[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” background_color=”#F9F8FE” background_image=”https:\/\/wordpress-80907-3203254.cloudwaysapps.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/marketing-bg-06.svg” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”100px|0px|100px|0px|false|false” custom_padding_tablet=”100px||100px||false|false” custom_padding_phone=”70px||70px||true|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”7759d626-c99b-44ac-b87c-10f640adcead” max_width=”1500px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_breadcrumbs _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”40669bbd-2957-41f6-be3f-e79f9ee5a89f” global_colors_info=”%91%93″][\/dipi_breadcrumbs][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”d057b05f-7260-4ee6-99f6-888c820e490c” ul_line_height_tablet=”1.7em” header_3_font_size_tablet=”25px” header_3_line_height_tablet=”1.8em” global_colors_info=”%91%93″]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”d057b05f-7260-4ee6-99f6-888c820e490c” ul_line_height_tablet=”1.7em” header_3_font_size_tablet=”25px” header_3_line_height_tablet=”1.8em” global_colors_info=”%91%93″]<\/p>\n
[\/et_pb_text][dipi_button_grid flex_direction=”row” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”][dipi_button_grid_child button_id=”Get a Quote” button_type=”dp_button” button_text=”Get a quote” button_link=”https:\/\/www.betranslated.be\/en\/translation-quote\/” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_style_font=”||||||||” custom_button=”on” button_text_size=”16px” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#2F3143″ button_border_width=”2px” button_border_color=”#2F3143″ button_border_radius=”100px” button_font=”|300|||||||” button_use_icon=”off” button_custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” button_custom_padding=”9px|50px|9px|50px|true|true” global_colors_info=”{}” button_bg_color__hover_enabled=”on|hover” button_bg_color__hover=”#F67618″ button_bg_enable_color__hover=”on” button_border_color__hover=”#F67618″ button_border_color__hover_enabled=”on|hover”][\/dipi_button_grid_child][dipi_button_grid_child button_id=”Video” button_type=”dp_button” button_text=”Watch our video” button_link=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=O67In8Hkyxc” module_class=”video_popup” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_style_font=”||||||||” custom_button=”on” button_text_size=”16px” button_text_color=”#2F3143″ button_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” button_border_width=”0px” button_border_color=”#2F3143″ button_border_radius=”100px” button_font=”–et_global_heading_font||||||||” button_use_icon=”on” button_icon=”||fa||900″ button_icon_color=”#7EBEC5″ button_on_hover=”off” button_custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” button_custom_padding=”9px|20px|9px|20px|true|true” button_custom_padding_tablet=”9px|20px|9px|20px|true|true” button_custom_padding_phone=”9px|31px|9px|31px|true|true” button_custom_padding_last_edited=”on|phone” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”20px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” button_border_width_tablet=”0px” button_border_width_phone=”1px” button_border_width_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” button_text_color__hover=”#7EBEC5″ button_text_color__hover_enabled=”on|hover”][\/dipi_button_grid_child][\/dipi_button_grid][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”150px|0px|100px|0px|false|false” custom_padding_tablet=”150px|0px|100px|0px|false|false” custom_padding_phone=”100px|0px|100px|0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”_initial” max_width=”1500px” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_divider color=”#7EBEC5″ divider_weight=”5px” _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” width=”100px” module_alignment=”center” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”_initial” custom_margin=”15px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”%91%93″]<\/p>\n
Legal translation is a highly specialized field where accuracy is non-negotiable. Each country operates within its own legal framework<\/strong>, with system-specific concepts and terminology that often have no direct equivalents in other languages. In many cases, a precise translation requires carefully adapted wording or brief clarification to ensure the original legal meaning is fully understood by the target audience<\/strong>.<\/p>\n The same legal term can carry different implications depending on the jurisdiction, whether in Belgium, France, or the Netherlands. For this reason, legal translators must combine advanced linguistic skills with a deep understanding of the relevant legal systems in both the source and target languages. Inaccurate translations can expose businesses to serious legal and financial risks, making expertise and precision essential.