La grande majorit\u00e9 de nos clients est compos\u00e9e d\u2019entreprises (petites, moyennes ou grandes), de professionnels, de consultants et d\u2019institutions ou d\u2019organisations internationales disposant d\u2019un budget suffisant pour confier leurs traductions \u00e0 des professionnels.<\/p>\n
Ces clients appr\u00e9cient la r\u00e9activit\u00e9 de nos services et ne se contentent pas de traductions approximatives. Dans la mesure o\u00f9 nous sommes tous ind\u00e9pendants travaillant \u00e0 domicile, nous pouvons proposer des tarifs comp\u00e9titifs par rapport aux grandes agences de traduction pour lesquelles il nous arrive \u00e9galement de travailler.<\/p>\n
La jeune et dynamique bo\u00eete de pub luxembourgeoise qui monte, qui monte ! Avec de grands noms comme Audi, Delhaize, Mr. Bricolage, Ici Paris XL, Porsche et autres. Le portefeuille clients de l\u2019agence a fi\u00e8re allure.<\/p>\n
Nous nous chargeons de l\u2019ensemble des leurs traductions marketing \u2013 notamment pour les marques pr\u00e9cit\u00e9es, et plus particuli\u00e8rement une large part des publications de Delhaize (Coupon Book, Carte-Plus etc.) et de Mr. Bricolage \u2013 du fran\u00e7ais vers l\u2019allemand, le n\u00e9erlandais, l\u2019anglais, le portugais et le luxembourgeois, et de l\u2019allemand et du portugais vers le fran\u00e7ais. Nous effectuons aussi des r\u00e9visions et du storytelling pour cette agence \u00e0 360\u00b0.<\/p>\n
La jeune et dynamique bo\u00eete de pub luxembourgeoise qui monte, qui monte ! Avec de grands noms comme Audi, Delhaize, Mr. Bricolage, Ici Paris XL, Porsche et bien d’autres. Le portefeuille clients de l\u2019agence a fi\u00e8re allure. Nous nous chargeons de l\u2019ensemble de leurs traductions marketing \u2013 notamment pour les marques pr\u00e9cit\u00e9es, et plus particuli\u00e8rement une large part des publications de Delhaize (Coupon Book, Carte-Plus etc.) et de Mr. Bricolage \u2013 du fran\u00e7ais vers l\u2019allemand, le n\u00e9erlandais, l\u2019anglais, le portugais et le luxembourgeois, et de l\u2019allemand et du portugais vers le fran\u00e7ais. Nous effectuons aussi des r\u00e9visions et du storytelling pour cette agence \u00e0 360\u00b0.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
L\u2019AWEX aide des entreprises wallonnes qui d\u00e9sirent exporter leurs produits ou services, entre autres en finan\u00e7ant leurs traductions vers des langues \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n
THEFRIENDS by Verhulst\/Verhulst & Friends peut se targuer d’une longue histoire. Tout a commenc\u00e9 en 1948 avec la cr\u00e9ation par Roger Verhulst de Pub Verhulst, une agence d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la vente de publicit\u00e9s dans les magazines m\u00e9dicaux, puis dans les magazines sportifs. <\/span><\/p>\n
Reprise par Antoine Verhulst il y a plus de deux d\u00e9cennies, l’agence s’est impos\u00e9e comme un acteur majeur dans le domaine de la publicit\u00e9, offrant une gamme compl\u00e8te de services allant de la strat\u00e9gie de marque \u00e0 la cr\u00e9ation de contenu, en passant par la publicit\u00e9 num\u00e9rique et les relations publiques. <\/span><\/p>\n
Un des projets les plus embl\u00e9matiques de Verhulst & Friends est la reconstitution de la Bataille de Waterloo. A travers des \u00e9v\u00e9nements, des expositions interactives et des partenariats avec des institutions culturelles, l’agence a captiv\u00e9 l’attention du public, cr\u00e9ant une exp\u00e9rience m\u00e9morable et \u00e9ducative autour de cet \u00e9v\u00e9nement historique. <\/span><\/p>\n
The Friends by Verhulst est l\u2019agence exclusive en Belgique pour obtenir des packages hospitality pour assister \u00e0 l\u2019EURO 2024 de football en Allemagne. <\/span><\/p>\n
La participation de l’agence \u00e0 la cr\u00e9ation de contenu pour une s\u00e9rie de documentaires prim\u00e9s sur les enjeux sociaux et environnementaux montre son engagement envers des causes importantes et son expertise dans la narration convaincante.<\/span><\/p>\n
Verhulst & Friends a aussi r\u00e9cemment collabor\u00e9 avec L’Or\u00e9al pour lancer une campagne publicitaire multicanal qui a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 un buzz consid\u00e9rable sur les m\u00e9dias sociaux et a conduit \u00e0 une augmentation significative des ventes. <\/span><\/p>\n
BeTranslated est donc tr\u00e8s fier de pouvoir collaborer avec THE FRIENDS, l’une des plus illustres agences de communication en Belgique, si ce n’est la plus prestigieuse.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
L\u2019AWEX aide des entreprises wallonnes qui d\u00e9sirent exporter leurs produits ou services, entre autres en finan\u00e7ant leurs traductions vers des langues \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n
La Pinacoth\u00e8que est un mus\u00e9e priv\u00e9 d\u2019art contemporain situ\u00e9 au Grand-duch\u00e9 de Luxembourg. Elle fut fond\u00e9e en 2014 par Herv\u00e9 Lancelin, passionn\u00e9 d\u2019art depuis pr\u00e8s de 35 ans, comptant parmi les principaux collectionneurs d\u2019art contemporain en Europe.<\/p>\n
Son programme cherche \u00e0 promouvoir des artistes internationaux de milieu de carri\u00e8re, et de jeunes artistes tr\u00e8s prometteurs.<\/p>\n
