{"id":22992966,"date":"2024-02-06T14:21:40","date_gmt":"2024-02-06T14:21:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.betranslated.be\/?page_id=22992966"},"modified":"2026-04-20T17:46:04","modified_gmt":"2026-04-20T17:46:04","slug":"medicale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/medicale\/","title":{"rendered":"Services de traduction m\u00e9dicale"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#F9F8FE\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/wordpress-80907-3203254.cloudwaysapps.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/marketing-bg-06.svg\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px|0px|100px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb100px||100px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb70px||70px||true|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb7759d626-c99b-44ac-b87c-10f640adcead\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][dipi_breadcrumbs _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb40669bbd-2957-41f6-be3f-e79f9ee5a89f\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93&Prime;][\/dipi_breadcrumbs][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbd057b05f-7260-4ee6-99f6-888c820e490c\u00a0\u00bb ul_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb header_3_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93&Prime;]<\/p>\n<h1>Services de traduction m\u00e9dicale<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbd057b05f-7260-4ee6-99f6-888c820e490c\u00a0\u00bb ul_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb header_3_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93&Prime;]<\/p>\n<h2>Agence de traduction m\u00e9dicale : votre partenaire de confiance pour une communication pr\u00e9cise, au service de la sant\u00e9<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][dipi_button_grid flex_direction=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb30px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb22991945&Prime; saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][dipi_button_grid_child button_id=\u00a0\u00bbGet a Quote\u00a0\u00bb button_type=\u00a0\u00bbdp_button\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbDevis de traduction\u00a0\u00bb button_link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/fr\/devis-traduction\/\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_style_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; button_border_width=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; button_border_radius=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb button_custom_padding=\u00a0\u00bb9px|50px|9px|50px|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#F67618&Prime; button_bg_enable_color__hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_border_color__hover=\u00a0\u00bb#F67618&Prime; button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb][\/dipi_button_grid_child][dipi_button_grid_child button_id=\u00a0\u00bbVideo\u00a0\u00bb button_type=\u00a0\u00bbdp_button\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbD\u00e9couvrez notre vid\u00e9o\u00a0\u00bb button_link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dIwdz45-q-g\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbvideo_popup\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_style_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; button_bg_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; button_border_radius=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bb&#8211;et_global_heading_font||||||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb&#xf03d;||fa||900&Prime; button_icon_color=\u00a0\u00bb#7EBEC5&Prime; button_on_hover=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb button_custom_padding=\u00a0\u00bb9px|20px|9px|20px|true|true\u00a0\u00bb button_custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb9px|20px|9px|20px|true|true\u00a0\u00bb button_custom_padding_phone=\u00a0\u00bb9px|31px|9px|31px|true|true\u00a0\u00bb button_custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb20px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb button_border_width_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_border_width_phone=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb button_border_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_color__hover=\u00a0\u00bb#7EBEC5&Prime; button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb][\/dipi_button_grid_child][\/dipi_button_grid][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb150px|0px|100px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb150px|0px|100px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb100px|0px|100px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbbbda5d7a-3053-4dd1-90dd-316725b8b094&Prime; max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#7EBEC5&Prime; divider_weight=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93&Prime;]<\/p>\n<h2>Pourquoi confier sa traduction m\u00e9dicale \u00e0 des experts<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb30px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93&Prime;]<\/p>\n<p>Aujourd\u2019hui, les traducteurs automatiques sont disponibles gratuitement ou pour une somme modique. Cependant, <a href=\"\/\">BeTranslated<\/a> vous met en garde quant \u00e0 l\u2019utilisation de ces outils, a fortiori pour les traductions techniques dans le <strong>domaine m\u00e9dical ou pharmaceutique<\/strong>.<\/p>\n<p>Dans les cas extr\u00eames, la diff\u00e9rence entre une <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/blog\/traduction-professionnelle-entreprises\/\">traduction automatique et celle d&rsquo;un professionnel<\/a> peut \u00eatre fatale en disant noir \u00e0 la place de blanc.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bboff|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#F9F8FE\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px|0px|100px|0px|true|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb100px|0px|100px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb100px|0px|100px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin: auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text ul_item_indent=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb ol_position=\u00a0\u00bboutside\u00a0\u00bb ol_item_indent=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbPOURQUOI FAIRE APPEL \u00c0 NOS SERVICES\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbPoppins||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; ul_line_height=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb ol_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb ol_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_3_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb ul_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb ul_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb ul_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_line_height_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_text_align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_3_text_align_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_3_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_3_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_4_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_4_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_4_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Traduction m\u00e9dicale : pr\u00e9cision clinique, conformit\u00e9 r\u00e9glementaire et responsabilit\u00e9 humaine<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#7EBEC5&Prime; divider_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb divider_weight=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb divider_position_last_edited=\u00a0\u00bboff|tablet\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb module_alignment_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb module_alignment_phone=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb module_alignment_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb30px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb30px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_line_height_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_3_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_3_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_4_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_4_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_4_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93&Prime; sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p>En Belgique francophone, o\u00f9 les patients circulent entre h\u00f4pitaux bruxellois, cliniques wallonnes et centres de soins transfrontaliers, la pr\u00e9cision linguistique n\u2019est pas un luxe, c\u2019est une obligation \u00e9thique, juridique et r\u00e9glementaire.<\/p>\n<p>Dans les domaines de la m\u00e9decine, de la recherche clinique ou de l\u2019industrie pharmaceutique, <strong>une erreur de traduction peut co\u00fbter plus qu\u2019un proc\u00e8s : elle peut co\u00fbter une vie<\/strong>.<\/p>\n<p>Un <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/medicale\/protocoles-de-traitement\/\">protocole d\u2019essai clinique<\/a> mal rendu en fran\u00e7ais, une <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/medicale\/prescriptions-medicales\/\">notice de m\u00e9dicament<\/a> ambigu\u00eb, ou un <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/medicale\/comptes-rendus-imagerie-medicale\/\">rapport de scanner<\/a> traduit \u00e0 la h\u00e2te peuvent exposer :<\/p>\n<ul>\n<li>les <strong>m\u00e9decins<\/strong> \u00e0 des poursuites pour faute professionnelle,<\/li>\n<li>les <strong>h\u00f4pitaux<\/strong> (comme le CHU de Li\u00e8ge ou l\u2019UZ Brussel) \u00e0 des sanctions de l\u2019INAMI,<\/li>\n<li>les <strong>laboratoires<\/strong> (comme UCB ou GSK Belgium) \u00e0 des retraits de march\u00e9,<\/li>\n<li>et surtout, les <strong>patients<\/strong> \u00e0 des diagnostics erron\u00e9s ou des traitements inadapt\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"0\" data-end=\"86\">Un exemple frappant : ce qui se passe quand on confond \u00ab angina \u00bb et \u00ab angine \u00bb<\/h3>\n<p data-start=\"88\" data-end=\"247\">En Belgique, un patient n\u00e9erlandophone se plaint d\u2019une <em data-start=\"143\" data-end=\"151\">angina<\/em>,\u00a0qui d\u00e9signe en n\u00e9erlandais une angine de poitrine (douleur thoracique d\u2019origine cardiaque).<\/p>\n<p data-start=\"249\" data-end=\"340\">Mais le soignant francophone comprend \u00ab angine \u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire une infection de la gorge.<\/p>\n<p data-start=\"342\" data-end=\"510\">R\u00e9sultat ? Une douleur thoracique d\u2019origine cardiaque est interpr\u00e9t\u00e9e comme un simple mal de gorge. Le diagnostic d\u2019infarctus est retard\u00e9, avec un risque vital accru.<\/p>\n<p>En Belgique, un cas similaire pourrait impliquer :<\/p>\n<ul>\n<li>un <strong>rapport de pharmacovigilance<\/strong> mal traduit envoy\u00e9 \u00e0 l\u2019<strong>AFMPS<\/strong> (Agence f\u00e9d\u00e9rale des m\u00e9dicaments et des produits de sant\u00e9),<\/li>\n<li>une <strong>ordonnance<\/strong> incompr\u00e9hensible pour un pharmacien de Namur,<\/li>\n<li>ou un <strong>consentement \u00e9clair\u00e9<\/strong> en n\u00e9erlandais mal adapt\u00e9 au contexte culturel d\u2019un patient francophone.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces erreurs ne sont pas seulement co\u00fbteuses : elles violent les principes fondamentaux du <a href=\"https:\/\/ordomedic.be\/fr\/avis\/deontologie\/code-de-deontologie-medicale-interpretation-du\/code-de-deontologie-medicale\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Code de d\u00e9ontologie m\u00e9dicale belge<\/strong><\/a> et du <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2017\/745\/oj?locale=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>R\u00e8glement europ\u00e9en MDR (UE) 2017\/745<\/strong>.<\/a><\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>La traduction automatique, les outils gratuits ou les coll\u00e8gues \u00ab qui parlent un peu anglais \u00bb ne sont jamais acceptables dans un contexte m\u00e9dical.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<h3>Des traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s, conformes aux exigences belges et europ\u00e9ennes<\/h3>\n<p>Chaque projet m\u00e9dical est confi\u00e9 \u00e0 des <strong>traducteurs natifs francophones<\/strong>, form\u00e9s en m\u00e9decine, pharmacie ou sciences de la sant\u00e9, et souvent bas\u00e9s en Belgique (Bruxelles, Li\u00e8ge, Charleroi).<\/p>\n<p>Les processus respectent :<\/p>\n<ul>\n<li>la norme <strong>ISO 17100<\/strong> (exigence minimale pour les services de traduction professionnels),<\/li>\n<li>les directives de l\u2019<a href=\"https:\/\/www.afmps.be\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>AFMPS<\/strong><\/a> et de l\u2019<a href=\"https:\/\/european-union.europa.eu\/institutions-law-budget\/institutions-and-bodies\/search-all-eu-institutions-and-bodies\/european-medicines-agency-ema_fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>EMA<\/strong><\/a> (Agence europ\u00e9enne des m\u00e9dicaments),<\/li>\n<li>les bonnes pratiques de <strong>pharmacovigilance<\/strong> et de <strong>recherche clinique<\/strong> (<a href=\"https:\/\/database.ich.org\/sites\/default\/files\/ICH_E6%28R3%29_DraftGuideline_2023_0519.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ICH-GCP<\/a>),<\/li>\n<li>ainsi que les sp\u00e9cificit\u00e9s du syst\u00e8me de sant\u00e9 belge (remboursements INAMI, dossiers transfrontaliers, etc.).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les traductions tiennent compte du contexte local :<br \/>\u2192 Une posologie est exprim\u00e9e en <strong>mg\/kg\/jour<\/strong>, pas en \u00ab pills per day \u00bb.