{"id":22997116,"date":"2025-02-16T16:17:21","date_gmt":"2025-02-16T16:17:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.betranslated.be\/?page_id=22997116"},"modified":"2025-10-09T14:55:16","modified_gmt":"2025-10-09T14:55:16","slug":"financiere","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/interpretation\/financiere\/","title":{"rendered":"Services d&rsquo;interpr\u00e9tation financi\u00e8re"},"content":{"rendered":"\n<p>Les <strong>interpr\u00e8tes financiers sp\u00e9cialis\u00e9s<\/strong> de notre <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/interpretation\/\">agence d\u2019interpr\u00e9tation<\/a> accompagnent les entreprises, institutions bancaires et investisseurs lors d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements cl\u00e9s, avec une coordination assur\u00e9e par des <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/traducteurs-professionnels\/\">chefs de projet exp\u00e9riment\u00e9s<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Qu&rsquo;il s&rsquo;agisse d&rsquo;une fusion-acquisition, d\u2019un <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/juridique\/\">dossier juridique<\/a> ou d&rsquo;une pr\u00e9sentation de r\u00e9sultats, ils garantissent une communication fluide et pr\u00e9cise, sur site comme en <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/interpretation-a-distance\/\">interpr\u00e9tation \u00e0 distance<\/a>. \ud83d\udcc8\ud83c\udfe6<\/p>\n\n\n\n<p>Pour obtenir un devis rapide, contactez le <a href=\"tel:+32485853089\">+32 485 85 30 89<\/a> ou envoyez un email \u00e0 <a href=\"mailto:hello@betranslated.be\">hello@betranslated.be<\/a>, ou passez par la page <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/devis-traduction\/\">Demande de devis<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L&rsquo;interpr\u00e9tation financi\u00e8re : un levier strat\u00e9gique pour vos \u00e9changes internationaux<\/h2>\n\n\n\n<p>La finance est un domaine o\u00f9 chaque mot compte. Une mauvaise compr\u00e9hension peut entra\u00eener des erreurs aux cons\u00e9quences lourdes, d\u2019o\u00f9 l\u2019int\u00e9r\u00eat d\u2019un <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/commerciale\/\">intervenant habitu\u00e9 aux \u00e9changes business<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;interpr\u00e9tation financi\u00e8re exige une connaissance des march\u00e9s, des produits bancaires et de la r\u00e9glementation internationale, appuy\u00e9e par la ma\u00eetrise des <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/documents-entreprises\/\">documents d\u2019entreprise<\/a> et des normes.<\/p>\n\n\n\n<p>Les interpr\u00e8tes ma\u00eetrisent la terminologie propre au <strong>trading<\/strong>, aux audits et aux pr\u00e9sentations de r\u00e9sultats, avec possibilit\u00e9 de <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/audiovisuelle\/\">captation et sous-titrage<\/a> des conf\u00e9rences si n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Domaines d&rsquo;intervention : une expertise sectorielle diversifi\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Secteur bancaire<\/h3>\n\n\n\n<p>Les institutions bancaires ont besoin d&rsquo;interpr\u00e8tes lors de leurs \u00e9changes multilingues. L\u2019\u00e9quipe intervient pour :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Assembl\u00e9es g\u00e9n\u00e9rales d&rsquo;actionnaires<\/strong> : traduction en direct des interventions et des questions.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Conseils d&rsquo;administration<\/strong> : accompagnement des discussions strat\u00e9giques sensibles, en pr\u00e9sentiel ou en <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/interpretation-a-distance\/\">visioconf\u00e9rence<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>R\u00e9unions de direction<\/strong> : assistance pour n\u00e9gociations et annonces de r\u00e9sultats.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Fusions-acquisitions<\/strong> : appui linguistique durant les due diligences en lien avec les <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/juridique\/\">exigences juridiques<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Audits financiers<\/strong> : collaboration avec les commissaires aux comptes et \u00e9quipes conformit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em>Exemple :<\/em> lors de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale d\u2019une banque belge internationale, un interpr\u00e8te a travaill\u00e9 en simultan\u00e9 FR\u2013EN\u2013NL, fluidifiant les \u00e9changes entre actionnaires \u00e9trangers.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">March\u00e9s financiers et boursiers<\/h3>\n\n\n\n<p>Les march\u00e9s sont r\u00e9actifs et exigeants. Les \u00e9quipes assurent la transmission exacte de l\u2019information lors de :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Sessions de trading en temps r\u00e9el<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Conf\u00e9rences d&rsquo;investisseurs<\/strong> et roadshows<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pr\u00e9sentations de r\u00e9sultats trimestriels<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>S\u00e9minaires sur produits d\u00e9riv\u00e9s et obligations<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em>Exemple :<\/em> accompagnement d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 cot\u00e9e \u00e0 Euronext Brussels pour sa pr\u00e9sentation annuelle, interpr\u00e9tation simultan\u00e9e pour des investisseurs allemands et britanniques.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Des services adapt\u00e9s aux besoins sp\u00e9cifiques des acteurs financiers<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/h3>\n\n\n\n<p>Taill\u00e9e pour les \u00e9v\u00e9nements de grande ampleur, avec cabines et \u00e9quipements conformes, et support technique d\u00e9di\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Conf\u00e9rences et s\u00e9minaires \u00e9conomiques<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Assembl\u00e9es g\u00e9n\u00e9rales<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Forums d&rsquo;investissement et de gestion d&rsquo;actifs<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/h3>\n\n\n\n<p>Recommand\u00e9e pour les r\u00e9unions restreintes, les n\u00e9gociations bilat\u00e9rales et les sessions de due diligence.