La galerie a lanc\u00e9 en 2015 le Luxembourg Art Prize qui est d\u00e9cern\u00e9 chaque ann\u00e9e \u00e0 un artiste plasticien international, amateur ou non, quel que soit son \u00e2ge. Ce prix offre un v\u00e9ritable tremplin vers le monde artistique professionnel. Il permet au laur\u00e9at de r\u00e9aliser sa premi\u00e8re exposition personnelle au sein d\u2019une galerie d\u2019art de premier plan et lui offre un accompagnement tout au long du projet, avec notamment une aide \u00e0 la production des \u0153uvres par le biais d\u2019une bourse de 25.000 euros offerte en 2016 au laur\u00e9at par la galerie.<\/p>\n
BeTranslated se charge de la traduction en 10 langues (anglais, allemand, italien, russe, espagnol, portugais, chinois simplifi\u00e9, japonais, h\u00e9breu et arabe) du livret et du r\u00e8glement du concours.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
L\u2019AWEX aide des entreprises wallonnes qui d\u00e9sirent exporter leurs produits ou services, entre autres en finan\u00e7ant leurs traductions vers des langues \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n
\u00a0\u00bb content_phone=\u00a0\u00bb<\/p>\n
<\/p>\n
L\u2019AWEX aide des entreprises wallonnes qui d\u00e9sirent exporter leurs produits ou services, entre autres en finan\u00e7ant leurs traductions vers des langues \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n
L\u2019AWEX est l\u2019Agence \u00e0 l\u2019Exportation et aux Investissements Etrangers pour la R\u00e9gion wallonne de Belgique. Il s\u2019agit du d\u00e9partement en charge de la promotion du commerce ext\u00e9rieur et de l\u2019accueil des investisseurs \u00e9trangers.<\/p>\n
L\u2019AWEX, c\u2019est en quelques chiffres :<\/p>\n
\n
450 personnes au service de l\u2019\u00e9conomie wallonne<\/li>\n
7 bureaux r\u00e9gionaux de conseil et de proximit\u00e9<\/li>\n
un r\u00e9seau mondial de plus de 100 Attach\u00e9s \u00e9conomiques et commerciaux couvrant une centaine de march\u00e9s et une vingtaine d\u2019organisations internationales.<\/li>\n<\/ul>\n
L\u2019AWEX aide des entreprises wallonnes qui d\u00e9sirent exporter leurs produits ou services, entre autres en finan\u00e7ant leurs traductions vers des langues \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n
C\u2019est dans ce cadre que BeTranslated traduit des documents commerciaux, des brochures et des modes d\u2019emploi d\u2019entreprises wallonnes pour l\u2019AWEX, via le BEP (L\u2019agence de d\u00e9veloppement \u00e9conomique durable en Province de Namur, agr\u00e9\u00e9 par l\u2019AWEX) depuis 2012.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
L\u2019AWEX aide des entreprises wallonnes qui d\u00e9sirent exporter leurs produits ou services, entre autres en finan\u00e7ant leurs traductions vers des langues \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n
\u00a0\u00bb content_phone=\u00a0\u00bb<\/p>\n
<\/p>\n
L\u2019AWEX aide des entreprises wallonnes qui d\u00e9sirent exporter leurs produits ou services, entre autres en finan\u00e7ant leurs traductions vers des langues \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n
WSL, abr\u00e9viation de \u00ab\u00a0Wallonia Startup League\u00a0\u00bb, est un organisme d\u00e9di\u00e9 au soutien des entrepreneurs et des startups en Wallonie et \u00e0 Bruxelles. Cr\u00e9\u00e9 dans le but de favoriser l’\u00e9mergence et la croissance d’entreprises innovantes dans la r\u00e9gion, WSL offre une gamme compl\u00e8te de services et de ressources pour accompagner les techno-entrepreneurs \u00e0 chaque \u00e9tape de leur parcours. <\/span><\/p>\n
Au c\u0153ur de la mission de WSL se trouve un r\u00e9seau dynamique d’experts, de mentors et de partenaires strat\u00e9giques pr\u00eats \u00e0 offrir leur expertise et leur soutien aux entrepreneurs. Que ce soit pour le d\u00e9veloppement de produits, la recherche de financement, l’acc\u00e8s \u00e0 des march\u00e9s sp\u00e9cifiques ou la cr\u00e9ation de partenariats, WSL met en relation les startups avec les ressources dont elles ont besoin pour r\u00e9ussir. <\/span><\/p>\n
WSL organise \u00e9galement des \u00e9v\u00e9nements, des ateliers et des programmes de formation visant \u00e0 renforcer les comp\u00e9tences entrepreneuriales et \u00e0 favoriser l’\u00e9change de connaissances et de bonnes pratiques au sein de la communaut\u00e9 des startups. <\/span><\/p>\n
En outre, WSL collabore \u00e9troitement avec les pouvoirs publics, les institutions acad\u00e9miques et les acteurs de l’\u00e9cosyst\u00e8me entrepreneurial pour promouvoir un environnement favorable \u00e0 l’innovation et \u00e0 la cr\u00e9ation d’entreprises. <\/span><\/p>\n
Gr\u00e2ce \u00e0 son engagement envers l’excellence, son r\u00e9seau \u00e9tendu et son soutien personnalis\u00e9, WSL joue un r\u00f4le essentiel dans le d\u00e9veloppement du paysage entrepreneurial en Wallonie et \u00e0 Bruxelles, contribuant ainsi \u00e0 stimuler la croissance \u00e9conomique, \u00e0 cr\u00e9er des emplois et \u00e0 renforcer la comp\u00e9titivit\u00e9 de la r\u00e9gion sur la sc\u00e8ne internationale.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Le fonds d’investissement Prime Propertie, bas\u00e9 au Luxembourg, est une structure l\u00e9gale conforme \u00e0 la l\u00e9gislation luxembourgeoise r\u00e9gissant les soci\u00e9t\u00e9s d’investissement sp\u00e9cialis\u00e9. Enregistr\u00e9 depuis septembre 2016, il est destin\u00e9 aux investisseurs institutionnels, professionnels et sophistiqu\u00e9s. BeTranslated assiste le fonds notamment dans la traduction de contrats<\/a> de location pour leurs biens.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Nous avons travaill\u00e9 en \u00e9troite collaboration avec Qibao en traduisant l’int\u00e9gralit\u00e9 de leur site web, y compris les fiches techniques, le mat\u00e9riel marketing et tout autre contenu pertinent. En adaptant ces informations dans diff\u00e9rentes langues, nous avons permis \u00e0 Qibao de pr\u00e9senter ses produits et ses services \u00e0 un public international, renfor\u00e7ant ainsi sa pr\u00e9sence sur le march\u00e9 mondial et facilitant la communication avec ses clients potentiels dans le monde entier.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