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”off|phone” _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” background_color=”#F9F8FE” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”100px|0px|100px|0px|true|false” custom_padding_tablet=”100px|0px|100px|0px|false|false” custom_padding_phone=”100px|0px|100px|0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”_initial” max_width=”1500px” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”margin: auto;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”POURQUOI FAIRE APPEL \u00c0 NOS SERVICES” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” max_width=”1500px” module_alignment=”center” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Choosing BeTranslated means working with a trusted legal translation partner that delivers accurate, compliant translations on time. With more than 20 years of experience<\/strong> in the global translation market, we support law firms<\/strong>, corporate legal teams,<\/strong> and individuals<\/strong> with high-quality translations across a wide range of legal documents.<\/p>\n We apply strict quality standards and work exclusively with specialised legal translators. Many of our linguists have formal legal training<\/strong> or professional experience as lawyers or legal consultants. This level of expertise is essential, as legal translation requires far greater precision than general or marketing content. When translating contracts, policies, or regulatory documents, every word can carry legal weight.<\/p>\n Our legal translation team provides services in English<\/strong>, French<\/a>, Dutch<\/a>, and German<\/a>. To ensure consistency and accuracy, we maintain dedicated legal glossaries for each client, including approved terminology and internal language preferences.<\/p>\n This structured, detail-driven approach has allowed us to build long-term partnerships with leading law firms and legal departments at multinational companies<\/strong> in Paris, Brussels, Amsterdam, London, and Munich. Their continued trust reflects our commitment to quality, reliability, and legal precision.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” background_enable_image=”off” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”100px|0px|100px|0px|true|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”_initial” max_width=”1500px” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Slogan Marketing” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_2_font_size=”30px” header_3_text_align=”center” text_orientation=”center” max_width=”1500px” module_alignment=”center” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” header_2_font_size_tablet=”30px” header_2_font_size_phone=”30px” header_2_line_height_tablet=”” header_2_line_height_phone=”” header_2_line_height_last_edited=”on|phone” header_4_font_size_tablet=”” header_4_font_size_phone=”” header_4_font_size_last_edited=”on|phone” border_style=”solid” global_colors_info=”{}” header_2_3_font_size_tablet=”25px” header_3_3_font_size_tablet=”25px” header_4_3_font_size_tablet=”25px” header_5_3_font_size_tablet=”25px” header_6_3_font_size_tablet=”25px” header_2_3_font_size_phone=”20px” header_3_3_font_size_phone=”20px” header_4_3_font_size_phone=”20px” header_5_3_font_size_phone=”20px” header_6_3_font_size_phone=”20px” header_2_3_font_size_last_edited=”on|tablet” header_3_3_font_size_last_edited=”on|tablet” header_4_3_font_size_last_edited=”on|tablet” header_5_3_font_size_last_edited=”on|tablet” header_6_3_font_size_last_edited=”on|tablet”]<\/p>\n Here are some examples of documents that BeTranslated is regularly called upon to translate in most European languages, including Dutch, German, French, Italian, Spanish, and other languages from Eastern and Northern Europe:<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” custom_padding_last_edited=”off|desktop” _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” max_width=”1500px” module_alignment=”center” custom_margin=”50px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding_tablet=”0px|0px|0px|0px|false|true” custom_padding_phone=”|0px||0px|false|true” border_color_all=”#e8e8e8″ locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” border_width_all=”1px” border_color_all=”#E8E8E8″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Employment \/ Hiring Contracts” url=”https:\/\/www.betranslated.be\/en\/employment-contract-translation\/” use_icon=”on” font_icon=”Z||divi||400″ icon_placement=”left” image_icon_width=”21px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_letter_spacing=”-1px” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”15px|0px|15px|15px|true|false” custom_padding_tablet=”15px|0px|15px|15px|true|false” custom_padding_phone=”15px|0px|15px|15px|true|false” custom_padding_last_edited=”on|tablet” link_option_url=”https:\/\/www.betranslated.be\/en\/employment-contract-translation\/” header_letter_spacing_tablet=”0px” header_letter_spacing_phone=”0px” header_letter_spacing_last_edited=”on|phone” border_color_all=”#e8e8e8″ icon_font_size=”21px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” border_width_all=”1px” border_color_all=”#E8E8E8″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Commercial