<br \/>\u2192 Un \u00ab general practitioner \u00bb devient un <strong>\u00ab m\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste \u00bb<\/strong>, pas un \u00ab docteur de famille \u00bb.<br \/>\u2192 Une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la \u00ab <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/medicale\/demande-de-remboursement-pour-mutuelles-et-assurances\/\">mutuelle<\/a> \u00bb tient compte des diff\u00e9rences entre <strong>Partena, Helan, Mutualit\u00e9 chr\u00e9tienne<\/strong> ou <strong>CM<\/strong>.<\/p>\n<h3>Types de documents m\u00e9dicaux traduits \u2013 avec des cas concrets belges<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Cat\u00e9gorie<\/th>\n<th>Exemples concrets<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Dossiers patients &amp; rapports<\/strong><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/medicale\/dossiers-medicaux-complets\/\">Dossier m\u00e9dical<\/a> d\u2019un patient transf\u00e9r\u00e9 de l\u2019<strong>H\u00f4pital Erasme<\/strong> vers un centre de r\u00e9\u00e9ducation en Flandre ; compte rendu d\u2019accouchement destin\u00e9 \u00e0 une assurance en Wallonie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Essais cliniques<\/strong><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/medicale\/consentements-eclaires-pour-essais-cliniques\/\">Consentement \u00e9clair\u00e9 pour un essai<\/a> sur l\u2019Alzheimer men\u00e9 \u00e0 l\u2019<strong>UCLouvain<\/strong> ; protocole soumis au Comit\u00e9 d\u2019\u00e9thique de Gand, traduit en fran\u00e7ais pour les investigateurs francophones<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Pharmacie &amp; dispositifs<\/strong><\/td>\n<td>Notice de m\u00e9dicament <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/medicale\/dossiers-soumis-a-l-afmps\/\">soumise \u00e0 l\u2019<strong>AFMPS<\/strong><\/a> ; manuel d\u2019un d\u00e9fibrillateur utilis\u00e9 dans les gares SNCB\/NMBS<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Assurances &amp; administration<\/strong><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/medicale\/demande-de-remboursement-pour-mutuelles-et-assurances\/\">Demande de remboursement<\/a> envoy\u00e9e \u00e0 <strong>Partena<\/strong> apr\u00e8s un traitement \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ; <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/medicale\/certificats-medicaux\/\">certificat m\u00e9dical<\/a> pour un arr\u00eat de travail valid\u00e9 par l\u2019ONEM<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Sant\u00e9 num\u00e9rique<\/strong><\/td>\n<td>Interface d\u2019une application <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/medicale\/logiciels-et-applications-e-health\/\">e-health<\/a> d\u00e9velopp\u00e9e \u00e0 <strong>Digital Health Hub Brussels<\/strong> ; r\u00e9sultats de laboratoire int\u00e9gr\u00e9s dans un dossier \u00e9lectronique via <strong>eHealth Platform<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Une traduction qui sauve du temps\u2026 et des vies<\/h3>\n<p>En fin de compte, une traduction m\u00e9dicale r\u00e9ussie, c\u2019est :<\/p>\n<ul>\n<li>un <strong>patient<\/strong> qui comprend exactement comment prendre son traitement,<\/li>\n<li>un <strong>m\u00e9decin<\/strong> qui peut prescrire en toute confiance,<\/li>\n<li>un <strong>inspecteur de l\u2019AFMPS<\/strong> qui valide un dossier sans demander de corrections,<\/li>\n<li>et un <strong>assureur<\/strong> qui rembourse sans retard.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ce n\u2019est pas juste du texte. C\u2019est un <strong>maillon critique du parcours de soins<\/strong>.<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>En sant\u00e9, il n\u2019y a pas de \u201cpresque exact\u201d. Il n\u2019y a que \u201cexact\u201d\u2026 ou \u201cdangereux\u201d.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bboff|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px|0px|100px|0px|true|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb100px|0px|100px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb100px|0px|100px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin: auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/traduction-medicale_3.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbTtraduction medicale\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbTtraduction medicale\u00a0\u00bb show_bottom_space=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_height=\u00a0\u00bb500px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin: auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#7EBEC5&Prime; divider_weight=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb30px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb30px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text ul_item_indent=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb ol_position=\u00a0\u00bboutside\u00a0\u00bb ol_item_indent=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbPOURQUOI FAIRE APPEL \u00c0 NOS SERVICES\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbPoppins||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; ul_line_height=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb ol_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb ol_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb39px\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb ul_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb ul_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb ul_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>\u00c0 qui puis-je faire appel pour une traduction m\u00e9dicale ?<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text ul_type=\u00a0\u00bbsquare\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb ul_line_height=\u00a0\u00bb2.1em\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_line_height_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_3_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_3_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_4_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_4_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_4_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93&Prime;]<\/p>\n<p><strong>BeTranslated<\/strong> comprend l&rsquo;importance d&rsquo;une <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/\">traduction professionnelle<\/a>, particuli\u00e8rement dans des domaines exigeants tels que la m\u00e9decine et la pharmaceutique.<\/p>\n<p>Notre \u00e9quipe est compos\u00e9e exclusivement des meilleurs <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/traducteurs-professionnels\/\">traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s<\/a>. Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un traducteur sp\u00e9cialis\u00e9 ?<\/p>\n<p>Dans ce contexte pr\u00e9cis, il s&rsquo;agit d&rsquo;un traducteur ayant \u00e9tudi\u00e9 la m\u00e9decine ou la pharmaceutique, ou d&rsquo;un linguiste justifiant de cinq ans d&rsquo;exp\u00e9rience minimum dans la traduction m\u00e9dicale.