L\u2019AWEX aide des entreprises wallonnes qui d\u00e9sirent exporter leurs produits ou services, entre autres en finan\u00e7ant leurs traductions vers des langues \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n
\u00a0\u00bb content_phone=\u00a0\u00bb<\/p>\n
<\/p>\n
L\u2019AWEX aide des entreprises wallonnes qui d\u00e9sirent exporter leurs produits ou services, entre autres en finan\u00e7ant leurs traductions vers des langues \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n
Renmans est une cha\u00eene de boucheries sp\u00e9cialis\u00e9e dans la vente de viande fra\u00eeche et de produits alimentaires de qualit\u00e9. Fond\u00e9e en 1978 par M. Renmans, l’entreprise a commenc\u00e9 comme une boucherie traditionnelle avant de se d\u00e9velopper pour devenir une enseigne renomm\u00e9e dans le secteur de la distribution alimentaire en Belgique, puis au Luxembourg. <\/span><\/p>\n
La marque Renmans est synonyme de qualit\u00e9, de fra\u00eecheur et de service personnalis\u00e9. Avec une attention particuli\u00e8re port\u00e9e \u00e0 la provenance et \u00e0 la qualit\u00e9 des produits, Renmans s’engage \u00e0 offrir \u00e0 ses clients une riche s\u00e9lection de viandes, de volailles, de charcuteries et d’autres produits alimentaires de premier choix. Les boucheries Renmans proposent un large assortiment de produits, allant des viandes de b\u0153uf, de porc, de volaille et d’agneau aux produits de charcuterie, en passant par une s\u00e9lection de plats pr\u00e9par\u00e9s et d’accompagnements frais. <\/span><\/p>\n
Les produits sont soigneusement s\u00e9lectionn\u00e9s et pr\u00e9par\u00e9s par des experts en boucherie, de v\u00e9ritables \u00ab\u00a0Gardiens de la Qualit\u00e9\u00a0\u00bb. Renmans se distingue \u00e9galement par son service client attentif et professionnel. Les employ\u00e9s sont form\u00e9s pour conseiller les clients sur le choix des produits, les techniques de cuisson et les recettes, cr\u00e9ant ainsi une exp\u00e9rience d’achat agr\u00e9able et personnalis\u00e9e. <\/span><\/p>\n
En plus de son engagement envers la qualit\u00e9 des produits et le service client, Renmans accorde une grande importance \u00e0 la durabilit\u00e9 et \u00e0 la responsabilit\u00e9 sociale. L’entreprise s’efforce de promouvoir des pratiques durables dans toute sa cha\u00eene d’approvisionnement, en veillant au bien-\u00eatre animal, \u00e0 la pr\u00e9servation de l’environnement et \u00e0 l’\u00e9thique des affaires.<\/span><\/p>\n
Aujourd’hui, Renmans compte des dizaines de points de vente r\u00e9partis \u00e0 travers la Belgique et le Luxembourg, offrant aux consommateurs un acc\u00e8s pratique \u00e0 des produits alimentaires de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure. <\/span><\/p>\n
Depuis une quinzaine d’ann\u00e9es, BeTranslated fournit \u00e0 Renmans des traductions en n\u00e9erlandais, allemand et luxembourgeois, pour tout type de support et de contenu.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Nous avons travaill\u00e9 en \u00e9troite collaboration avec Ecograins de Vlieger pour traduire leurs newsletters destin\u00e9es \u00e0 leur client\u00e8le exclusivement belge. En adaptant ces communications dans diff\u00e9rentes langues, nous avons permis \u00e0 Ecograins de Vlieger de maintenir une relation \u00e9troite et engageante avec ses clients belges, en fournissant des informations pertinentes et actuelles sur leurs produits et services. Gr\u00e2ce \u00e0 notre travail de traduction, nous avons contribu\u00e9 \u00e0 renforcer la pr\u00e9sence et la fid\u00e9lit\u00e9 de la client\u00e8le d’Ecograins de Vlieger sur le march\u00e9 belge, soutenant ainsi leur croissance et leur succ\u00e8s dans le secteur.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Paradigm Brussels est le partenaire de confiance en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement et d’assistance informatique, t\u00e9l\u00e9matique et cartographique en R\u00e9gion de Bruxelles-Capitale. En tant qu’acteur cl\u00e9 de la transformation num\u00e9rique publique \u00e0 Bruxelles, Paradigm \u0153uvre \u00e0 renforcer la coh\u00e9rence, la mutualisation et la transversalit\u00e9 des capacit\u00e9s num\u00e9riques. Son objectif est d’acc\u00e9l\u00e9rer la transition num\u00e9rique au b\u00e9n\u00e9fice de tous. Paradigm soutient activement le Ministre en charge de l’Informatique et de la Transition num\u00e9rique en contribuant \u00e0 l’\u00e9laboration des politiques publiques. Ses domaines d’expertise couvernt notamment la transition num\u00e9rique des institutions publiques et l’\u00e9volution de leurs pratiques, la promotion des nouvelles technologies de l’information et de la communication (TIC), ainsi qu’une veille attentive et constante sur l’\u00e9volution des TIC, en comparaison avec d’autres entit\u00e9s f\u00e9d\u00e9r\u00e9es et l’Union europ\u00e9enne. BeTranslated soutient Paradigm Brussels en leur fournissant des services de traduction du fran\u00e7ais vers le n\u00e9erlandais et du n\u00e9erlandais vers le fran\u00e7ais, notamment en mati\u00e8re juridique.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