Contracts” url=”https:\/\/www.betranslated.be\/en\/commercial-contract-translation\/” use_icon=”on” font_icon=”Z||divi||400″ icon_placement=”left” image_icon_width=”21px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”15px|15px|15px|15px|true|false” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”|0px|||true|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” link_option_url=”https:\/\/www.betranslated.be\/en\/commercial-contract-translation\/” border_color_all=”#e8e8e8″ icon_font_size=”21px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” border_width_all=”1px” border_color_all=”#E8E8E8″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Internal Regulations” url=”https:\/\/www.betranslated.be\/en\/internal-regulations-translation\/” use_icon=”on” font_icon=”Z||divi||400″ icon_placement=”left” image_icon_width=”21px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”15px|15px|15px|15px|true|false” link_option_url=”https:\/\/www.betranslated.be\/en\/internal-regulations-translation\/” border_color_all=”#e8e8e8″ icon_font_size=”21px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” border_width_all=”1px” border_color_all=”#E8E8E8″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Powers of Attorney” url=”https:\/\/www.betranslated.be\/en\/power-of-attorney-translation\/” use_icon=”on” font_icon=”Z||divi||400″ icon_placement=”left” image_icon_width=”21px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”15px|15px|15px|15px|true|false” link_option_url=”https:\/\/www.betranslated.be\/en\/power-of-attorney-translation\/” border_color_all=”#e8e8e8″ icon_font_size=”21px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” custom_padding_last_edited=”off|desktop” _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” max_width=”1500px” module_alignment=”center” custom_margin=”15px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding_tablet=”0px|0px|0px|0px|false|true” custom_padding_phone=”|0px||0px|false|true” border_color_all=”#e8e8e8″ locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” border_width_all=”1px” border_color_all=”#E8E8E8″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Wills and Testimonials” url=”https:\/\/www.betranslated.be\/en\/will-testament-translation\/” use_icon=”on” font_icon=”Z||divi||400″ icon_placement=”left” image_icon_width=”21px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”15px|15px|15px|15px|true|false” link_option_url=”https:\/\/www.betranslated.be\/en\/will-testament-translation\/” border_color_all=”#e8e8e8″ icon_font_size=”21px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” border_width_all=”1px” border_color_all=”#E8E8E8″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Inheritance Files” url=”https:\/\/www.betranslated.be\/en\/inheritance-document-translation\/” use_icon=”on” font_icon=”Z||divi||400″ icon_placement=”left” image_icon_width=”21px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”15px|15px|15px|15px|true|false” link_option_url=”https:\/\/www.betranslated.be\/en\/inheritance-document-translation\/” border_color_all=”#e8e8e8″ icon_font_size=”21px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” border_width_all=”1px” border_color_all=”#E8E8E8″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”International Disputes” url=”https:\/\/www.betranslated.be\/en\/international-dispute-translation\/” use_icon=”on” font_icon=”Z||divi||400″ icon_placement=”left” image_icon_width=”21px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”15px|15px|15px|15px|true|false” link_option_url=”https:\/\/www.betranslated.be\/en\/international-dispute-translation\/” border_color_all=”#e8e8e8″ icon_font_size=”21px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” border_width_all=”1px” border_color_all=”#E8E8E8″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Court Decisions” url=”https:\/\/www.betranslated.be\/en\/court-decision-translation\/” use_icon=”on” font_icon=”Z||divi||400″ icon_placement=”left” image_icon_width=”21px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”15px|15px|15px|15px|true|false” link_option_url=”https:\/\/www.betranslated.be\/en\/court-decision-translation\/” border_color_all=”#e8e8e8″ icon_font_size=”21px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” max_width=”1500px” module_alignment=”center” custom_margin=”15px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” border_color_all=”#e8e8e8″ locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” border_width_all=”1px” border_color_all=”#E8E8E8″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Medical & Police Records” url=”https:\/\/www.betranslated.be\/en\/medical-police-record-translation\/” use_icon=”on” font_icon=”Z||divi||400″ icon_placement=”left” image_icon_width=”21px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”15px|15px|15px|15px|true|false” link_option_url=”https:\/\/www.betranslated.be\/en\/medical-police-record-translation\/” border_color_all=”#e8e8e8″ icon_font_size=”21px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” border_width_all=”1px” border_color_all=”#E8E8E8″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Residential and Commercial Lease Agreements” url=”https:\/\/www.betranslated.be\/en\/lease-agreement-translation\/” use_icon=”on” font_icon=”Z||divi||400″ icon_placement=”left” image_icon_width=”21px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”15px|15px|15px|15px|true|false” link_option_url=”https:\/\/www.betranslated.be\/en\/lease-agreement-translation\/” border_color_all=”#e8e8e8″ icon_font_size=”21px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” border_width_all=”1px” border_color_all=”#E8E8E8″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Terms and Conditions of Sale \/ Purchase” url=”https:\/\/www.betranslated.be\/en\/terms-conditions-translation\/” use_icon=”on” font_icon=”Z||divi||400″ icon_placement=”left” image_icon_width=”21px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”15px|15px|15px|15px|true|false” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”15px|0px|15px|15px|true|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” link_option_url=”https:\/\/www.betranslated.be\/en\/terms-conditions-translation\/” border_color_all=”#e8e8e8″ icon_font_size=”21px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” border_width_all=”1px” border_color_all=”#E8E8E8″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Immigration and Legal Status” url=”https:\/\/www.betranslated.be\/en\/immigration-document-translation\/” use_icon=”on” font_icon=”Z||divi||400″ icon_placement=”left” image_icon_width=”21px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”15px|15px|15px|15px|true|false” link_option_url=”https:\/\/www.betranslated.be\/en\/immigration-document-translation\/” border_color_all=”#e8e8e8″ icon_font_size=”21px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”_initial” max_width=”1500px” custom_margin=”50px||0px||false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text ul_item_indent=”20px” ol_position=”outside” ol_item_indent=”20px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”_initial” text_text_color=”#000000″ ul_line_height=”1.7em” ol_font=”||||||||” ol_line_height=”1.5em” header_text_color=”#2F3143″ header_font_size=”50px” header_line_height=”1.4em” header_2_font=”||||||||” header_2_font_size=”30px” header_3_font=”||||||||” header_3_text_color=”#000000″ header_3_font_size=”25px” header_3_line_height=”1.8em” max_width=”1500px” module_alignment=”center” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” text_font_size_phone=”16px” text_line_height_tablet=”1.6em” ul_line_height_tablet=”1.7em” ul_line_height_phone=”1.5em” ul_line_height_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”50px” header_font_size_phone=”30px” header_font_size_last_edited=”on|desktop” header_2_font_size_tablet=”30px” header_2_font_size_phone=”30px” header_2_line_height_tablet=”1.3em” header_2_line_height_phone=”1.3em” header_2_line_height_last_edited=”on|phone” header_3_font_size_tablet=”25px” header_3_font_size_phone=”18px” header_3_font_size_last_edited=”on|tablet” header_3_line_height_tablet=”1.8em” header_3_line_height_phone=”1.4em” header_3_line_height_last_edited=”on|phone” header_4_font_size_tablet=”” header_4_font_size_phone=”” header_4_font_size_last_edited=”on|phone” text_orientation_tablet=”” text_orientation_phone=”” text_orientation_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Don’t hesitate to contact BeTranslated for your legal translation needs, whether for the translation of a contract<\/a> or a certified translation<\/a> for your personal needs!<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” background_color=”#f9f8fe” width=”100%” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”100px|0px|100px|0px|true|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”_initial” max_width=”1500px” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_image_mask image=”https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/traduction-juridique-1.jpg” img_alt=”Services de traduction juridique” shape=”Shape3″ shape_rotate=”307deg” image_width=”135%” image_horz=”-266″ image_vert=”81″ layer_1_enable=”on” layer_1_background_color=”#FFFFFF” layer_2_enable=”on” docration_element_1=”DottedCircle” layer_2_background_color=”#7EBEC5″ layer_2_horz=”-11%” layer_2_vert=”-29%” layer_2_scale=”0.44″ layer_3_enable=”on” docration_element_2=”FilledTriangle” layer_3_background_color=”#7EBEC5″ layer_3_horz=”37%” layer_3_vert=”11%” layer_3_scale=”0.15″ layer_3_rotate=”171″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dipi_image_mask][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Legal translation into Dutch” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#F67618″ image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” icon_placement=”left” image_icon_width=”30px” content_max_width=”100%” image_icon_width_tablet=”30px” image_icon_width_phone=”15px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”_initial” header_font_size=”20px” body_font=”|300|||||||” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.5em” image_icon_custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” image_icon_custom_padding=”5px|5px|5px|5px|true|true” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” custom_css_blurb_image=”width:0px;” border_radii_image=”on|100px|100px|100px|100px” border_width_all_image=”0px” border_color_all_image=”#7EBEC5″ border_style_all_image=”dashed” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n BeTranslated offers experienced professional translators for high-quality Dutch legal translations. This approach allows you to expand your activities with Dutch-speaking companies.