{"id":260426,"date":"2024-03-07T10:12:08","date_gmt":"2024-03-07T10:12:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.betranslated.be\/?page_id=260426"},"modified":"2026-05-20T16:22:18","modified_gmt":"2026-05-20T16:22:18","slug":"scientifique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/scientifique\/","title":{"rendered":"Services de traduction scientifique"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#F9F8FE\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/wordpress-80907-3203254.cloudwaysapps.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/marketing-bg-06.svg\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px|0px|100px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb100px||100px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb70px||70px||true|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb7759d626-c99b-44ac-b87c-10f640adcead\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][dipi_breadcrumbs _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb40669bbd-2957-41f6-be3f-e79f9ee5a89f\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93&Prime;][\/dipi_breadcrumbs][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbd057b05f-7260-4ee6-99f6-888c820e490c\u00a0\u00bb ul_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb header_3_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93&Prime;]<\/p>\n<h1>Services de traduction scientifique<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbd057b05f-7260-4ee6-99f6-888c820e490c\u00a0\u00bb ul_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb header_3_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93&Prime;]<\/p>\n<h2 data-pm-slice=\"1 1 []\"><span>Pr\u00e9cision et expertise pour vos documents sp\u00e9cialis\u00e9s<\/span><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][dipi_button_grid flex_direction=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb30px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb22991945&Prime; saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][dipi_button_grid_child button_id=\u00a0\u00bbGet a Quote\u00a0\u00bb button_type=\u00a0\u00bbdp_button\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbDevis de traduction\u00a0\u00bb button_link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/fr\/devis-traduction\/\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_style_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; button_border_width=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; button_border_radius=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb button_custom_padding=\u00a0\u00bb9px|50px|9px|50px|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#F67618&Prime; button_bg_enable_color__hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_border_color__hover=\u00a0\u00bb#F67618&Prime; button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb][\/dipi_button_grid_child][dipi_button_grid_child button_id=\u00a0\u00bbVideo\u00a0\u00bb button_type=\u00a0\u00bbdp_button\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbVoir la vid\u00e9o\u00a0\u00bb button_link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dIwdz45-q-g\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbvideo_popup\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_style_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; button_bg_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; button_border_radius=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bb&#8211;et_global_heading_font||||||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb&#xf03d;||fa||900&Prime; button_icon_color=\u00a0\u00bb#7EBEC5&Prime; button_on_hover=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb button_custom_padding=\u00a0\u00bb9px|20px|9px|20px|true|true\u00a0\u00bb button_custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb9px|20px|9px|20px|true|true\u00a0\u00bb button_custom_padding_phone=\u00a0\u00bb9px|31px|9px|31px|true|true\u00a0\u00bb button_custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb20px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb button_border_width_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_border_width_phone=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb button_border_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_color__hover=\u00a0\u00bb#7EBEC5&Prime; button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb][\/dipi_button_grid_child][\/dipi_button_grid][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb150px|0px|100px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb150px|0px|100px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb100px|0px|100px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#7EBEC5&Prime; divider_weight=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text ul_item_indent=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb ol_position=\u00a0\u00bboutside\u00a0\u00bb ol_item_indent=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; ul_line_height=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb ol_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb ol_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_3_font_size=\u00a0\u00bb35px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb text_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb text_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb ul_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb ul_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb ul_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb header_3_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_3_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93&Prime;]<\/p>\n<h2 data-pm-slice=\"1 1 []\"><span>Une exigence de rigueur pour des textes scientifiques pr\u00e9cis<\/span><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb50px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text ul_item_indent=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb ol_position=\u00a0\u00bboutside\u00a0\u00bb ol_item_indent=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; ul_line_height=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb ol_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb ol_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_3_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|80px|0px|false|false\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb text_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb text_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb ul_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb ul_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb ul_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_2_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb header_2_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb header_2_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_3_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_3_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_3_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_orientation_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_orientation_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93&Prime;]<\/p>\n<p>Un service de traduction de qualit\u00e9 est primordial pour communiquer dans une langue diff\u00e9rente de la n\u00f4tre et les traductions scientifiques ne d\u00e9rogent pas \u00e0 la r\u00e8gle. R\u00e9ussir \u00e0 transmettre correctement le message de ce qui veut \u00eatre \u00e9nonc\u00e9 est d\u2019une importance cruciale, surtout quand il est question de traduire des documents scientifiques. Une pr\u00e9paration en amont est n\u00e9cessaire tout comme une recherche minutieuse de la terminologie sp\u00e9cifique au secteur.