La Caisse Nationale de Sant\u00e9 luxembourgeoise (CNS) est au c\u0153ur du syst\u00e8me de sant\u00e9 du pays. En tant qu’organisme central, elle joue un r\u00f4le essentiel dans la fourniture d’informations pr\u00e9cieuses au grand public. Notre agence se charge principalement de traduire des contenus tels que des brochures et des sites web, afin de rendre accessibles les d\u00e9tails sur les remboursements, le fonctionnement du syst\u00e8me de sant\u00e9, et bien plus encore. Ces traductions sont souvent r\u00e9alis\u00e9es en portugais, mais \u00e9galement en allemand, et parfois en anglais.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbSoci\u00e9t\u00e9 Publique de Gestion de l’Eau\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#F67618″ open_toggle_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb content_tablet=\u00a0\u00bb<\/p>\n
Nous avons soutenu la soci\u00e9t\u00e9 publique de gestion de l’eau en traduisant divers documents essentiels tels que des contrats, des documents techniques, des FAQ et des communiqu\u00e9s de presse. En garantissant la pr\u00e9cision et la clart\u00e9 des informations dans diff\u00e9rentes langues, nous avons facilit\u00e9 la communication et la collaboration au sein de l’organisation ainsi qu’avec ses parties prenantes, contribuant ainsi \u00e0 une gestion efficace et transparente des ressources en eau.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
L\u2019AWEX aide des entreprises wallonnes qui d\u00e9sirent exporter leurs produits ou services, entre autres en finan\u00e7ant leurs traductions vers des langues \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n
Arrow Electronics dont le si\u00e8ge est situ\u00e9 aux \u00c9tats-Unis, est distributeur mondial de semi-conducteurs, de composants passifs et \u00e9lectrom\u00e9caniques ainsi que de solutions embarqu\u00e9es, destin\u00e9s aux clients industriels qui utilisent des composants et des solutions informatiques d\u2019entreprise.<\/p>\n
En tant que distributeur sp\u00e9cialis\u00e9, Arrow est en mesure de proposer comme seul et unique fournisseur tout ce dont les entreprises ont besoin, du composant \u00e9lectronique \u00e0 une application technique compl\u00e8te. Arrow Electronics dispose d\u2019une large gamme de produits et r\u00e9unit les toutes derni\u00e8res technologies sous une seule et m\u00eame enseigne.<\/p>\n
Depuis 2008, BeTranslated a traduit de nombreux documents (pr\u00e9sentations commerciales, documents de formation, textes techniques, communiqu\u00e9s de presse) vers le fran\u00e7ais, l\u2019anglais, l\u2019allemand, l\u2019italien, l\u2019espagnol, le chinois traditionnel et simplifi\u00e9, le japonais et le cor\u00e9en pour ce g\u00e9ant de l\u2019industrie.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
L\u2019AWEX aide des entreprises wallonnes qui d\u00e9sirent exporter leurs produits ou services, entre autres en finan\u00e7ant leurs traductions vers des langues \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n
IDtech est un entreprise belge, install\u00e9e dans la province de Namur qui d\u00e9veloppe et commercialise des solutions innovantes et personnalis\u00e9es en mati\u00e8re de contr\u00f4le d\u2019acc\u00e8s, de gestion des visiteurs, de gestion du temps et de la s\u00e9curisation de b\u00e2timents.<\/p>\n
Ses logiciels s\u2019articulent autour de trois grands axes, le contr\u00f4le d\u2019acc\u00e8s, l\u2019enregistrement et l\u2019analyse du temps de travail, la gestion des alarmes.<\/p>\n
Il s\u2019agit de l\u2019un des tout premiers clients de BeTranslated en 2002, \u00e9poque o\u00f9 nous traduisions uniquement vers l\u2019anglais pour IDtech. Depuis l\u2019entreprise a ouvert un bureau en Flandre et a \u00e9tendu son r\u00e9seau commercial et nous traduisons \u00e9galement tr\u00e8s r\u00e9guli\u00e8rement vers le n\u00e9erlandais pour ce client.<\/p>\n
Les traductions vont du contenu de site web aux documents commerciaux, en passant par les modes d\u2019emploi de leurs logiciels.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
L\u2019AWEX aide des entreprises wallonnes qui d\u00e9sirent exporter leurs produits ou services, entre autres en finan\u00e7ant leurs traductions vers des langues \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n
Aspen A\u00e9rogels est une entreprise am\u00e9ricaine, leader dans la conception, la fabrication et la commercialisation d\u2019isolants r\u00e9volutionnaires et \u00e0 hautes performances en a\u00e9rogel, principalement utilis\u00e9s dans les grandes installations fournissant de l\u2019\u00e9nergie. Ses produits principaux sont le Cryogel\u00ae, le Pyrogel\u00ae et le Spaceloft\u00ae. En outre, Aspen d\u00e9veloppe activement des applications sur les march\u00e9s de la construction, de l\u2019automobile et des piles \u00e0 combustible.<\/p>\n
Le NASA notamment, utilise l\u2019a\u00e9rogel pour \u00e9quiper les combinaisons spatiales des astronautes afin de les prot\u00e9ger de la chaleur.<\/p>\n
