{"id":6926,"date":"2021-07-14T14:52:10","date_gmt":"2021-07-14T14:52:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.betranslated.be\/?p=6926"},"modified":"2026-03-22T22:10:18","modified_gmt":"2026-03-22T22:10:18","slug":"conquerir-marche-international","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/blog\/conquerir-marche-international\/","title":{"rendered":"Conqu\u00e9rir le march\u00e9 international gr\u00e2ce \u00e0 des services de traduction professionnels"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9veloppez votre activit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger avec des traductions adapt\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p>Les partenariats avec des clients \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sont strat\u00e9giques financi\u00e8rement, non seulement pour les fleurons \u00e9conomiques mondiaux, mais \u00e9galement pour les plus petites soci\u00e9t\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans un monde toujours plus mondialis\u00e9, le monde des affaires et celui des langues vont de pair.<\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00e9l\u00e9ments fondamentaux pour votre r\u00e9ussite sont une traduction ad\u00e9quate, et par cons\u00e9quent, un fournisseur de services de traduction de confiance.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00eame si la traduction automatique \u00e9volue de jour en jour, la plupart du contenu d\u2019une entreprise se doit de passer entre les mains d\u2019un traducteur chevronn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Une <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/\">agence de traduction professionnelle<\/a>, comme BeTranslated, contribuera \u00e0 r\u00e9pondre parfaitement \u00e0 vos exigences.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pourquoi recourir \u00e0 une agence de traduction pour le marketing international ?<\/h2>\n\n\n\n<p>La traduction d\u2019une <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/blog\/choix-fondamental-agence-publicite\/\" data-wpil-monitor-id=\"224\">publicit\u00e9<\/a> ou d\u2019un num\u00e9ro cr\u00e9atif requiert l\u2019intervention de professionnels en la mati\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p>Une traduction de pi\u00e8tre qualit\u00e9 peut porter atteinte \u00e0 votre marque, par cons\u00e9quent votre entreprise <em>Made in Belgium<\/em> a besoin d\u2019un service de traduction irr\u00e9prochable.<\/p>\n\n\n\n<p>Peu importe votre domaine d&rsquo;expertise, si vous souhaitez vendre vos <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/blog\/traduction-chocolat-biere-produits-locaux\/\">produits locaux<\/a> vers des march\u00e9s internationaux et que la description d\u2019un produit est truff\u00e9e d\u2019incoh\u00e9rences ou de fautes d\u2019orthographe, cela nuira gravement \u00e0 votre r\u00e9putation.<\/p>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, recourir \u00e0 un cabinet de traduction professionnel permet \u00e0 votre entreprise de garder et surtout de mettre \u00e0 l&rsquo;honneur sa renomm\u00e9e internationale.<\/p>\n\n\n\n<p>Les experts marketing de <a href=\"\/\">BeTranslated<\/a> accompagnent les entreprises dans leur d\u00e9veloppement sur les march\u00e9s internationaux gr\u00e2ce \u00e0 des <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/marketing\/\">services de traduction marketing<\/a> sp\u00e9cialis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les solutions pour les entreprises internationales<\/h2>\n\n\n\n<p>La barri\u00e8re linguistique entre votre soci\u00e9t\u00e9 et votre partenaire \u00e9conomique, la volont\u00e9 de conqu\u00e9rir d\u2019autres march\u00e9s, asiatique ou <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/blog\/professionnels-traduction-conquerir-marche-americain\/\">am\u00e9ricain<\/a>, ou la r\u00e9union avec un client en Allemagne, voici autant de raisons qui vous conduisent \u00e0 recourir \u00e0 des services de traduction professionnels.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019essor de votre entreprise repose en partie sur la <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/blog\/comment-obtenir-traduction-qualite\/\" data-wpil-monitor-id=\"225\">qualit\u00e9 des traductions<\/a> fournies.<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;objectif de toute <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/blog\/differents-types-prestataires-services-traduction\/\" data-wpil-monitor-id=\"226\">agence de traduction<\/a> est de traduire \u00e0 la hauteur de vos exigences.<\/p>\n\n\n\n<p>De <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/interpretation\/bruxelles\/\">Bruxelles<\/a> \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/interpretation\/namur\/\" data-type=\"page\" data-id=\"22997477\">Namur<\/a>, la gestion de la communication entre les bureaux nationaux et internationaux peut sembler \u00eatre une t\u00e2che ardue.<\/p>\n\n\n\n<p>Heureusement, BeTranslated, gr\u00e2ce \u00e0 son <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/traducteurs-professionnels\/\">\u00e9quipe de traducteurs exp\u00e9riment\u00e9s<\/a>, accompagne chaque jour des entreprises d\u00e9sireuses de s&rsquo;attaquer \u00e0 des march\u00e9s europ\u00e9ens et mondiaux gr\u00e2ce \u00e0 des traductions dont la qualit\u00e9 est irr\u00e9prochable.