<\/p>\n<p>Nos experts en traduction poss\u00e8dent une compr\u00e9hension approfondie du <strong>jargon m\u00e9dical<\/strong> et <strong>pharmaceutique<\/strong>, ainsi que du v\u00e9ritable sens de la terminologie <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/blog\/traduction-technique-professionnelle\/\">technique et du langage utilis\u00e9s par les professionnels<\/a> de la sant\u00e9.<\/p>\n<p>Cette expertise garantit l&rsquo;\u00e9limination totale des risques de traduction erron\u00e9e.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_3,1_3&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb100px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin: auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#7EBEC5&Prime; divider_weight=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb module_alignment_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text ul_item_indent=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb ol_position=\u00a0\u00bboutside\u00a0\u00bb ol_item_indent=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbPOURQUOI FAIRE APPEL \u00c0 NOS SERVICES\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbPoppins||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; ul_line_height=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb ol_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb ol_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb39px\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_3_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb ul_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb ul_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb ul_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_text_align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_3_text_align_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_3_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_3_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_4_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_4_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_4_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Le traducteur doit-il \u00eatre un professionnel du milieu m\u00e9dical ?<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text ul_type=\u00a0\u00bbsquare\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb ul_line_height=\u00a0\u00bb2.1em\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_line_height_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_3_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_3_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_4_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_4_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_4_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93&Prime;]<\/p>\n<p>Pas n\u00e9cessairement. Notre <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/\">agence de traduction<\/a> sp\u00e9cialis\u00e9e en traductions m\u00e9dicales dispose d&rsquo;un large \u00e9ventail de linguistes natifs qui travaillent dans une vaste gamme de langues et de secteurs sp\u00e9cialis\u00e9s.<\/p>\n<p>Notre \u00e9quipe d&rsquo;experts d\u00e9livre des traductions dans tous les formats : Word, Excel, PowerPoint, <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/blog\/traduction-pdf-formats-fichiers\/\">documents PDF<\/a> et fichiers HTML.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez \u00e9tendre votre activit\u00e9 et proposer un <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/contenu-web\/\">site internet multilingue<\/a>, n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter. Nous identifions toujours le traducteur id\u00e9al, poss\u00e9dant les connaissances techniques et les comp\u00e9tences linguistiques n\u00e9cessaires pour mener \u00e0 bien votre projet.<\/p>\n<p><strong>Fort de plus de 20 ans d&rsquo;exp\u00e9rience<\/strong> dans les domaines m\u00e9dical et pharmaceutique, nous r\u00e9pondons aux exigences les plus strictes de votre projet de traduction.<\/p>\n<p>Nos linguistes exp\u00e9riment\u00e9s sont sp\u00e9cialis\u00e9s dans la <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/documents-entreprises\/\">traduction de documents<\/a> d&rsquo;essais cliniques, de notices d&rsquo;information pour les patients, de modes d&#8217;emploi pour les dispositifs m\u00e9dicaux, de protocoles de recherche, de formulaires de consentement \u00e9clair\u00e9 et de tout autre type de contenu m\u00e9dical. Nos <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/\">services de traduction<\/a> sont disponibles dans un large \u00e9ventail de langues selon vos besoins.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin: auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/traduction-medicale_2.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbTtraduction medicale\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbTtraduction medicale\u00a0\u00bb show_bottom_space=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb30px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb30px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb20px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Nous personnalisons toujours chaque projet selon les exigences sp\u00e9cifiques, le budget et les \u00e9ch\u00e9ances de nos <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/clients\/\">clients<\/a>.<\/p>\n<p>N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/contact-betranslated\/\">joindre<\/a>\u00a0pour obtenir un <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/devis-traduction\/\">devis gratuit<\/a> d\u00e8s aujourd\u2019hui.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bboff|phone\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px|0px|100px|0px|true|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb100px|0px|100px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb100px|0px|100px|0px|false|false\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin: auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/traduction-medicale_3.