<\/p>\n<p>Les <strong>documents scientifiques<\/strong> n\u00e9cessitent une traduction rigoureuse et pr\u00e9cise, car ils reposent sur des <strong>concepts complexes<\/strong> et une terminologie sp\u00e9cialis\u00e9e.\u00a0<\/p>\n<p>Que ce soit en <strong>biologie<\/strong>, <strong>chimie<\/strong>, <strong>physique<\/strong>, <strong>m\u00e9decine<\/strong> ou <strong>ing\u00e9nierie<\/strong>, chaque discipline scientifique poss\u00e8de son propre vocabulaire, qui doit \u00eatre parfaitement <strong>ma\u00eetris\u00e9<\/strong> pour garantir un <strong>r\u00e9sultat de qualit\u00e9<\/strong>.<\/p>\n<p>Un <strong>traducteur scientifique<\/strong> ne se contente pas de convertir un <strong>texte source <\/strong>dans une <strong>langue cible<\/strong>. Il doit <strong>comprendre<\/strong> le sujet, utiliser une <strong>m\u00e9thode rigoureuse<\/strong> et s\u2019appuyer sur des <strong>r\u00e9f\u00e9rences terminologiques valid\u00e9es<\/strong>, comme des <strong>dictionnaires sp\u00e9cialis\u00e9s<\/strong> et des <strong>publications scientifiques<\/strong>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text ul_item_indent=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb ol_position=\u00a0\u00bboutside\u00a0\u00bb ol_item_indent=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; ul_line_height=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb ol_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb ol_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_3_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb text_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb text_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb ul_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb ul_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb ul_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_2_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb header_2_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb header_2_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_3_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_3_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_3_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_orientation_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_orientation_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93&Prime;]<\/p>\n<h2>Une expertise linguistique au service des chercheurs et des entreprises<\/h2>\n<p>Faire appel \u00e0 un <strong>traducteur professionnel<\/strong> permet d\u2019\u00e9viter les <strong>erreurs d\u2019interpr\u00e9tation<\/strong> qui pourraient compromettre la <strong>validit\u00e9<\/strong> d\u2019une \u00e9tude ou d\u2019une <strong>publication scientifique<\/strong>. L\u2019exactitude terminologique est <strong>essentielle<\/strong>, notamment dans les domaines de la <strong>m\u00e9decine<\/strong>, de l\u2019<strong>ing\u00e9nierie nucl\u00e9aire<\/strong> ou de la <strong>pharmaceutique<\/strong>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#F9F8FE\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb50px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb40px|40px|40px|40px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb40px|40px|40px|40px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|20px||20px|true|true\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|20px|20px|20px|20px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin: auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text ul_item_indent=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb ol_position=\u00a0\u00bboutside\u00a0\u00bb ol_item_indent=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; ul_line_height=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb ol_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb ol_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_3_font_size=\u00a0\u00bb35px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb text_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb text_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb ul_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb ul_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb ul_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb header_2_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb header_2_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb header_2_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb header_3_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_3_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_orientation_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation_last_edited=\u00a0\u00bboff|tablet\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93&Prime;]<\/p>\n<h3>Traduction technico-scientifique : les pi\u00e8ges \u00e0 \u00e9viter<\/h3>\n<p>Une des principales difficult\u00e9s lors d\u2019une traduction scientifique est celle de la traduction des termes techniques, qui doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s pour \u00eatre les plus fid\u00e8les au contenu original. Le contexte dans lequel ils sont utilis\u00e9s est \u00e9galement \u00e0 prendre en compte. Il est donc fondamental d\u2019\u00eatre entour\u00e9 d\u2019une \u00e9quipe de traducteurs natifs, qualifi\u00e9s et sp\u00e9cialis\u00e9s dans les sujets techniques. C\u2019est pourquoi BeTranslated travaille pour chaque traduction scientifique avec des traducteurs exp\u00e9riment\u00e9s qui poss\u00e8dent des comp\u00e9tences dans un domaine sp\u00e9cifique.