votre article ? Inclure une histoire pertinente peut \u00e9veiller la curiosit\u00e9 et susciter l\u2019int\u00e9r\u00eat chez vos lecteurs.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Essayez la pyramide invers\u00e9e<\/h3>\n\n\n\n<p>La pyramide invers\u00e9e est un style journalistique connu&nbsp;: elle consiste \u00e0 mettre en avant les \u00e9l\u00e9ments essentiels de l\u2019article d\u00e8s le d\u00e9but de l\u2019article.<\/p>\n\n\n\n<p>Votre message principal est diffus\u00e9 d\u2019embl\u00e9e et ensuite, vous pouvez le d\u00e9cortiquer dans les paragraphes.<\/p>\n\n\n\n<p>Le style r\u00e9dactionnel s\u2019av\u00e8re particuli\u00e8rement utile \u00e0 l\u2019heure actuelle puisque les <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/contenu-web\/\">contenus web<\/a> doivent pouvoir r\u00e9pondre \u00e0 tout type de questions pos\u00e9es par un internaute.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sollicitez l\u2019aide d&rsquo;une personne ext\u00e9rieure<\/h2>\n\n\n\n<p>Une nouvelle paire d\u2019yeux vous offre le recul n\u00e9cessaire et une nouvelle perspective sur votre texte.<\/p>\n\n\n\n<p>Demandez \u00e0 quelqu&rsquo;un de lire votre texte et de vous donner un avis sur votre production.<\/p>\n\n\n\n<p>Cela peut \u00eatre un voisin, un ami, un coll\u00e8gue, juste avant la publication de votre article.<\/p>\n\n\n\n<p>N&rsquo;importe quelle critique constructive vous aidera \u00e0 vous am\u00e9liorer et \u00e0 perfectionner vos qualit\u00e9s r\u00e9dactionnelles.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous \u00eates dans l&rsquo;incapacit\u00e9 de faire lire votre texte par une tierce personne, il existe \u00e9galement des outils en ligne qui permettent d\u2019analyser votre texte.<\/p>\n\n\n\n<p>Antidote, logiciel le plus connu, permet de v\u00e9rifier l\u2019orthographe, la syntaxe, la typographie, ainsi que les r\u00e9p\u00e9titions.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclusion<\/h2>\n\n\n\n<p>\u00c9videmment, il ne s\u2019agit pas de gagner le prix Nobel de Litt\u00e9rature. Certaines personnes ont simplement plus de facilit\u00e9s que d\u2019autres.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e9velopper une jolie plume est probablement plus difficile que de mettre en place des structures claires.<\/p>\n\n\n\n<p>Pourtant, avec un peu de pratique et \u00e0 l\u2019aide de ces six astuces, chacun sera capable d\u2019\u00e9crire un article de blog de qualit\u00e9.<\/p>\n<style>\r\n.lwrp.link-whisper-related-posts{\r\n            \r\n            margin-top: 100px;\nmargin-right: 0px;\nmargin-bottom: 0px;\nmargin-left: 0px;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-title{\r\n            \r\n            font-size: 20px;\r\n        }.lwrp .lwrp-description{\r\n            \r\n            \r\n\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-container{\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-multi-container{\r\n            display: flex;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-double{\r\n            width: 48%;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-triple{\r\n            width: 32%;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-row-container{\r\n            display: flex;\r\n            justify-content: space-between;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-row-container .lwrp-list-item{\r\n            width: calc(20% - 20px);\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-item:not(.lwrp-no-posts-message-item){\r\n            \r\n            margin-top: 0px;\nmargin-right: 0px;\nmargin-bottom: 0px;\nmargin-left: 0px;max-width: 150px;list-style: none;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-item img{\r\n            max-width: 100%;\r\n            height: auto;\r\n            object-fit: cover;\r\n            aspect-ratio: 1 \/ 1;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-item.lwrp-empty-list-item{\r\n            background: initial !important;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-link .lwrp-list-link-title-text,\r\n        .lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-no-posts-message{\r\n            color: #0a0a0a;\r\n            font-size: 14px;\r\n            \r\n            \r\n        }@media screen and (max-width: 480px) {\r\n            .lwrp.link-whisper-related-posts{\r\n                \r\n                \r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-title{\r\n                \r\n                \r\n            }.lwrp .lwrp-description{\r\n                \r\n                \r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-multi-container{\r\n                flex-direction: column;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-multi-container ul.lwrp-list{\r\n                margin-top: 0px;\r\n                margin-bottom: 0px;\r\n                padding-top: 0px;\r\n                padding-bottom: 0px;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-double,\r\n            .lwrp .lwrp-list-triple{\r\n                width: 100%;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-row-container{\r\n                justify-content: initial;\r\n                flex-direction: column;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-row-container .lwrp-list-item{\r\n                width: 100%;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-item:not(.lwrp-no-posts-message-item){\r\n                \r\n                max-width: initial;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-link .lwrp-list-link-title-text,\r\n            .lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-no-posts-message{\r\n                \r\n                \r\n                \r\n                \r\n            };\r\n        }<\/style>\r\n<div id=\"link-whisper-related-posts-widget\" class=\"link-whisper-related-posts lwrp\">\r\n    \r\n        <div class=\"lwrp-list-container\">\r\n                                <div class=\"lwrp-list lwrp-list-row-container lwrp-list-single-row\">\r\n                <div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/blog\/pourquoi-apprendre-anglais\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"480\" height=\"321\" src=\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/apprendre-anglais-1.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"\"><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Apprendre l&rsquo;anglais : la voie de la r\u00e9ussite mondiale<\/span><\/a><\/div><div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/blog\/bienfaits-apprentissage-langue\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"480\" height=\"309\" src=\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/learn.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"Les bienfaits de l&#039;apprentissage d&#039;une nouvelle langue\" \/><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Les bienfaits de l&rsquo;apprentissage d&rsquo;une langue sur la sant\u00e9 mentale<\/span><\/a><\/div><div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/blog\/astuces-entretenir-ameliorer-traductions\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"480\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Ameliorer-competences-traduction-1.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"\"><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Quatre astuces pour entretenir et am\u00e9liorer ses traductions<\/span><\/a><\/div><div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/blog\/francais-belgique-pays-francophones-reussir-implantation\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"480\" height=\"320\" src=\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Drapeau-francais-belgique.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"Drapeau francais belgique\" \/><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Fran\u00e7ais de Belgique et autres pays francophones<\/span><\/a><\/div><div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"480\" height=\"320\" src=\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/traduction-musees-culture.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"agence de traduction\" \/><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Agence de traduction professionnelle BeTranslated<\/span><\/a><\/div>                <\/div>\r\n                <\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Certains ont un don pour l\u2019\u00e9criture. Ils sont capables d\u2019\u00e9crire un texte captivant, amusant et agr\u00e9able \u00e0 lire en quelques minutes seulement. Pour d\u2019autres, la t\u00e2che s\u2019av\u00e8re plus compliqu\u00e9e. Malheureusement, ces derniers auront plus de difficult\u00e9s \u00e0 attirer les visiteurs sur leur site.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":259749,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[50,105,18],"tags":[157,158,19],"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-7007","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agence-traduction","category-conseils","category-traduction","tag-ecriture","tag-style-redactionnel","tag-traduction"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7007"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23008324,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7007\/revisions\/23008324"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/259749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7007"},{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=7007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}