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbTtraduction medicale\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbTtraduction medicale\u00a0\u00bb show_bottom_space=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_height=\u00a0\u00bb500px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin: auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#7EBEC5&Prime; divider_weight=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb30px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb30px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text ul_item_indent=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb ol_position=\u00a0\u00bboutside\u00a0\u00bb ol_item_indent=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbPOURQUOI FAIRE APPEL \u00c0 NOS SERVICES\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbPoppins||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; ul_line_height=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb ol_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb ol_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb39px\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb ul_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb ul_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb ul_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>FUTURE SECTION CONSACREE A L&rsquo;INTERPRETATION DANS LE SECTEUR MEDICAL<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text ul_type=\u00a0\u00bbsquare\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb ul_line_height=\u00a0\u00bb2.1em\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_line_height_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_3_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_3_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_4_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_4_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_4_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93&Prime;]<\/p>\n<p><strong>BeTranslated<\/strong> comprend l&rsquo;importance d&rsquo;une <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/\">traduction professionnelle<\/a>, particuli\u00e8rement dans des domaines exigeants tels que la m\u00e9decine et la pharmaceutique.<\/p>\n<p>Notre \u00e9quipe est compos\u00e9e exclusivement des meilleurs <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/traducteurs-professionnels\/\">traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s<\/a>. Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un traducteur sp\u00e9cialis\u00e9 ?<\/p>\n<p>Dans ce contexte pr\u00e9cis, il s&rsquo;agit d&rsquo;un traducteur ayant \u00e9tudi\u00e9 la m\u00e9decine ou la pharmaceutique, ou d&rsquo;un linguiste justifiant de cinq ans d&rsquo;exp\u00e9rience minimum dans la traduction m\u00e9dicale.<\/p>\n<p>Nos experts en traduction poss\u00e8dent une compr\u00e9hension approfondie du <strong>jargon m\u00e9dical<\/strong> et <strong>pharmaceutique<\/strong>, ainsi que du v\u00e9ritable sens de la terminologie <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/blog\/traduction-technique-professionnelle\/\">technique et du langage utilis\u00e9s par les professionnels<\/a> de la sant\u00e9.<\/p>\n<p>Cette expertise garantit l&rsquo;\u00e9limination totale des risques de traduction erron\u00e9e.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb20px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Nous personnalisons toujours chaque projet selon les exigences sp\u00e9cifiques, le budget et les \u00e9ch\u00e9ances de nos <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/clients\/\">clients<\/a>.<\/p>\n<p>N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/contact-betranslated\/\">joindre<\/a>\u00a0pour obtenir un <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/devis-traduction\/\">devis gratuit<\/a> d\u00e8s aujourd\u2019hui.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb70px||70px||true|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600||on|||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#7EBEC5&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb text_letter_spacing=\u00a0\u00bb4px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]AGENCE DE TRADUCTION B2B[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb35px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb20px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Des clients satisfaits !<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb20px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Parce que toutes les traductions sont trait\u00e9es par une \u00e9quipe de projet chevronn\u00e9e, les clients sont toujours satisfaits de la rapidit\u00e9, de la rigueur et du soin offerts par nos gestionnaires de projet.<\/p>\n<p>BeTranslated collabore avec des clients dans des secteurs vari\u00e9s tels que la finance, le droit, l&rsquo;ing\u00e9nierie, la science, la m\u00e9decine, l&rsquo;informatique et le tourisme. Nous r\u00e9pondons \u00e0 toute demande, quel que soit le domaine.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][dipi_carousel columns=\u00a0\u00bb5&Prime; container_padding=\u00a0\u00bb30px|0px|30px|0px|false|true\u00a0\u00bb show_lightbox=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb columns_tablet=\u00a0\u00bb3&Prime; columns_phone=\u00a0\u00bb3&Prime; columns_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb30px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb filter_opacity=\u00a0\u00bb30%\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][dipi_carousel_child label=\u00a0\u00bbCHU de Li\u00e8ge\u00a0\u00bb img_src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/chu-de-liege-logo.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbchu de liege logo\u00a0\u00bb img_width=\u00a0\u00bb150px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb filter_brightness=\u00a0\u00bb0%\u00a0\u00bb filter_contrast=\u00a0\u00bb200%\u00a0\u00bb filter_invert=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin: auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/dipi_carousel_child][dipi_carousel_child label=\u00a0\u00bbDuomed\u00a0\u00bb img_src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/duomed-logo.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbduomed logo\u00a0\u00bb img_width=\u00a0\u00bb200px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb filter_saturate=\u00a0\u00bb0%\u00a0\u00bb filter_brightness=\u00a0\u00bb0%\u00a0\u00bb filter_contrast=\u00a0\u00bb200%\u00a0\u00bb filter_invert=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin: auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/dipi_carousel_child][dipi_carousel_child label=\u00a0\u00bbLys medical\u00a0\u00bb img_src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Lys-Medical-logo.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbLys Medical logo\u00a0\u00bb img_width=\u00a0\u00bb150px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb filter_saturate=\u00a0\u00bb0%\u00a0\u00bb filter_brightness=\u00a0\u00bb0%\u00a0\u00bb filter_contrast=\u00a0\u00bb200%\u00a0\u00bb filter_invert=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin: auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/dipi_carousel_child][dipi_carousel_child label=\u00a0\u00bbEpimed\u00a0\u00bb img_src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/epimed-logo.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbepimed logo\u00a0\u00bb img_width=\u00a0\u00bb160px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb filter_brightness=\u00a0\u00bb0%\u00a0\u00bb filter_contrast=\u00a0\u00bb200%\u00a0\u00bb filter_invert=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin: auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/dipi_carousel_child][dipi_carousel_child label=\u00a0\u00bbNeptis\u00a0\u00bb img_src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/neptis-logo.