<\/p>\n<p>Les types de documents trait\u00e9s incluent :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Articles scientifiques<\/strong> destin\u00e9s \u00e0 des <strong>revues internationales<\/strong><\/li>\n<li><strong>Notices pharmaceutiques<\/strong> et documents r\u00e9glementaires<\/li>\n<li><strong>Rapports techniques<\/strong> et <strong>instructions d\u2019application<\/strong><\/li>\n<li><strong>Th\u00e8ses et m\u00e9moires universitaires<\/strong><\/li>\n<li><strong>Traduction de cours et supports d\u2019enseignement<\/strong><\/li>\n<li><strong>Documents de brevets et publications en science et technologie<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 une <strong>ma\u00eetrise des normes en vigueur<\/strong>, chaque traduction est <strong>trait\u00e9e<\/strong> avec la plus grande pr\u00e9cision pour garantir une <strong>compr\u00e9hension sans ambigu\u00eft\u00e9<\/strong> du texte traduit.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text ul_item_indent=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb ol_position=\u00a0\u00bboutside\u00a0\u00bb ol_item_indent=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; ul_line_height=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb ol_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb ol_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_3_font_size=\u00a0\u00bb35px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb header_4_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb30px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb30px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb text_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb text_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb ul_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb ul_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb ul_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb header_2_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb header_2_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb header_2_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb header_3_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_3_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_orientation_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation_last_edited=\u00a0\u00bboff|tablet\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93&Prime;]<\/p>\n<h3>Des outils et m\u00e9thodes avanc\u00e9s pour garantir la qualit\u00e9<\/h3>\n<p>La <strong>traduction scientifique<\/strong> repose sur des outils sp\u00e9cialis\u00e9s qui assurent la <strong>coh\u00e9rence et la pr\u00e9cision<\/strong> du texte traduit. Ces outils permettent d\u2019optimiser le <strong>processus de traduction<\/strong>, en garantissant une <strong>fid\u00e9lit\u00e9 totale<\/strong> aux concepts scientifiques.<\/p>\n<h4>Outils et ressources indispensables<\/h4>\n<ul>\n<li><strong>Bases de donn\u00e9es terminologiques<\/strong> : essentielles pour assurer une <strong>coh\u00e9rence du vocabulaire<\/strong> et \u00e9viter les incoh\u00e9rences entre diff\u00e9rentes traductions.<\/li>\n<li><strong>M\u00e9moires de traduction<\/strong> : elles permettent de conserver un <strong>r\u00e9f\u00e9rentiel de traduction<\/strong> et d\u2019uniformiser les termes techniques au fil des documents.<\/li>\n<li><strong>Relecture et validation par des experts<\/strong> : chaque traduction est v\u00e9rifi\u00e9e par des <strong>scientifiques et sp\u00e9cialistes du domaine<\/strong>, garantissant une <strong>exactitude irr\u00e9prochable<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Outils de traduction assist\u00e9e par ordinateur (TAO)<\/strong> : ils am\u00e9liorent la <strong>productivit\u00e9<\/strong> tout en conservant une <strong>grande pr\u00e9cision linguistique<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>D\u00e9tection automatique d\u2019erreurs<\/strong> : les logiciels avanc\u00e9s analysent la grammaire et la terminologie pour minimiser les <strong>risques d\u2019erreurs<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb50px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#xf621;||fa||900&Prime; image_icon_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb image_icon_custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<h3>Formats et int\u00e9gration fluide<\/h3>\n<p>La diversit\u00e9 des supports scientifiques exige une prise en charge avanc\u00e9e de multiples formats de fichiers utilis\u00e9s dans la <strong>recherche acad\u00e9mique<\/strong>, les <strong>essais cliniques<\/strong> et l\u2019<strong>ing\u00e9nierie scientifique<\/strong> :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>PDF, DOCX, PPTX<\/strong> pour les <strong>rapports et pr\u00e9sentations scientifiques<\/strong>, notamment dans le cadre de <strong>publications acad\u00e9miques<\/strong> (traduction d\u2019articles scientifiques)<\/li>\n<li><strong>Formats sp\u00e9cifiques aux publications scientifiques<\/strong> compatibles avec des plateformes comme <strong>Elsevier<\/strong>, <strong>Springer<\/strong> ou <strong>IEEE<\/strong><\/li>\n<li><strong>Dossiers techniques et notices pharmaceutiques<\/strong>, utilis\u00e9s dans les <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/scientifique\/etudes-cliniques\/\">\u00e9tudes cliniques<\/a> et soumis aux exigences de l\u2019<strong>EMA (Agence europ\u00e9enne des m\u00e9dicaments)<\/strong><\/li>\n<li><strong>Supports de formation et e-learning<\/strong> destin\u00e9s aux universit\u00e9s, centres de recherche et entreprises innovantes<\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019utilisation de ces outils et m\u00e9thodes garantit une <strong>qualit\u00e9 optimale<\/strong>, en conformit\u00e9 avec les exigences des <strong>revues scientifiques internationales<\/strong>, des <strong>institutions acad\u00e9miques<\/strong> et des organismes comme <strong>Horizon Europe<\/strong>.<\/p>\n<p>La <strong>traduction scientifique<\/strong> repose sur des outils sp\u00e9cialis\u00e9s largement utilis\u00e9s dans les environnements de <strong>recherche et d\u00e9veloppement (R&amp;D)<\/strong> :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Bases de donn\u00e9es terminologiques<\/strong> pour assurer la <strong>coh\u00e9rence du vocabulaire scientifique<\/strong>, notamment dans les domaines de la <strong>biotechnologie<\/strong> et de la <strong>chimie<\/strong><\/li>\n<li><strong>M\u00e9moires de traduction<\/strong> pour optimiser la <strong>consistance linguistique<\/strong> sur des projets complexes tels que les <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/scientifique\/brevets-scientifiques\/\">brevets scientifiques<\/a> d\u00e9pos\u00e9s aupr\u00e8s de l\u2019<strong>Office europ\u00e9en des brevets (OEB)<\/strong><\/li>\n<li><strong>Relecture et r\u00e9vision par des experts du domaine scientifique<\/strong>, incluant des profils issus de la <strong>recherche acad\u00e9mique<\/strong> et de l\u2019<strong>industrie pharmaceutique<\/strong><\/li>\n<li><strong>Outils de traduction assist\u00e9e par ordinateur<\/strong> comme <strong>SDL Trados<\/strong> ou <strong>memoQ<\/strong>, garantissant une <strong>pr\u00e9cision accrue<\/strong> et une gestion terminologique avanc\u00e9e<\/li>\n<\/ul>\n<p>Certains formats de fichiers, tels que PDF, DOCX, PPTX, sont pris en charge pour une int\u00e9gration directe dans les pr\u00e9sentations, publications et plateformes scientifiques internationales.