La Belgique, pays trilingue et hub europ\u00e9en du gaming, illustre cette tendance avec des studios comme Larian Studios<\/em><\/strong> (Baldur’s Gate\u202f3<\/em>) ou Fishing Cactus<\/em><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Selon le Barom\u00e8tre Gaming\u202f2024<\/em><\/a> (RMB\u202f&\u202fSparkers), les joueurs belges privil\u00e9gient les contenus adapt\u00e9s \u00e0 leur contexte linguistique et culturel.<\/p>\n\n\n\n Notre agence, certifi\u00e9e ISO\u202f17100:2015<\/strong> et ISO\u202f18587:2017<\/strong>, accompagne depuis 20\u202fans les acteurs du secteur, avec une expertise pointue sur la r\u00e9glementation belge (interdiction des loot boxes depuis 2018<\/strong><\/a>).<\/p>\n\n\n\n Depuis 2006, notre bureau bas\u00e9 \u00e0 Bruxelles collabore avec des studios belges, europ\u00e9ens et internationaux. Notre \u00e9quipe compte 47\u202flinguistes natifs sp\u00e9cialis\u00e9s gaming<\/strong>, dont 15\u202fma\u00eetrisent les trois langues officielles belges (FR\/NL\/DE) et 12 form\u00e9s par la Globalization and Localization Association<\/a> (GALA).<\/p>\n\n\n\n Vous d\u00e9veloppez un jeu pour le march\u00e9 Benelux ?<\/strong><\/figure>\n\n\n\n
Notre expertise sectorielle : ancrage belge et europ\u00e9en<\/h2>\n\n\n\n
Obtenez un devis personnalis\u00e9 en moins de 24h<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\nTypologie des contenus gaming que nous localisons<\/h3>\n\n\n\n
\n
D\u00e9fis sp\u00e9cifiques de la localisation gaming en Belgique<\/h2>\n\n\n\n
Contraintes techniques et culturelles<\/h3>\n\n\n\n
\n
Notre stack technologique gaming-certifi\u00e9<\/h3>\n\n\n\n