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbneptis logo\u00a0\u00bb img_width=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb filter_brightness=\u00a0\u00bb0%\u00a0\u00bb filter_contrast=\u00a0\u00bb200%\u00a0\u00bb filter_invert=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin: auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/dipi_carousel_child][\/dipi_carousel][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/fr\/clients\/\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbNos clients\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb button_alignment_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#f67618&Prime; button_border_width=\u00a0\u00bb4px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#f67618&Prime; button_border_radius=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb30px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|50px||50px|false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#7ebec5&Prime; button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb button_border_color__hover=\u00a0\u00bb#7ebec5&Prime; button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSpecialization\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px||100px||true|false\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb160&Prime; saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_5_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_6_font=\u00a0\u00bbMontserrat|600||on|||||\u00a0\u00bb header_6_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_6_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb header_6_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb text_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb text_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb background_last_edited=\u00a0\u00bboff|phone\u00a0\u00bb background_enable_color_phone=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Domaines d\u2019expertise et secteurs d\u2019activit\u00e9<\/h2>\n<p>BeTranslated est une agence de services linguistiques \u00e9tablie en Belgique et desservant des clients dans tout le pays, y compris dans des villes importantes telles que Bruxelles, Anvers, Li\u00e8ge, Gand, Charleroi et Namur. Nous proposons une gamme compl\u00e8te de solutions linguistiques, allant de l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/interpretation-a-distance\/\">interpr\u00e9tation<\/a> au <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/seo-referencement\/\">r\u00e9f\u00e9rencement naturel<\/a>, en passant par le <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/audiovisuelle\/\">sous-titrage<\/a> et bien d&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/\">autres services<\/a>.<\/p>\n<p>La gestion de notre agence est assur\u00e9e exclusivement par des professionnels de la traduction, dont l&rsquo;expertise et l&rsquo;exp\u00e9rience sont mises au service de nos clients. En fournissant des services de traduction et d&rsquo;interpr\u00e9tation comparables \u00e0 ceux des grandes agences de traduction, tout en offrant une exp\u00e9rience personnalis\u00e9e \u00e0 nos clients. BeTranslated est fier de maintenir des normes \u00e9lev\u00e9es en mati\u00e8re de qualit\u00e9 et de service.<\/p>\n<p>Que vous cherchiez une <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/traduction-juree\/\">traduction jur\u00e9e<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/medicale\/\">m\u00e9dicale<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/marketing\/\">marketing<\/a> ou encore <a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/technique-construction\/\">technique<\/a>, notre agence de traduction fait appel \u00e0 des traducteurs chevronn\u00e9s pour r\u00e9pondre \u00e0 vos besoins avec pr\u00e9cision et efficacit\u00e9.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb50px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Business.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbcommerce\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/commerciale\/\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px||20px|0px|false|false\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/commerciale\/\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Commerce<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Website-1.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbcontenu web\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/contenu-web\/\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px||20px|0px|false|false\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/contenu-web\/\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Contenu Web<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marketing-1.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbServices de traduction marketing\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbMarketing-1&Prime; url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/marketing\/\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px||20px|0px|false|false\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/marketing\/\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Marketing<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Tourism.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbTourisme\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/tourisme\/\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px||20px|0px|false|false\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/tourisme\/\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Tourisme<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb50px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/finance.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbfinance\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/commerciale\/\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px||20px|0px|false|false\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/commerciale\/\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Finance[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/IT.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbIT\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/technique-informatique\/\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px||20px|0px|false|false\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/technique-informatique\/\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Informatique<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Technical-1.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbindustrie\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/technique-construction\/\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px||20px|0px|false|false\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/technique-construction\/\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Industrie<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Legal.