<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#xf621;||fa||900&Prime; image_icon_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb image_icon_custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb70px|||||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<h3>Pourquoi choisir une agence sp\u00e9cialis\u00e9e ?<\/h3>\n<p>Une agence de traduction scientifique intervenant dans des domaines comme la <strong>recherche biom\u00e9dicale<\/strong>, la <strong>pharmacologie<\/strong> ou encore les <strong>sciences de l\u2019ing\u00e9nieur<\/strong> garantit :<\/p>\n<ul>\n<li>Une sp\u00e9cialisation pointue dans des secteurs exigeants tels que les <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/scientifique\/articles-scientifiques\/\">articles scientifiques<\/a><\/li>\n<li>Des traductions conformes aux standards acad\u00e9miques internationaux, notamment ceux de <strong>PubMed<\/strong> et des revues index\u00e9es<\/li>\n<li>Une parfaite ma\u00eetrise des contenus li\u00e9s aux <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/scientifique\/etudes-cliniques\/\">\u00e9tudes cliniques<\/a> et aux protocoles de recherche<\/li>\n<li>Une expertise dans la <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/scientifique\/brevets-scientifiques\/\">traduction de brevets scientifiques<\/a> en conformit\u00e9 avec les exigences de l\u2019<strong>Office europ\u00e9en des brevets (OEB)<\/strong><\/li>\n<li>Un respect strict des d\u00e9lais, m\u00eame pour des projets complexes \u00e0 forte volum\u00e9trie<\/li>\n<li>Un service personnalis\u00e9 adapt\u00e9 aux exigences des universit\u00e9s, laboratoires et entreprises innovantes en Belgique et \u00e0 l\u2019international<\/li>\n<\/ul>\n<p>Confier la traduction de vos travaux scientifiques \u00e0 une \u00e9quipe d\u2019experts permet d\u2019obtenir un contenu fiable, valid\u00e9 par les <strong>revues internationales<\/strong>, les <strong>institutions acad\u00e9miques<\/strong> et les organismes de recherche tels que le <strong>FNRS<\/strong> ou la <strong>Commission europ\u00e9enne<\/strong>.<\/p>\n<h3>Contactez un expert en traduction scientifique<\/h3>\n<p>Vous souhaitez une traduction de qualit\u00e9 pour vos documents scientifiques, qu\u2019il s\u2019agisse de publications, de rapports de recherche ou de dossiers r\u00e9glementaires ?<\/p>\n<p>Faites appel \u00e0 des traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s capables d\u2019intervenir sur des contenus techniques \u00e0 forte valeur ajout\u00e9e, en fran\u00e7ais, n\u00e9erlandais, allemand et anglais.<\/p>\n<p>\ud83d\udce7 <a href=\"mailto:hello@betranslated.be\">hello@betranslated.be<\/a><br \/>\ud83d\udcde <a href=\"tel:+32485853089\">+32 485 85 30 89<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px|0px|100px|0px|true|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_3_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>FAQ sur la traduction scientifique<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb50px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_accordion open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#f67618&Prime; open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb toggle_icon=\u00a0\u00bb&#x33;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#2f3143&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; toggle_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb toggle_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb toggle_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb closed_toggle_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb closed_toggle_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb15px|10px|15px|10px|true|true\u00a0\u00bb toggle_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb toggle_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb toggle_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb closed_toggle_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb closed_toggle_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb closed_toggle_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb icon_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb icon_color__hover=\u00a0\u00bb#f67618&Prime; closed_toggle_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color__hover=\u00a0\u00bb#f67618&Prime; custom_padding__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb toggle_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|hover\u00a0\u00bb toggle_text_color__hover=\u00a0\u00bb#F67618&Prime;][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bb1st line\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#2f3143&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|true|true\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay: none;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb toggle_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color__hover=\u00a0\u00bb#f67618&Prime;][\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbQu&rsquo;est-ce que la traduction scientifique ?\u00a0\u00bb toggle_icon=\u00a0\u00bb&#xf0a1;||fa||900&Prime; use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb icon_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb icon_font_size_phone=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb icon_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||30px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|30px|20px|30px|true|true\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; box_shadow_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb icon_color__hover=\u00a0\u00bb#f67618&Prime; icon_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb box_shadow_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb box_shadow_color__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.1)\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>La <strong>traduction scientifique<\/strong> consiste \u00e0 transposer un <strong>texte scientifique<\/strong> d\u2019une langue \u00e0 une autre en garantissant la pr\u00e9cision des termes et concepts propres au <strong>domaine scientifique<\/strong> concern\u00e9. Elle exige une parfaite ma\u00eetrise du sujet trait\u00e9 afin de pr\u00e9server la clart\u00e9 et la rigueur des informations transmises.<\/p>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbComment choisir un traducteur scientifique ?