{"id":6775,"date":"2023-03-16T17:00:13","date_gmt":"2023-03-16T17:00:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.betranslated.be\/?p=6775"},"modified":"2026-04-16T14:40:21","modified_gmt":"2026-04-16T14:40:21","slug":"top-films-traduction-betranslated","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/blog\/top-films-traduction-betranslated\/","title":{"rendered":"Notre top 10 des films et s\u00e9ries en rapport avec la traduction"},"content":{"rendered":"\n

Tout comme la litt\u00e9rature, le cin\u00e9ma vous donne la possibilit\u00e9 de voyager et de d\u00e9couvrir de nouvelles cultures, langues et modes de vie. Les artistes derri\u00e8re la cam\u00e9ra ont fait na\u00eetre de nombreux films modernes, mais \u00e9galement des classiques, le tout traitant, de pr\u00e8s ou de loin, de la traduction<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Voici notre top 10 des films en lien avec la traduction !<\/h2>\n\n\n\n

Lost in Translation (Sofia Coppola, 2003)<\/h3>\n\n\n\n

Le premier film qui nous vient \u00e0 l\u2019esprit quand on parle de traduction, c’est sans aucun doute celui de Sofia Coppola. L’action se d\u00e9roule au Japon, o\u00f9 deux Am\u00e9ricains en vacances, Bill Murray et Scarlett Johansson, font face aux d\u00e9licieux (ou malicieux ?) malentendus ou difficult\u00e9s de se trouver loin de leur terre natale, m\u00eame pour quelques jours. On adore tout particuli\u00e8rement la sc\u00e8ne avec le traducteur japonais et un Bill Murray tout confus !<\/p>\n\n\n