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les traductions e-commerce pour les petites et grandes entreprises<\/h2>\n\n\n\n<p>BeTranslated est conscient de l\u2019importance de la qualit\u00e9 des traductions pour nos clients, d\u2019autant plus pour les <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/contenu-web\/\">sites web<\/a> et les e-commerces.<\/p>\n\n\n\n<p>Les sites internet et les points de vente en ligne sont des moyens utilis\u00e9s afin de faire prosp\u00e9rer leur entreprise.<\/p>\n\n\n\n<p>La visibilit\u00e9 qu&rsquo;offre internet de nos jours est in\u00e9gal\u00e9e. De plus, la localisation de site Internet peut s\u00e9duire de nombreux clients \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n<p>La traduction d\u2019un site Internet du <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/anglais\/\">fran\u00e7ais vers l\u2019anglais<\/a> est un bon d\u00e9but, mais ne vous limitez pas \u00e0 l\u2019anglais et pensez aux langues parl\u00e9es dans notre plat pays, comme l\u2019<a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/allemand\/\">allemand<\/a> et le <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/neerlandais\/\">n\u00e9erlandais<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Et ensuite, pourquoi pas d\u2019autres langues, comme l\u2019<a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/espagnol\/\">espagnol<\/a> ou le <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/portugais\/\">portugais<\/a> ?<\/p>\n\n\n\n<p>Les pays voisins sont \u00e9galement un public qui peut \u00eatre s\u00e9duit et int\u00e9ress\u00e9 par votre marque.<\/p>\n\n\n\n<p>Un <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/blog\/incroyable-valeur-ajoutee-site-web-multilingue\/\">site web multilingue<\/a> est une r\u00e9elle plus-value pour votre marque&nbsp;: un atout pour s\u00e9duire de potentiels clients.<\/p>\n\n\n\n<p>Notre \u00e9quipe peut compter sur des experts en <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/blog\/faire-un-site-multilingue-avec-wordpress\/\">localisation de site web<\/a>, ou m\u00eame d\u2019application, afin d\u2019aider votre entreprise \u00e0 se lancer sur la sc\u00e8ne internationale.<\/p>\n\n\n\n<p>Encore des doutes ? N\u2019h\u00e9sitez plus ! Vous pouvez d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent nous <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/contact-betranslated\/\">contacter<\/a> pour en savoir plus.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous r\u00e9pondons \u00e0 vos besoins et vos exigences.<\/p>\n\n\n\n<p>BeTranslated est \u00e0 l\u2019\u00e9coute de vos demandes les plus exigeantes et met tout en \u0153uvre pour y r\u00e9pondre. Vous pouvez d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent demander un <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/devis-traduction\/\">devis gratuit sur mesure<\/a>.<\/p>\n<style>\r\n.lwrp.link-whisper-related-posts{\r\n            \r\n            margin-top: 100px;\nmargin-right: 0px;\nmargin-bottom: 0px;\nmargin-left: 0px;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-title{\r\n            \r\n            font-size: 20px;\r\n        }.lwrp .lwrp-description{\r\n            \r\n            \r\n\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-container{\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-multi-container{\r\n            display: flex;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-double{\r\n            width: 48%;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-triple{\r\n            width: 32%;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-row-container{\r\n            display: flex;\r\n            justify-content: space-between;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-row-container .lwrp-list-item{\r\n            width: calc(20% - 20px);\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-item:not(.lwrp-no-posts-message-item){\r\n            \r\n            margin-top: 0px;\nmargin-right: 0px;\nmargin-bottom: 0px;\nmargin-left: 0px;max-width: 150px;list-style: none;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-item img{\r\n            max-width: 100%;\r\n            height: auto;\r\n            object-fit: cover;\r\n            aspect-ratio: 1 \/ 1;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-item.lwrp-empty-list-item{\r\n            background: initial !important;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-link .lwrp-list-link-title-text,\r\n        .lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-no-posts-message{\r\n            color: #0a0a0a;\r\n            font-size: 14px;\r\n            \r\n            \r\n        }@media screen and (max-width: 480px) {\r\n            .lwrp.link-whisper-related-posts{\r\n                \r\n                \r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-title{\r\n                \r\n                \r\n            }.lwrp .lwrp-description{\r\n                \r\n                \r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-multi-container{\r\n                