\u00a0\u00bb toggle_icon=\u00a0\u00bb&#xf201;||fa||900&Prime; use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb icon_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb icon_font_size_phone=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb icon_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||30px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|30px|20px|30px|true|true\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; box_shadow_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb icon_color__hover=\u00a0\u00bb#f67618&Prime; icon_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb box_shadow_color__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.1)\u00a0\u00bb box_shadow_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Un <strong>traducteur professionnel<\/strong> sp\u00e9cialis\u00e9 dans le domaine scientifique doit poss\u00e9der une solide <strong>expertise<\/strong> et une parfaite connaissance des terminologies sp\u00e9cifiques. Une <strong>agence de traduction scientifique<\/strong> exp\u00e9riment\u00e9e s\u2019assure que chaque projet est pris en charge par un traducteur dont la <strong>comp\u00e9tence<\/strong> et la <strong>sp\u00e9cialisation<\/strong> correspondent pr\u00e9cis\u00e9ment au contenu du document.<\/p>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbQuels types de documents scientifiques sont traduits ?\u00a0\u00bb toggle_icon=\u00a0\u00bb&#xf688;||fa||900&Prime; use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb icon_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb icon_font_size_phone=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb icon_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|30px|20px|30px|true|true\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; box_shadow_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb icon_color__hover=\u00a0\u00bb#f67618&Prime; icon_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb box_shadow_color__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.1)\u00a0\u00bb box_shadow_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Diff\u00e9rents types de <strong>documents scientifiques<\/strong> n\u00e9cessitent une traduction, notamment :<\/p>\n<ul>\n<li>Un <strong>article<\/strong> destin\u00e9 \u00e0 une revue scientifique<\/li>\n<li>Une <strong>publication<\/strong> acad\u00e9mique<\/li>\n<li>Une <strong>revue<\/strong> sp\u00e9cialis\u00e9e<\/li>\n<li>Un <strong>rapport<\/strong> de recherche<\/li>\n<li>Une <strong>th\u00e8se<\/strong> de doctorat<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_accordion open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#f67618&Prime; open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb toggle_icon=\u00a0\u00bb&#x33;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#2f3143&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; toggle_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb toggle_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb toggle_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb closed_toggle_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb closed_toggle_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb15px|10px|15px|10px|true|true\u00a0\u00bb toggle_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb toggle_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb toggle_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb closed_toggle_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb closed_toggle_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb closed_toggle_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb icon_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb icon_color__hover=\u00a0\u00bb#f67618&Prime; closed_toggle_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color__hover=\u00a0\u00bb#f67618&Prime; custom_padding__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb toggle_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|hover\u00a0\u00bb toggle_text_color__hover=\u00a0\u00bb#F67618&Prime;][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bb1st line\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#2f3143&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|true|true\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay: none;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb toggle_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color__hover=\u00a0\u00bb#f67618&Prime;][\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbComment garantir la qualit\u00e9 de la traduction ?\u00a0\u00bb toggle_icon=\u00a0\u00bb&#xf0a1;||fa||900&Prime; use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb icon_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb icon_font_size_phone=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb icon_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||30px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|30px|20px|30px|true|true\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; box_shadow_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb icon_color__hover=\u00a0\u00bb#f67618&Prime; icon_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb box_shadow_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb box_shadow_color__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.1)\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Pour assurer une <strong>traduction de qualit\u00e9<\/strong>, plusieurs \u00e9l\u00e9ments sont indispensables :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pr\u00e9cision<\/strong> et <strong>exactitude<\/strong> dans le choix des termes techniques<\/li>\n<li>Respect des <strong>normes<\/strong> scientifiques et terminologiques<\/li>\n<li><strong>R\u00e9vision<\/strong> approfondie par un second expert du domaine<\/li>\n<li>V\u00e9rification de l&rsquo;<strong>expertise<\/strong> du traducteur avant validation<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbQuels domaines scientifiques n\u00e9cessitent une traduction ?\u00a0\u00bb toggle_icon=\u00a0\u00bb&#xf201;||fa||900&Prime; use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb icon_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb icon_font_size_phone=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb icon_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||30px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|30px|20px|30px|true|true\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; box_shadow_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb icon_color__hover=\u00a0\u00bb#f67618&Prime; icon_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb box_shadow_color__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.1)\u00a0\u00bb box_shadow_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>De nombreux secteurs ont besoin de traductions sp\u00e9cialis\u00e9es, notamment :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Biologie<\/strong> : \u00e9tudes cliniques, <a class=\"wpil_keyword_link\" href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/scientifique\/protocoles-recherche\/\"   title=\"protocoles de recherche\" data-wpil-keyword-link=\"linked\"  data-wpil-monitor-id=\"178\">protocoles de recherche<\/a><\/li>\n<li><strong>Chimie<\/strong> : rapports d\u2019analyses, brevets<\/li>\n<li><strong>Physique<\/strong> : articles de recherche, \u00e9tudes th\u00e9oriques<\/li>\n<li><strong>M\u00e9decine<\/strong> : essais cliniques, dossiers m\u00e9dicaux<\/li>\n<li><strong>Ing\u00e9nierie<\/strong> : manuels techniques, normes industrielles<\/li>\n<li>Tout autre <strong>secteur scientifique<\/strong> n\u00e9cessitant des \u00e9changes internationaux<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbComment fonctionne le processus de traduction ?