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbjuridique\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/juridique\/\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px||20px|0px|false|false\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/fr\/services-traduction\/juridique\/\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Juridique<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#F9F8FE\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/marketing-bg-06.svg\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px|0px|100px|0px|true|false\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb22992363&Prime; saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb70px|70px|70px|70px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||50px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb50px|20px|50px|20px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin: auto;\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb44e210ba-f48c-4635-87c5-e45fc41b03d1&Prime; text_font=\u00a0\u00bb|600||on|||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#7EBEC5&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb text_letter_spacing=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb text_orientation_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_orientation_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>CONTACTEZ-NOUS<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb44e210ba-f48c-4635-87c5-e45fc41b03d1&Prime; header_2_text_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; max_width_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb header_2_text_align_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_text_align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Obtenez un devis gratuit !<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbT\u00e9l\u00e9phone\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#xe090;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; image_icon_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb6b54e6d3-e03a-424c-b351-e5618354169a\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh5&Prime; header_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_link_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_link_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb30px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image=\u00a0\u00bbpadding-top: 5px;\u00a0\u00bb border_width_all_image=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<a href=\"tel:+32485853089\">+32 485 85 30 89<\/a>[\/et_pb_blurb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#E8E8E8&Prime; divider_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb15px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbEmail\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#xf2b6;||fa||900&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; image_icon_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb6b54e6d3-e03a-424c-b351-e5618354169a\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh5&Prime; header_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_link_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_link_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb30px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image=\u00a0\u00bbpadding-top: 5px;\u00a0\u00bb border_width_all_image=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<a href=\"mailto:hello@betranslated.be\">hello@betranslated.be<\/a>[\/et_pb_blurb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#E8E8E8&Prime; divider_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb15px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbAdresse\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#xf59f;||fa||900&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; image_icon_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb6b54e6d3-e03a-424c-b351-e5618354169a\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh5&Prime; header_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_link_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_link_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb30px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image=\u00a0\u00bbpadding-top: 5px;\u00a0\u00bb border_width_all_image=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Rue de la Mutualit\u00e9 106<br \/>4030 Li\u00e8ge<br \/>Belgique<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#E8E8E8&Prime; divider_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb15px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][dipi_button_grid flex_direction=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb justify_content=\u00a0\u00bbflex-start\u00a0\u00bb flex_direction_tablet=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb flex_direction_phone=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb flex_direction_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb justify_content_phone=\u00a0\u00bbflex-start\u00a0\u00bb justify_content_last_edited=\u00a0\u00bboff|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb50px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][dipi_button_grid_child button_id=\u00a0\u00bbContact us\u00a0\u00bb button_type=\u00a0\u00bbdp_button\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbDevis de traduction\u00a0\u00bb button_link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/fr\/devis-traduction\/\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_style_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_border_radius=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb button_custom_padding=\u00a0\u00bb9px|30px|9px|30px|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#F67618&Prime; button_bg_enable_color__hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][\/dipi_button_grid_child][dipi_button_grid_child button_id=\u00a0\u00bbAbout Us\u00a0\u00bb button_type=\u00a0\u00bbdp_button\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbPr\u00e9sentation\u00a0\u00bb button_link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.betranslated.be\/fr\/presentation\/\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_style_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; button_bg_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_border_radius=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb&#x70;||divi||400&Prime; button_icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb button_on_hover=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb button_custom_padding=\u00a0\u00bb9px|30px|9px|30px|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#F67618&Prime; button_bg_enable_color__hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_text_color__hover=\u00a0\u00bb#F67618&Prime;][\/dipi_button_grid_child][\/dipi_button_grid][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin: auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][dipi_text_highlighter text_highlighter_text=\u00a0\u00bbQuelles sont les \u00e9tapes suivantes ?