Depuis 2004, BeTranslated a traduit de tr\u00e8s nombreux manuels techniques et des fiches de s\u00e9curit\u00e9 pour cette entreprise de l\u2019anglais vers l\u2019espagnol, le fran\u00e7ais, l\u2019allemand, l\u2019italien, l\u2019hindi, le portugais, le tha\u00eflandais, le n\u00e9erlandais, le su\u00e9dois, le norv\u00e9gien, le danois, le finlandais, le chinois, le cor\u00e9en et le polonais.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
VMA op\u00e8re dans l’ensemble du spectre de l’installation et de la technologie multi-techniques. Tout en maintenant toujours l’identit\u00e9 r\u00e9gionale, mais avec pour objectif d’offrir une croissance \u00e0 nos clients dans divers secteurs. BeTranslated a notamment traduit pour eux de la documentation technique comme des cahiers des charges du fran\u00e7ais au n\u00e9erlandais n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019extension de la repr\u00e9sentation du Bade Wurtemberg rue Belliard \u00e0 Bruxelles.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
L\u2019AWEX aide des entreprises wallonnes qui d\u00e9sirent exporter leurs produits ou services, entre autres en finan\u00e7ant leurs traductions vers des langues \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n
Fond\u00e9e sur le mod\u00e8le SMAC, Computacenter propose \u00e0 ses clients (British Gas, le Land de Rh\u00e9nanie-du-Nord-Westphalie, Th\u00e9lem Assurances, des centaines d\u2019\u00e9tablissements scolaires, etc.) des solutions pour chaque besoin : des r\u00e9seaux performants et s\u00e9curis\u00e9s, adapt\u00e9s aux besoins de mobilit\u00e9 (dont de nombreuses migrations sur syst\u00e8mes mobiles) ; de nouveaux design de LAN Datacenter adapt\u00e9s \u00e0 la simplification des topologies (m\u00e9canismes de virtualisation, de convergence protocolaire, d\u2019automatisation, etc.) ; et des services permettant l\u2019optimisation et l\u2019am\u00e9lioration de la disponibilit\u00e9 des applications.<\/p>\n
Pour Computacenter, nous effectuons principalement des traductions de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais et du fran\u00e7ais vers l\u2019anglais de documents techniques, administratifs ou juridiques, et ce depuis 2013.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
L\u2019AWEX aide des entreprises wallonnes qui d\u00e9sirent exporter leurs produits ou services, entre autres en finan\u00e7ant leurs traductions vers des langues \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n
InterSystems est l\u2019un des leaders mondiaux dans le d\u00e9veloppement de technologies avanc\u00e9es de gestion, de connectivit\u00e9 et d\u2019analyse des donn\u00e9es qui aident leurs clients \u00e0 innover dans les domaines de la sant\u00e9 (de tr\u00e8s nombreux h\u00f4pitaux et \u00e9tablissements de soins aux \u00c9tats-Unis et dans le monde), des services financiers (les grandes institutions financi\u00e8res du monde entier), de l\u2019administration et des services publics (des gouvernements nationaux, r\u00e9gionaux ou locaux), et d\u2019autres industries qui exigent des logiciels garantissant les plus hautes performances et une grande fiabilit\u00e9.<\/p>\n
Leurs produits phares sont Cach\u00e9, Ensemble, HealthShare, TrackCare, DeepSee, iKnow et bien d\u2019autres. Depuis 2008, nous traduisons leurs brochures marketing et \u00e9tudes de cas de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais et le n\u00e9erlandais, du fran\u00e7ais vers l\u2019anglais et le n\u00e9erlandais, et du n\u00e9erlandais vers le fran\u00e7ais.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Nous avons collabor\u00e9 avec SECIB en traduisant les commandes de leurs logiciels. En adaptant les interfaces utilisateurs et les instructions dans diff\u00e9rentes langues, nous avons permis \u00e0 SECIB d’\u00e9tendre la port\u00e9e de leurs logiciels \u00e0 un public international, tout en assurant une exp\u00e9rience utilisateur fluide et intuitive pour leurs clients dans le monde entier.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Nous avons apport\u00e9 notre expertise \u00e0 Aprico Consultants en traduisant leurs contrats de collaboration. En garantissant la pr\u00e9cision et la clart\u00e9 des termes juridiques et commerciaux dans diff\u00e9rentes langues, nous avons facilit\u00e9 les \u00e9changes et les partenariats internationaux d’Aprico Consultants, renfor\u00e7ant ainsi leur pr\u00e9sence sur le march\u00e9 mondial tout en assurant la conformit\u00e9 l\u00e9gale et la protection des int\u00e9r\u00eats de toutes les parties impliqu\u00e9es.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Nous avons collabor\u00e9 avec M\u00e9dia Animation en traduisant deux formations : le projet Tandem (https:\/\/mediatandem.eu\/leprojettandem\/) et MyAppEduc (https:\/\/myappeduc.eu\/). En rendant ces ressources \u00e9ducatives accessibles dans diff\u00e9rentes langues, nous avons contribu\u00e9 \u00e0 \u00e9tendre leur impact \u00e9ducatif \u00e0 un public plus large, favorisant ainsi l’apprentissage et l’\u00e9change dans des contextes multilingues.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
NOW.be est une agence \u00e9v\u00e9nementielle multimodale et organisme de formation franco belge depuis 1991. Elle compte notamment parmi ses plus fid\u00e8les clients Orange, SNCB, Danone, l’\u00c9cole Administration Publique EAP et Covea. BeTranslated traduit leurs formations.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