\u00a0\u00bb toggle_icon=\u00a0\u00bb&#xf688;||fa||900&Prime; use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb icon_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb icon_font_size_phone=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb icon_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|30px|20px|30px|true|true\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; box_shadow_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb icon_color__hover=\u00a0\u00bb#f67618&Prime; icon_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb box_shadow_color__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.1)\u00a0\u00bb box_shadow_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Le <strong>processus de traduction<\/strong> d\u2019un texte scientifique suit plusieurs \u00e9tapes :<\/p>\n<ul>\n<li>Analyse du <strong>texte original<\/strong> et compr\u00e9hension des concepts<\/li>\n<li>Transposition vers la <strong>langue cible<\/strong> en respectant les termes techniques<\/li>\n<li>R\u00e9vision et correction pour garantir la coh\u00e9rence et l\u2019exactitude<\/li>\n<li>V\u00e9rification du <strong>texte traduit<\/strong> pour assurer sa conformit\u00e9 scientifique<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#F9F8FE\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/marketing-bg-06.svg\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px|0px|100px|0px|true|false\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb22992811&Prime; saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb70px|70px|70px|70px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||50px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb50px|20px|50px|20px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin: auto;\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600||on|||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#7EBEC5&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb text_letter_spacing=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb text_orientation_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_orientation_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>CONTACTEZ-NOUS<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; max_width_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb header_2_text_align_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_text_align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Devis gratuit !<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbT\u00e9l\u00e9phone\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#xe090;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; image_icon_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh5&Prime; header_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_link_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_link_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb30px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image=\u00a0\u00bbpadding-top: 5px;\u00a0\u00bb border_width_all_image=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<a href=\"tel:+32 485 85 30 89\">+32 485 85 30 89<\/a>[\/et_pb_blurb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#E8E8E8&Prime; divider_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb15px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbEmail\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#xf2b6;||fa||900&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; image_icon_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh5&Prime; header_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_link_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_link_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb30px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image=\u00a0\u00bbpadding-top: 5px;\u00a0\u00bb border_width_all_image=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<a href=\"mailto:hello@betranslated.be\">hello@betranslated.be<\/a>[\/et_pb_blurb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#E8E8E8&Prime; divider_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb15px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbSi\u00e8ge\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#xf59f;||fa||900&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; image_icon_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh5&Prime; header_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_link_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_link_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb30px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image=\u00a0\u00bbpadding-top: 5px;\u00a0\u00bb border_width_all_image=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Rue de la Mutualit\u00e9 106<br \/>4030 Li\u00e8ge<br \/>Belgique<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#E8E8E8&Prime; divider_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb15px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][dipi_button_grid flex_direction=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb justify_content=\u00a0\u00bbflex-start\u00a0\u00bb flex_direction_tablet=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb flex_direction_phone=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb flex_direction_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb justify_content_phone=\u00a0\u00bbflex-start\u00a0\u00bb justify_content_last_edited=\u00a0\u00bboff|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb50px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][dipi_button_grid_child button_id=\u00a0\u00bbContact us\u00a0\u00bb button_type=\u00a0\u00bbdp_button\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbDevis de traduction\u00a0\u00bb button_link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/fr\/devis-traduction\/\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_style_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_border_radius=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb button_custom_padding=\u00a0\u00bb9px|30px|9px|30px|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#F67618&Prime; button_bg_enable_color__hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][\/dipi_button_grid_child][dipi_button_grid_child button_id=\u00a0\u00bbAbout Us\u00a0\u00bb button_type=\u00a0\u00bbdp_button\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bb\u00c0 propos\u00a0\u00bb button_link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/fr\/presentation\/\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_style_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; button_bg_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_border_radius=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb&#x70;||divi||400&Prime; button_icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb button_on_hover=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb button_custom_padding=\u00a0\u00bb9px|30px|9px|30px|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#F67618&Prime; button_bg_enable_color__hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_text_color__hover=\u00a0\u00bb#F67618&Prime;][\/dipi_button_grid_child][\/dipi_button_grid][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin: auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][dipi_text_highlighter text_highlighter_text=\u00a0\u00bbQuelles sont les \u00e9tapes suivantes ?\u00a0\u00bb highlight_shape=\u00a0\u00bbbrush\u00a0\u00bb text_wrapper_tag=\u00a0\u00bbp\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbinline\u00a0\u00bb highlight_animation_start=\u00a0\u00bbin_loading\u00a0\u00bb highlight_animation_duration=\u00a0\u00bb1000ms\u00a0\u00bb highlight_animation_repeat_mode=\u00a0\u00bbdefinite\u00a0\u00bb highlight_animation_repeat_counts=\u00a0\u00bb2&Prime; stroke_color=\u00a0\u00bb#7EBEC5&Prime; stroke_width=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb shape_v_offset=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb highlighted_text_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb highlighted_text_text_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; highlighted_text_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb50px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/dipi_text_highlighter][dipi_timeline layout=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb line_area_size=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb timeline_line_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb timeline_active_line_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; card_arrow_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][dipi_timeline_item title=\u00a0\u00bbDemande de devis\u00a0\u00bb timeline_icon=\u00a0\u00bb&#xf044;||fa||400&Prime; timeline_icon_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; ribbon_circle_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb card_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb card_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|20px|0px|false|false\u00a0\u00bb card_padding=\u00a0\u00bb15px|20px|15px|20px|true|true\u00a0\u00bb card_content_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb ribbon_text_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb ribbon_text_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb card_padding_tablet=\u00a0\u00bb10px|30px|10px|30px|true|false\u00a0\u00bb card_padding_phone=\u00a0\u00bb15px|20px|15px|20px|true|true\u00a0\u00bb card_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh6&Prime; header_text_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|10px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb body_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb ribbon_circle_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb ribbon_circle_color__hover=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; timeline_icon_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>L\u2019un de nos responsables de Li\u00e8ge ou de Valence re\u00e7oit votre demande de devis.<\/p>\n<p>[\/dipi_timeline_item][dipi_timeline_item title=\u00a0\u00bbR\u00e9ponse\u00a0\u00bb timeline_icon=\u00a0\u00bb&#xf4ad;||fa||400&Prime; timeline_icon_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; ribbon_circle_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb card_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb card_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|20px|0px|false|false\u00a0\u00bb card_padding=\u00a0\u00bb15px|20px|15px|20px|true|true\u00a0\u00bb card_content_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb ribbon_text_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb ribbon_text_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb card_padding_tablet=\u00a0\u00bb10px|30px|10px|30px|true|false\u00a0\u00bb card_padding_phone=\u00a0\u00bb15px|20px|15px|20px|true|true\u00a0\u00bb card_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh6&Prime; header_text_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|10px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb body_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb ribbon_circle_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb ribbon_circle_color__hover=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; timeline_icon_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Vous recevez une r\u00e9ponse dans les heures suivant votre demande.<\/p>\n<p>[\/dipi_timeline_item][dipi_timeline_item title=\u00a0\u00bbPrise en charge du projet\u00a0\u00bb timeline_icon=\u00a0\u00bb&#xf891;||fa||900&Prime; timeline_icon_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; ribbon_circle_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb card_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb card_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|20px|0px|false|false\u00a0\u00bb card_padding=\u00a0\u00bb15px|20px|15px|20px|true|true\u00a0\u00bb card_content_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb ribbon_text_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb ribbon_text_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb card_padding_tablet=\u00a0\u00bb10px|30px|10px|30px|true|false\u00a0\u00bb card_padding_phone=\u00a0\u00bb15px|20px|15px|20px|true|true\u00a0\u00bb card_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh6&Prime; header_text_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|10px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb body_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb ribbon_circle_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb ribbon_circle_color__hover=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; timeline_icon_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Nous examinons les d\u00e9tails que vous nous avez donn\u00e9s afin de choisir le traducteur qui correspondra le mieux \u00e0 votre projet.