\u00a0\u00bb highlight_shape=\u00a0\u00bbbrush\u00a0\u00bb text_wrapper_tag=\u00a0\u00bbp\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbinline\u00a0\u00bb highlight_animation_start=\u00a0\u00bbin_loading\u00a0\u00bb highlight_animation_duration=\u00a0\u00bb1000ms\u00a0\u00bb highlight_animation_repeat_mode=\u00a0\u00bbdefinite\u00a0\u00bb highlight_animation_repeat_counts=\u00a0\u00bb2&Prime; stroke_color=\u00a0\u00bb#7EBEC5&Prime; stroke_width=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb shape_v_offset=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb highlighted_text_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb highlighted_text_text_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; highlighted_text_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb50px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/dipi_text_highlighter][dipi_timeline layout=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb line_area_size=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb timeline_line_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb timeline_active_line_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; card_arrow_color=\u00a0\u00bb#fbfbfb\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][dipi_timeline_item ribbon=\u00a0\u00bbDemande de devis\u00a0\u00bb timeline_icon=\u00a0\u00bb&#xf044;||fa||400&Prime; card_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb card_padding_tablet=\u00a0\u00bb15px|30px|15px|30px|true|false\u00a0\u00bb card_padding_phone=\u00a0\u00bb15px|15px|15px|15px|true|true\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbf4f0ebdc-78db-46ba-9873-343cc0df9f8d\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh6&Prime; header_text_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb body_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb ribbon_circle_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|hover\u00a0\u00bb ribbon_circle_color__hover=\u00a0\u00bb#F67618&Prime; timeline_icon_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb]L\u2019un de nos responsables de Li\u00e8ge ou de Valence re\u00e7oit votre demande de devis.[\/dipi_timeline_item][dipi_timeline_item ribbon=\u00a0\u00bbR\u00e9ponse\u00a0\u00bb timeline_icon=\u00a0\u00bb&#xf4ad;||fa||400&Prime; card_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb card_padding_tablet=\u00a0\u00bb15px|30px|15px|30px|true|false\u00a0\u00bb card_padding_phone=\u00a0\u00bb15px|15px|15px|15px|true|true\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbf4f0ebdc-78db-46ba-9873-343cc0df9f8d\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh6&Prime; header_text_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb body_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb ribbon_circle_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|hover\u00a0\u00bb ribbon_circle_color__hover=\u00a0\u00bb#F67618&Prime; timeline_icon_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb]Vous recevez une r\u00e9ponse dans les 8 heures.[\/dipi_timeline_item][dipi_timeline_item ribbon=\u00a0\u00bbPrise en charge du projet\u00a0\u00bb timeline_icon=\u00a0\u00bb&#xf891;||fa||900&Prime; card_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb card_padding_tablet=\u00a0\u00bb15px|30px|15px|30px|true|false\u00a0\u00bb card_padding_phone=\u00a0\u00bb15px|15px|15px|15px|true|true\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbf4f0ebdc-78db-46ba-9873-343cc0df9f8d\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh6&Prime; header_text_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb body_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb ribbon_circle_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|hover\u00a0\u00bb ribbon_circle_color__hover=\u00a0\u00bb#F67618&Prime; timeline_icon_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb]Nous examinons les d\u00e9tails que vous nous avez donn\u00e9s afin de choisir le traducteur qui correspondra le mieux \u00e0 votre projet.[\/dipi_timeline_item][dipi_timeline_item ribbon=\u00a0\u00bbLivraison\u00a0\u00bb timeline_icon=\u00a0\u00bb&#xf2b6;||fa||400&Prime; card_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb card_padding_tablet=\u00a0\u00bb15px|30px|15px|30px|true|false\u00a0\u00bb card_padding_phone=\u00a0\u00bb15px|15px|15px|15px|true|true\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbf4f0ebdc-78db-46ba-9873-343cc0df9f8d\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh6&Prime; header_text_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb body_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb ribbon_circle_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|hover\u00a0\u00bb ribbon_circle_color__hover=\u00a0\u00bb#F67618&Prime; timeline_icon_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb]Vous recevez les documents traduits dans les d\u00e9lais convenus au pr\u00e9alable.[\/dipi_timeline_item][dipi_timeline_item ribbon=\u00a0\u00bbSuivi et facturation\u00a0\u00bb timeline_icon=\u00a0\u00bb&#xf118;||fa||400&Prime; card_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb card_padding_tablet=\u00a0\u00bb15px|30px|15px|30px|true|false\u00a0\u00bb card_padding_phone=\u00a0\u00bb15px|15px|15px|15px|true|true\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbf4f0ebdc-78db-46ba-9873-343cc0df9f8d\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh6&Prime; header_text_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb body_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb ribbon_circle_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|hover\u00a0\u00bb ribbon_circle_color__hover=\u00a0\u00bb#F67618&Prime; timeline_icon_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb]Nous vous faisons parvenir la facture si vous \u00eates satisfait du r\u00e9sultat.[\/dipi_timeline_item][\/dipi_timeline][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83d\udd2c Faites traduire vos documents m\u00e9dicaux avec pr\u00e9cision par des experts linguistiques. Rapport clinique, essai m\u00e9dical ou dossier patient ? Demandez votre devis gratuit \ud83d\udce9<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":22994206,"parent":112,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-22992966","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22992966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22992966"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22992966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23008057,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22992966\/revisions\/23008057"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/112"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22994206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22992966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=22992966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}