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Rencontres clients internationaux<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Fusions-acquisitions<\/strong> (phase d\u2019audit et de signatures)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Audits et inspections bancaires<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Une expertise pointue et constamment actualis\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n<p>Les interpr\u00e8tes financiers couvrent les concepts cl\u00e9s li\u00e9s aux <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/documents-entreprises\/\">rapports et \u00e9tats financiers<\/a>, aux <strong>IFRS<\/strong>, et aux cadres B\u00e2le III et MiFID II.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Produits d&rsquo;investissement<\/strong> : obligations, actions, d\u00e9riv\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Normes comptables internationales<\/strong> : bilans et rapports.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>R\u00e9glementations bancaires<\/strong> : gouvernance et conformit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>FinTech<\/strong> : blockchain, crypto-actifs et innovations digitales.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Des solutions techniques performantes et s\u00e9curis\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Interpr\u00e9tation sur site<\/h3>\n\n\n\n<p>Pour le pr\u00e9sentiel, mise \u00e0 disposition de cabines conformes ISO, d\u2019\u00e9quipements audio et d\u2019un support technique continu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Interpr\u00e9tation \u00e0 distance<\/h3>\n\n\n\n<p>L\u2019\u00e9quipe utilise des plateformes s\u00e9curis\u00e9es avec chiffrement et assistance en direct, conform\u00e9ment aux bonnes pratiques d\u00e9crites dans la rubrique <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/interpretation-a-distance\/\">Interpr\u00e9tation \u00e0 distance<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un r\u00e9seau d&rsquo;interpr\u00e8tes financiers multilingues<\/h2>\n\n\n\n<p>Combinaisons fr\u00e9quentes : fran\u00e7ais, n\u00e9erlandais, allemand, anglais, espagnol, italien, chinois, japonais, russe, arabe. Pour d\u2019autres langues, voir la page <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/langues\/\">Langues<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Engagement, garanties et informations pratiques<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Confidentialit\u00e9<\/strong> : NDA sur demande et gestion RGPD.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Qualit\u00e9<\/strong> : interpr\u00e8tes sp\u00e9cialis\u00e9s par secteur.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>R\u00e9activit\u00e9<\/strong> : r\u00e9ponse sous quelques heures via la page <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/devis-traduction\/\">Devis<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Transparence<\/strong> : informations claires sur les <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/tarifs-traduction\/\">tarifs<\/a> et conditions.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Services compl\u00e9mentaires utiles au secteur financier<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Traduction de rapports annuels<\/strong> et de <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/contenu-web\/\">contenus web<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Localisation de plateformes<\/strong> et interfaces de trading<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Transcription<\/strong> et <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/blog\/sous-titrage-video\/\">sous-titrage vid\u00e9o<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Questions fr\u00e9quentes<\/strong> : consultez la <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/foire-aux-questions\/\">FAQ<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p><!-- CTA FOND GRIS \u2013 INTERPR\u00c9TATION FINANCI\u00c8RE --><\/p>\n<figure style=\"background:#f5f5f5;border-radius:12px;padding:28px;text-align:center;margin:24px 0;\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"margin-top:0;\">R\u00e9servez votre interpr\u00e8te financier<\/h2>\n<p style=\"margin:8px 0 18px;\">Plus de <strong>60 avis positifs<\/strong> et une note de <strong>5.0<\/strong>. Coordination experte, confidentialit\u00e9, r\u00e9activit\u00e9 sous 24 h.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 18px;\">\n    <a href=\"mailto:hello@betranslated.be\">hello@betranslated.be<\/a>\n  <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 18px;\">\n    <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/devis-traduction\/\" class=\"wp-block-button__link\" style=\"display:inline-block;background:#2563eb;color:#ffffff;text-decoration:none;padding:12px 20px;border-radius:8px;\">Demander un devis<\/a>\n  <\/p>\n<p style=\"margin:0;\">T\u00e9l\u00e9phone&nbsp;: <a href=\"tel:+32485853089\">+32 485 85 30 89<\/a><\/p>\n<\/figure><style>\r\n.lwrp.link-whisper-related-posts{\r\n            \r\n            margin-top: 100px;\nmargin-right: 0px;\nmargin-bottom: 0px;\nmargin-left: 0px;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-title{\r\n            \r\n            font-size: 20px;\r\n        }.lwrp .lwrp-description{\r\n            \r\n            \r\n\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-container{\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-multi-container{\r\n            display: flex;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-double{\r\n            width: 48%;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-triple{\r\n            width: 32%;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-row-container{\r\n            display: flex;\r\n            justify-content: space-between;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-row-container .lwrp-list-item{\r\n            width: calc(20% - 20px);\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-item:not(.lwrp-no-posts-message-item){\r\n            \r\n            margin-top: 0px;\nmargin-right: 0px;\nmargin-bottom: 0px;\nmargin-left: 0px;max-width: 150px;list-style: none;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-item img{\r\n            max-width: 100%;\r\n            height: auto;\r\n            object-fit: cover;\r\n            aspect-ratio: 1 \/ 1;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-item.lwrp-empty-list-item{\r\n            background: initial !important;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-link .lwrp-list-link-title-text,\r\n        .lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-no-posts-message{\r\n            color: #0a0a0a;\r\n            font-size: 14px;\r\n            \r\n            \r\n        }@media screen and (max-width: 480px) {\r\n            .lwrp.link-whisper-related-posts{\r\n                \r\n                \r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-title{\r\n                \r\n                \r\n            }.lwrp .lwrp-description{\r\n                \r\n                \r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-multi-container{\r\n                flex-direction: column;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-multi-container ul.lwrp-list{\r\n                margin-top: 0px;\r\n                margin-bottom: 0px;\r\n                padding-top: 0px;\r\n                padding-bottom: 0px;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-double,\r\n            .lwrp .lwrp-list-triple{\r\n                width: 100%;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-row-container{\r\n                justify-content: initial;\r\n                flex-direction: column;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-row-container .lwrp-list-item{\r\n                width: 100%;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-item:not(.lwrp-no-posts-message-item){\r\n                \r\n                max-width: initial;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-link .lwrp-list-link-title-text,\r\n            .lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-no-posts-message{\r\n                \r\n                \r\n                \r\n                \r\n            };\r\n        }<\/style>\r\n<div id=\"link-whisper-related-posts-widget\" class=\"link-whisper-related-posts lwrp\">\r\n    \r\n        <div class=\"lwrp-list-container\">\r\n                                <div class=\"lwrp-list lwrp-list-row-container lwrp-list-single-row\">\r\n                <div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/interpretation\/gand\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"480\" height=\"195\" src=\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/services-interpretation-gand.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"Services d&#039;interpr\u00e9tation \u00e0 Gand\" \/><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Services d&rsquo;interpr\u00e9tation \u00e0 Gand : une communication sans barri\u00e8res<\/span><\/a><\/div><div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/interpretation\/bruges\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"480\" height=\"195\" src=\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/services-interpretation-a-bruges.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"\"><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Services d\u2019interpr\u00e9tation \u00e0 Bruges : expertise et rigueur pour vos besoins linguistiques<\/span><\/a><\/div><div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/interpretation\/juridique\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"480\" height=\"192\" src=\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/intepretation-juridique.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"Services d&#039;interpr\u00e9tation juridique\" \/><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Services d&rsquo;interpr\u00e9tation juridique en Belgique<\/span><\/a><\/div><div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/interpretation\/medicale\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"480\" height=\"201\" src=\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/services-interpretation-medicale.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"Services d&#039;interpr\u00e9tation m\u00e9dicale\" \/><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Services d&rsquo;interpr\u00e9tation m\u00e9dicale<\/span><\/a><\/div><div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/interpretation\/namur\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"480\" height=\"204\" src=\"https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/services-intepretation-namur.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"Services d&#039;interpr\u00e9tation \u00e0 Namure\" \/><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Services d&rsquo;interpr\u00e9tation \u00e0 Namur<\/span><\/a><\/div>                <\/div>\r\n                <\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83d\udcb9 Optimisez vos \u00e9changes financiers ! Faites appel aux interpr\u00e8tes sp\u00e9cialis\u00e9s de BeTranslated pour vos \u00e9v\u00e9nements bancaires et boursiers. Contactez-nous au +32 485 85 30 89 ou par email \u00e0 belgique@betranslated.be. \ud83d\udcde\ud83d\udcac<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23000446,"parent":22993648,"menu_order":80,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"dipi_cpt_category":[228],"class_list":["post-22997116","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dipi_cpt_category-interpretation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22997116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22997116"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22997116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23000545,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22997116\/revisions\/23000545"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22993648"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23000446"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22997116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=22997116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}