L’agence Aza\u00e9 titres-services, op\u00e9rant en Wallonie et \u00e0 Bruxelles, fait appel \u00e0 nos services principalement pour la traduction de leurs r\u00e8glements de travail et de leurs conditions juridiques en allemand et vers un large \u00e9ventail d’autres langues.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
L\u2019AWEX aide des entreprises wallonnes qui d\u00e9sirent exporter leurs produits ou services, entre autres en finan\u00e7ant leurs traductions vers des langues \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n
Envie d\u2019un petit voyage outre-manche ? Un des meilleurs rapports qualit\u00e9-prix pour rallier la capitale britannique est sans aucun doute l\u2019Eurostar, pour un city-trip ou un voyage d\u2019affaire par exemple. Gr\u00e2ce au tunnel sous la Manche, Londres vous tend les bras !<\/p>\n
Et si vous \u00eates britannique, le voyage dans l\u2019autre sens vers Paris est tout aussi avantageux, sans compter Lille et Bruxelles. Depuis 2012, nous nous occupons de leurs traductions marketing du fran\u00e7ais et de l\u2019anglais vers le n\u00e9erlandais \u00e0 destination de leur site internet et de leur newsletter.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbF\u00e9d\u00e9ration du Tourisme de la Province de Li\u00e8ge\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#F67618″ open_toggle_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb content_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb content_phone=\u00a0\u00bb<\/p>\n
<\/p>\n
L\u2019AWEX aide des entreprises wallonnes qui d\u00e9sirent exporter leurs produits ou services, entre autres en finan\u00e7ant leurs traductions vers des langues \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n
La F\u00e9d\u00e9ration du Tourisme de la Province de Li\u00e8ge confie \u00e0 notre agence la traduction int\u00e9grale de ses publications, incluant son site internet http:\/\/www.liegetourisme.be\/, ses newsletters, brochures et magazines, notamment celles portant sur le tourisme de m\u00e9moire en Province de Li\u00e8ge ou sur les diff\u00e9rents types d’h\u00e9bergement disponible dans la province. Ces traductions sont r\u00e9alis\u00e9es notamment en anglais, n\u00e9erlandais et allemand. Nous avons \u00e9galement pris en charge des projets sp\u00e9cifiques tels que le projet INTERREG \u00ab\u00a0Land of Memory\u00a0\u00bb.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
L\u2019AWEX aide des entreprises wallonnes qui d\u00e9sirent exporter leurs produits ou services, entre autres en finan\u00e7ant leurs traductions vers des langues \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n
Qui ne conna\u00eet pas les fameux coffrets cadeaux Wonderbox ? Qu\u2019il s\u2019agisse de s\u00e9jours dans votre propre pays ou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger dans des \u00e9tablissements de qualit\u00e9, de gastronomie, de bien-\u00eatre ou autre, gr\u00e2ce \u00e0 la gamme \u00e9tendue de Wonderbox, vous \u00eates certain de ne pas vous tromper !<\/p>\n
Nous effectuons des traductions pour leurs bureaux belge, fran\u00e7ais, suisse, espagnol et italien, principalement du fran\u00e7ais vers le n\u00e9erlandais, l\u2019espagnol, l\u2019allemand et l\u2019italien, mais aussi de l\u2019espagnol vers le fran\u00e7ais et le n\u00e9erlandais, de l\u2019italien vers le fran\u00e7ais, ainsi que des r\u00e9visions dans toutes ces langues. Il s\u2019agit g\u00e9n\u00e9ralement de descriptifs d’h\u00f4tels, de restaurants et de voyages repris dans le livret que contient le pr\u00e9cieux coffret, ainsi que sur leurs diff\u00e9rents sites internet.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
L\u2019AWEX aide des entreprises wallonnes qui d\u00e9sirent exporter leurs produits ou services, entre autres en finan\u00e7ant leurs traductions vers des langues \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n
Le nom ne vous dit peut-\u00eatre rien mais VINCI constitue l\u2019un des leaders mondiaux des m\u00e9tiers des concessions et de la construction, employant plus de 185 000 collaborateurs dans une centaine de pays.<\/p>\n
L\u2019activit\u00e9 de VINCI s\u2019articule autour de 4 m\u00e9tiers principaux : VINCI Concessions, Eurovia, VINCI Construction et VINCI Energies. Son chiffre d\u2019affaires \u00e9tait de 39,043 milliards d\u2019euros en 2014. Depuis 2008, nous fournissons des traductions au p\u00f4le Vinci Construction, qui est notamment c\u00e9l\u00e8bre pour ses autoroutes construites dans le monde entier. Quant \u00e0 nous, nous nous concentrons sur leurs traductions de documentation technique pour centrales (hydro-)\u00e9lectriques de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
L\u2019AWEX aide des entreprises wallonnes qui d\u00e9sirent exporter leurs produits ou services, entre autres en finan\u00e7ant leurs traductions vers des langues \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n
Le groupe Baron se sp\u00e9cialise dans la conception et la r\u00e9alisation de machines sp\u00e9ciales et de lignes de production pour l\u2019industrie pharmaceutique, l\u2019automobile, l\u2019industrie du luxe et l\u2019industrie a\u00e9ronautique. Baron constitue l\u2019un des leaders mondiaux dans son secteur gr\u00e2ce \u00e0 ses machines \u00e0 la pointe de la technologie.<\/p>\n