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Legal translation in English” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#F67618″ image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” icon_placement=”left” image_icon_width=”30px” content_max_width=”100%” image_icon_width_tablet=”30px” image_icon_width_phone=”15px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”_initial” header_font_size=”20px” body_font=”|300|||||||” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.5em” image_icon_custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” image_icon_custom_padding=”5px|5px|5px|5px|true|true” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” custom_css_blurb_image=”width:0px;” border_radii_image=”on|100px|100px|100px|100px” border_width_all_image=”0px” border_color_all_image=”#7EBEC5″ border_style_all_image=”dashed” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Our legal translation team translates your documents into English for international reach. This translation is crucial in legal matters, where accuracy is essential, and gives you a competitive advantage. BeTranslated ensures professional, high-quality translations. Contact us for a free quote.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Legal translation into German” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#F67618″ image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” icon_placement=”left” image_icon_width=”30px” content_max_width=”100%” image_icon_width_tablet=”30px” image_icon_width_phone=”15px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”_initial” header_font_size=”20px” body_font=”|300|||||||” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.5em” image_icon_custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” image_icon_custom_padding=”5px|5px|5px|5px|true|true” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” custom_css_blurb_image=”width:0px;” border_radii_image=”on|100px|100px|100px|100px” border_width_all_image=”0px” border_color_all_image=”#7EBEC5″ border_style_all_image=”dashed” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Belgium has a German-speaking community and shares a border with Germany. Translating your legal documents into German opens up this market to you. Our team has expertise in Belgian and German jurisdictions, ensuring accurate translations that meet your deadlines.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#2E3542″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” max_width=”1500px” max_width_phone=”90%” max_width_last_edited=”off|desktop” custom_padding=”70px||70px||true|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600||on|||||” text_text_color=”#7EBEC5″ text_font_size=”15px” text_letter_spacing=”4px” text_orientation=”center” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n B2B Translation Agency<\/strong><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_2_font=”|600|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#FFFFFF” header_2_font_size=”35px” header_2_line_height=”1.4em” custom_margin=”20px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Satisfied clients!<\/strong><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFFFF” text_orientation=”center” custom_margin=”20px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Because every project is managed by an experienced project manager<\/strong>, our clients consistently value the speed, precision, and attention to detail delivered by our team.<\/p>\n BeTranslated works with clients across a wide range of industries, including finance, legal, engineering, IT, tourism, and healthcare. We are equipped to handle requests in any sector.<\/p>\n [\/et_pb_text][dipi_carousel columns=”5″ container_padding=”30px|0px|30px|0px|false|true” show_lightbox=”off” columns_tablet=”3″ columns_phone=”3″ columns_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” filter_opacity=”30%” locked=”off” global_colors_info=”{}”][dipi_carousel_child label=”Aeroaffaires” img_src=”https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/voo-logo-e1744039480898.png” alt=”voo logo” img_width=”150px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” filter_brightness=”200%” custom_css_main_element=”margin: auto;” global_colors_info=”{}”][\/dipi_carousel_child][dipi_carousel_child label=”Duchene” img_src=”https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/duchene-logo.png” alt=”duchene