Vous vous installez au Portugal, demandez un golden visa ou devez pr\u00e9senter des documents \u00e0 une administration portugaise ? La plupart de ces d\u00e9marches exigent une traduction asserment\u00e9e<\/strong> fran\u00e7ais-portugais, officiellement reconnue.<\/p>\n Le portugais europ\u00e9en (Portugal)<\/strong> et le portugais br\u00e9silien<\/strong> pr\u00e9sentent des diff\u00e9rences de vocabulaire, d\u2019orthographe et d\u2019usage. Pour qu\u2019une traduction soit accept\u00e9e par l\u2019administration vis\u00e9e, il est essentiel de confier votre document \u00e0 un traducteur de la bonne variante, ce que nous garantissons en amont de chaque projet.<\/p>\n Notre service de traduction asserment\u00e9e fran\u00e7ais-portugais<\/a> mobilise des traducteurs de langue maternelle (Portugal ou Br\u00e9sil selon votre cible).<\/p>\n En Belgique, seul un traducteur-interpr\u00e8te jur\u00e9<\/strong> inscrit au registre national tenu par le SPF Justice peut produire une traduction asserment\u00e9e recevable par les administrations, les notaires et les services d\u2019immigration portugais (SEF\/AIMA). Chaque traduction porte sa formule d\u2019assermentation, son num\u00e9ro de registre national et son cachet. Pour en savoir plus, consultez notre page traduction jur\u00e9e en Belgique<\/a>.<\/p>\n Le Portugal et la Belgique sont tous deux signataires de la Convention de La Haye de 1961<\/strong> : une apostille<\/strong> suffit donc dans la grande majorit\u00e9 des dossiers, sans passer par une l\u00e9galisation consulaire plus lourde. Il est recommand\u00e9 de faire apostiller le document original avant<\/strong> sa traduction, afin que le traducteur asserment\u00e9 puisse aussi traduire fid\u00e8lement la mention d\u2019apostille. En Belgique, cette d\u00e9marche s\u2019effectue aupr\u00e8s du SPF Affaires \u00e9trang\u00e8res<\/a>, au guichet ou via la plateforme e-Legalisation pour les documents \u00e9lectroniques \u00e9ligibles. Notre \u00e9quipe vous indique l\u2019ordre exact des \u00e9tapes selon votre dossier ; pour les procurations et actes notari\u00e9s, voir aussi notre page traduction de procurations<\/a>.<\/p>\n Votre dossier concerne plusieurs pays ou plusieurs langues ? Consultez aussi nos guides sur la traduction asserment\u00e9e fran\u00e7ais-espagnol<\/a>, la traduction asserment\u00e9e fran\u00e7ais-allemand<\/a> et la traduction asserment\u00e9e fran\u00e7ais-italien<\/a>.<\/p>\n Envoyez vos documents pour un devis gratuit<\/a> sous 24 heures. Pour un ordre de grandeur avant de nous \u00e9crire, consultez nos tarifs de traduction en Belgique<\/a>.<\/p>\nPortugais europ\u00e9en ou br\u00e9silien : une distinction importante<\/h2>\n
D\u00e9marches fr\u00e9quentes au Portugal<\/h2>\n
\n
Un traducteur inscrit au registre national du SPF Justice<\/h2>\n
Apostille et l\u00e9galisation : la proc\u00e9dure officielle<\/h2>\n
D\u2019autres pays, d\u2019autres d\u00e9marches<\/h2>\n
Demandez votre devis<\/h2>\n