<\/p>\n<p>[\/dipi_timeline_item][dipi_timeline_item title=\u00a0\u00bbLivraison\u00a0\u00bb timeline_icon=\u00a0\u00bb&#xf2b6;||fa||400&Prime; timeline_icon_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; ribbon_circle_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb card_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb card_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|20px|0px|false|false\u00a0\u00bb card_padding=\u00a0\u00bb15px|20px|15px|20px|true|true\u00a0\u00bb card_content_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb ribbon_text_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb ribbon_text_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb card_padding_tablet=\u00a0\u00bb10px|30px|10px|30px|true|false\u00a0\u00bb card_padding_phone=\u00a0\u00bb15px|20px|15px|20px|true|true\u00a0\u00bb card_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh6&Prime; header_text_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|10px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb body_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb ribbon_circle_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb ribbon_circle_color__hover=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; timeline_icon_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Vous recevez les documents traduits dans les d\u00e9lais convenus au pr\u00e9alable.<\/p>\n<p>[\/dipi_timeline_item][dipi_timeline_item title=\u00a0\u00bbSuivi et facturation\u00a0\u00bb timeline_icon=\u00a0\u00bb&#xf118;||fa||400&Prime; timeline_icon_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; ribbon_circle_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb card_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb card_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|20px|0px|false|false\u00a0\u00bb card_padding=\u00a0\u00bb15px|20px|15px|20px|true|true\u00a0\u00bb card_content_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb ribbon_text_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb ribbon_text_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb card_padding_tablet=\u00a0\u00bb10px|30px|10px|30px|true|false\u00a0\u00bb card_padding_phone=\u00a0\u00bb15px|20px|15px|20px|true|true\u00a0\u00bb card_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh6&Prime; header_text_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|10px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb body_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb ribbon_circle_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb ribbon_circle_color__hover=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; timeline_icon_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Nous vous faisons parvenir la facture si vous \u00eates satisfait du r\u00e9sultat.<\/p>\n<p>[\/dipi_timeline_item][\/dipi_timeline][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><div class=\"et_pb_module dipi_breadcrumbs dipi_breadcrumbs_0\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module_inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"dipi-breadcrumbs dipi-bc-center\">\n                <ul itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BreadcrumbList\">\n                    \n                                                        <li itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\" class=\"dipi-breadcrumb-item dipi-breadcrumb-home\">\n\n                                                    <a itemprop=\"item\" href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/\">\n                                <span itemprop=\"name\" content=\"Home\">\n                                    <span class=\"et-pb-icon dipi-home-icon\"><\/span>                                    BeTranslated                                <\/span>\n                            <\/a>\n\n                                                <meta itemprop=\"position\" content=\"1\"\/>                    <\/li>\n\n                    <li class=\"dipi-breadcrumb-separator\">\n                    <span class=\"et-pb-icon dipi-separator-icon\">&#xf105;<\/span>\n                <\/li>                            \n                <\/ul>\n            <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>Services de traduction scientifiquePr\u00e9cision et expertise pour vos documents sp\u00e9cialis\u00e9s<div class=\"et_pb_module dipi_button_grid dipi_button_grid_0\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module_inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"dipi-button-grid-container\">\n                <div class=\"et_pb_module dipi_button_grid_child dipi_button_grid_child_0\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module_inner\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"et_pb_button dipi-button-grid dipi-button-wrap\" href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/devis-traduction\/\">Devis de traduction<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module dipi_button_grid_child dipi_button_grid_child_1 video_popup\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module_inner\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"et_pb_button dipi-button-grid dipi-button-wrap\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dIwdz45-q-g\" data-icon=\"&#xf03d;\">Voir la vid\u00e9o<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n            <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module dipi_button_grid_child dipi_button_grid_child_2\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module_inner\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"et_pb_button dipi-button-grid dipi-button-wrap\" href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/devis-traduction\/\">Devis de traduction<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module dipi_button_grid_child dipi_button_grid_child_3\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module_inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"dipi-text-grid dipi-text-wrap\"><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22998174,"parent":112,"menu_order":43,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-260426","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/260426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=260426"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/260426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23008397,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/260426\/revisions\/23008397"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/112"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22998174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=260426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=260426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}