flex-direction: column;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-multi-container ul.lwrp-list{\r\n                margin-top: 0px;\r\n                margin-bottom: 0px;\r\n                padding-top: 0px;\r\n                padding-bottom: 0px;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-double,\r\n            .lwrp .lwrp-list-triple{\r\n                width: 100%;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-row-container{\r\n                justify-content: initial;\r\n                flex-direction: column;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-row-container .lwrp-list-item{\r\n                width: 100%;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-item:not(.lwrp-no-posts-message-item){\r\n                \r\n                max-width: initial;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-link .lwrp-list-link-title-text,\r\n            .lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-no-posts-message{\r\n                \r\n                \r\n                \r\n                \r\n            };\r\n        }<\/style>\r\n<div id=\"link-whisper-related-posts-widget\" class=\"link-whisper-related-posts lwrp\">\r\n    \r\n        <div class=\"lwrp-list-container\">\r\n                                <div class=\"lwrp-list lwrp-list-row-container lwrp-list-single-row\">\r\n                <div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/marketing\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"400\" height=\"262\" src=\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/services-de-traduction-marketing.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"traduction marketing\" srcset=\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/services-de-traduction-marketing.jpg 400w, https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/services-de-traduction-marketing-300x197.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Services de traduction marketing<\/span><\/a><\/div><div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/blog\/traduction-juridique-marketing-luxembourgeois\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"480\" height=\"320\" src=\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/traduction-luxembourgeois.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"traduction luxembourgeois\" \/><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">La traduction dans les domaines juridique et marketing en luxembourgeois : le trio gagnant<\/span><\/a><\/div><div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/blog\/incroyable-valeur-ajoutee-site-web-multilingue\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"480\" height=\"330\" src=\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/multilingual-site-web.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"site web multilingue\" \/><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Optimisez votre impact gr\u00e2ce \u00e0 un site web multilingue<\/span><\/a><\/div><div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/site-page-web-anglais\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"480\" height=\"320\" src=\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Traduction-de-site-web-en-anglais.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"\"><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Traduction de site web en anglais<\/span><\/a><\/div><div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/seo-referencement\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"400\" height=\"267\" src=\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/agence-traduction-SEO.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"Agence de traduction SEO\" srcset=\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/agence-traduction-SEO.jpg 400w, https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/agence-traduction-SEO-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Agence de traduction SEO<\/span><\/a><\/div>                <\/div>\r\n                <\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les partenariats avec des clients \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sont strat\u00e9giques financi\u00e8rement, non seulement pour les fleurons \u00e9conomiques mondiaux, mais \u00e9galement pour les plus petites soci\u00e9t\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":259727,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[50,63],"tags":[66,19],"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-6926","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agence-traduction","category-secteurs-professionnels","tag-marche-international","tag-traduction"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6926"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6926\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23001162,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6926\/revisions\/23001162"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/259727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6926"},{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=6926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}