Nous avons traduit des milliers de pages pour ce client, qu\u2019il s\u2019agisse de la documentation technique d\u2019engins sp\u00e9ciaux ou de lignes de production (productique, robotique etc.) \u00e9labor\u00e9es sur mesure pour leurs clients \u00e9tablis un peu partout dans le monde, ou qu’il s’agisse de documents administratifs, et ce dans une belle diversit\u00e9 de langues, jugez plut\u00f4t : fran\u00e7ais vers anglais, espagnol, portugais, slovaque et hongrois ; et anglais vers chinois.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Le groupe CFE, fond\u00e9 en 1880 et ancr\u00e9 dans la durabilit\u00e9 et l’innovation, fa\u00e7onne l’avenir gr\u00e2ce \u00e0 ses activit\u00e9s de construction et de r\u00e9novation en Belgique, en Pologne et au Luxembourg. CFE est l’un des principaux partenaires de sont des partenaires de Vinci ainsi que de VMA. BeTranslated collabore avec eux notamment pour la traduction de cahiers des charge dans le domaine de la construction, du fran\u00e7ais vers le n\u00e9erlandais.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
L\u2019AWEX aide des entreprises wallonnes qui d\u00e9sirent exporter leurs produits ou services, entre autres en finan\u00e7ant leurs traductions vers des langues \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n
Nous avons r\u00e9pondu \u00e0 la demande de l’ASBL VIA en traduisant plusieurs supports essentiels li\u00e9s \u00e0 ses formations destin\u00e9es aux primo-arrivants \u00e0 Bruxelles-Capitale. Ces supports comprenaient des manuels de formation, des documents d’information, des guides pratiques et des pr\u00e9sentations PowerPoint. En assurant la traduction de ces documents dans diff\u00e9rentes langues, nous avons contribu\u00e9 \u00e0 rendre les ressources de formation accessibles \u00e0 un public diversifi\u00e9, favorisant ainsi l’int\u00e9gration et l’inclusion des nouveaux arrivants dans la r\u00e9gion.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
L\u2019AWEX aide des entreprises wallonnes qui d\u00e9sirent exporter leurs produits ou services, entre autres en finan\u00e7ant leurs traductions vers des langues \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n
BeTranslated entretient une collaboration \u00e9troite avec l’Universit\u00e9 de Li\u00e8ge (ULi\u00e8ge) pour la traduction de divers documents dans une multitude de domaines, notamment la m\u00e9decine, la psychologie, la logop\u00e9die, les sciences de l’\u00e9ducation, le domaine juridique, et bien d’autres encore. <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
L\u2019AWEX aide des entreprises wallonnes qui d\u00e9sirent exporter leurs produits ou services, entre autres en finan\u00e7ant leurs traductions vers des langues \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n
BeTranslated est fier de collaborer avec la Katholieke Universiteit Leuven (KUL). En partenariat avec cette prestigieuse institution, nous avons contribu\u00e9 au projet INTERREG \u00ab\u00a0FWVL Dig-e-Lab\u00a0\u00bb en traduisant et sous-titrant les 6 vid\u00e9os disponibles sur la page https:\/\/dig-e-lab.eu\/fr\/webinaires-de-dissemination-des-resultats-du-projet-interreg-fwvl-dig-e-lab\/. Notre engagement \u00e0 fournir des services de traduction de qualit\u00e9 se refl\u00e8te dans cette collaboration fructueuse.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
BeTranslated a eu le privil\u00e8ge de collaborer avec l’Universit\u00e9 libre de Bruxelles (ULB) sur divers projets de traduction. Parmi ceux-ci, nous avons traduit du fran\u00e7ais vers le n\u00e9erlandais un document intitul\u00e9 \u00ab\u00a0\u00c9conomie Circulaire dans le secteur de la Construction 1\u00a0\u00bb. De plus, nous avons effectu\u00e9 la traduction et la r\u00e9vision d’articles scientifiques du fran\u00e7ais vers l’anglais pour l’\u00c9cole de Sant\u00e9 Publique de l’ULB, notamment les travaux du professeur Yves Coppieters et de ses coll\u00e8gues, les professeurs Fati Kirakoya, Philippe Collart et Philippe Donnen.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
L\u2019AWEX aide des entreprises wallonnes qui d\u00e9sirent exporter leurs produits ou services, entre autres en finan\u00e7ant leurs traductions vers des langues \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n
Nous avons eu le privil\u00e8ge de collaborer avec Winning Moves, un \u00e9diteur de jeux de renomm\u00e9e internationale, en traduisant une gamme diversifi\u00e9e de leurs produits. Nous avons traduit les descriptions de jeux pour des licences embl\u00e9matiques telles que Trivial Pursuit (Star Wars, Harry Potter, Horror, Party Quizz, etc.), Monopoly (Peaky Blinders, Luxembourg) et Top Trumps (Naruto, Ast\u00e9rix, etc.), ainsi que d’autres jeux passionnants. En adaptant ces contenus dans diff\u00e9rentes langues, nous avons permis \u00e0 Winning Moves d’atteindre un public mondial, offrant une exp\u00e9rience de jeu immersive et multiculturelle \u00e0 ses clients \u00e0 travers le monde.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
L\u2019AWEX aide des entreprises wallonnes qui d\u00e9sirent exporter leurs produits ou services, entre autres en finan\u00e7ant leurs traductions vers des langues \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n
BeTranslated a eu le plaisir de travailler avec Buki, l’un de nos clients les plus anciens et fid\u00e8les dans le secteur, en traduisant plus de 100 jeux, jouets et coffrets dans cinq langues diff\u00e9rentes. En adaptant ces contenus ludiques et \u00e9ducatifs, nous avons permis \u00e0 Buki d’\u00e9tendre sa port\u00e9e \u00e0 un public international, offrant des exp\u00e9riences de jeu enrichissantes et stimulantes \u00e0 des enfants du monde entier. Notre collaboration avec Buki t\u00e9moigne de notre engagement \u00e0 fournir des traductions de haute qualit\u00e9 pour des produits diversifi\u00e9s, contribuant ainsi \u00e0 la croissance et au succ\u00e8s continu de leur entreprise.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Nous avons eu le privil\u00e8ge de collaborer avec Kabam, un acteur majeur dans l’industrie des jeux en ligne, en assurant la traduction int\u00e9grale de jeux embl\u00e9matiques tels que Glory of Rome, Kingdoms of Camelot et Dragons of Atlantis, parmi d’autres titres renomm\u00e9s. Cette traduction a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e dans huit langues diff\u00e9rentes, permettant \u00e0 Kabam d’atteindre un public mondial et de fournir des exp\u00e9riences de jeu immersives et accessibles \u00e0 un large \u00e9ventail de joueurs \u00e0 travers le monde. Notre travail avec Kabam refl\u00e8te notre engagement \u00e0 offrir des traductions de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure pour les jeux vid\u00e9o, contribuant ainsi \u00e0 enrichir l’exp\u00e9rience des joueurs dans diff\u00e9rentes langues et cultures.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
<\/p>\n![\"clients-noosphere\"](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Noosphere.png\")
<\/td>\n![\"the](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/the-friends-by-verhulst-logo-300x156.png\"){kind=logo}
<\/td>\n![\"client-pinacoth\u00e8que\"](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Pinacotheque-300x125.png\")
<\/td>\n![\"\"](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/wallonia.jpg\")
<\/td>\n![\"WSL](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/WSL-logo.png\"){kind=logo}
<\/td>\n
<\/p>\n<\/p>\n![\"client-prime-properties\"](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Prime-Properties.png\")
<\/td>\n![\"qibao\"](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/qibao-logo-2.png\"){kind=logo}
<\/td>\n![\"renmans](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/renmans-logo-300x200.png\"){kind=logo}
<\/td>\n![\"Ecograins](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Ecograins-de-Vlieger-logo-1.png\"){kind=logo}
<\/td>\n
<\/p>\n<\/p>\n![\"paradigm](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/paradigm-logo-300x143.jpg\"){kind=logo}
<\/td>\n![\"client-cns\"](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/CNS.jpg\")
<\/td>\n
<\/p>\n<\/p>\n![\"client-spge\"](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/SPGE.jpg\")
<\/td>\n![\"client-arrowelectronics\"](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Arrow-300x300.png\"){kind=icon}
<\/td>\n![\"client-idtech\"](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IDTech.png\")
<\/td>\n![\"client-aspenaerogels\"](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Aspen-Aerogels-300x67.png\")
<\/td>\n
<\/p>\n<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/vma.jpg\")
<\/td>\n![\"client-computacenter\"](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Computacenter-France.png\")
<\/td>\n![\"client-intersystems\"](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/InterSystems-300x158.png\")
<\/td>\n
<\/p>\n<\/p>\n![\"client-secib\"](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/SECIB-300x101.png\")
<\/td>\n
<\/p>\n<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Aprico-Consultants.jpg\")
<\/td>\n
<\/p>\n<\/p>\n![\"client-m\u00e9diaanimation\"](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Media-Animation-300x123.png\")
<\/td>\n
<\/p>\n<\/p>\n![\"client-nowbe\"](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/now.be_.png\")
<\/td>\n
<\/p>\n<\/p>\n![\"client-azae\"](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/PROXY-SERVICES-Azae.jpg\")
<\/td>\n![\"client-eurotunnel\"](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Eurotunnel-Le-Shuttle-300x124.png\")
<\/td>\n![\"client-F\u00e9d\u00e9ration](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Federation-du-Tourisme-de-la-Province-de-Liege.png\")
<\/td>\n![\"client-wonderbox\"](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/wonderbox-300x152.png\")
<\/td>\n![\"client-vinciconstruction\"](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Vinci-Construction-300x108.png\")
<\/td>\n![\"client-barongroupe\"](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Baron-Groupe.jpg\")
<\/td>\n
<\/p>\n<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/CFE.jpg\")
<\/td>\n![\"client-via\"](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/via_logo_blanc.png\"){kind=logo}
<\/td>\n![\"client-uliege\"](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/uliege-300x131.png\")
<\/td>\n![\"KUL\"](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/KUL-logo-300x108.png\"){kind=logo}
<\/td>\n![\"client-ulb\"](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ulb-300x93.png\")
<\/td>\n![\"Winning](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Winning-Moves-logo-300x137.png\"){kind=logo}
<\/td>\n![\"buki\"](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/buki-logo.png\"){kind=logo}
<\/td>\n![\"KABAM\"](\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/KABAM-1.jpg\")
<\/td>\n