logo” img_width=”200px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” filter_brightness=”0%” filter_invert=”100%” custom_css_main_element=”margin: auto;” global_colors_info=”{}”][\/dipi_carousel_child][dipi_carousel_child label=”Leodium” img_src=”https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/leodium-avocats-logo.png” alt=”leodium avocats logo” img_width=”22%” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” filter_saturate=”0%” filter_brightness=”200%” filter_contrast=”200%” custom_css_main_element=”margin: auto;” global_colors_info=”{}”][\/dipi_carousel_child][dipi_carousel_child label=”Parallaxe” img_src=”https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/parallaxe-logo-1.png” alt=”parallaxe logo” img_width=”200px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” filter_saturate=”0%” filter_brightness=”0%” filter_contrast=”200%” filter_invert=”100%” custom_css_main_element=”margin: auto;” global_colors_info=”{}”][\/dipi_carousel_child][dipi_carousel_child label=”Aprico” img_src=”https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/aprico-logo.png” alt=”aprico logo” img_width=”175px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” filter_brightness=”0%” filter_contrast=”200%” filter_invert=”100%” custom_css_main_element=”margin: auto;” global_colors_info=”{}”][\/dipi_carousel_child][\/dipi_carousel][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.betranslated.be\/en\/translation-service-provider\/” button_text=”Our clients” button_alignment=”center” button_alignment_last_edited=”off|desktop” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”18px” button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”#f67618″ button_border_width=”4px” button_border_color=”#f67618″ button_border_radius=”60px” button_icon=”9||divi||400″ custom_margin=”30px||||false|false” custom_padding=”|50px||50px|false|true” global_colors_info=”{}” button_bg_color__hover=”#7ebec5″ button_bg_color__hover_enabled=”on|desktop” button_border_color__hover=”#7ebec5″ button_border_color__hover_enabled=”on|hover”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” background_enable_image=”off” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”100px|0px|100px|0px|true|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” max_width=”1500px” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”%91%93″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_text_align=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” max_width=”1500px” custom_margin=”50px||0px||false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” global_colors_info=”%91%93″][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_accordion open_toggle_text_color=”#f67618″ open_toggle_background_color=”#ffffff” closed_toggle_text_color=”#000000″ closed_toggle_background_color=”#ffffff” toggle_icon=”3||divi||400″ icon_color=”#2f3143″ _builder_version=”4.27.4″ toggle_text_color=”#000000″ toggle_font=”||||||||” toggle_font_size=”18px” toggle_line_height=”1.2em” closed_toggle_font_size=”18px” closed_toggle_line_height=”1.2em” body_font=”|300|||||||” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.5em” text_orientation=”left” module_alignment=”center” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”15px|10px|15px|10px|true|true” hover_enabled=”0″ toggle_text_align_phone=”justify” toggle_text_align_last_edited=”off|phone” toggle_font_size_tablet=”” toggle_font_size_phone=”16px” toggle_font_size_last_edited=”on|phone” closed_toggle_font_size_tablet=”” closed_toggle_font_size_phone=”16px” closed_toggle_font_size_last_edited=”on|phone” border_radii=”on|10px|10px|10px|10px” locked=”off” global_colors_info=”{}” icon_color__hover_enabled=”on|hover” icon_color__hover=”#f67618″ closed_toggle_text_color__hover_enabled=”off|desktop” closed_toggle_text_color__hover=”#f67618″ custom_padding__hover_enabled=”off|desktop” toggle_text_color__hover_enabled=”off|hover” toggle_text_color__hover=”#F67618″ sticky_enabled=”0″][et_pb_accordion_item title=”1st line” open=”off” closed_toggle_text_color=”#2f3143″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” body_font=”||||||||” body_font_size=”15px” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” hover_enabled=”0″ custom_css_main_element=”display: none;” global_colors_info=”{}” toggle_line_height=”1.6em” closed_toggle_text_color__hover_enabled=”on|hover” closed_toggle_text_color__hover=”#f67618″ sticky_enabled=”0″][\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”What is legal translation?” toggle_icon=”||fa||900″ use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”20px” icon_font_size_tablet=”30px” icon_font_size_phone=”40px” icon_font_size_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ body_font=”|300|||||||” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.5em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_margin=”0px||30px||false|false” custom_padding=”20px|30px|20px|30px|true|true” hover_enabled=”0″ border_width_all=”1px” icon_color__hover=”#f67618″ icon_color__hover_enabled=”on|hover” global_colors_info=”{}” box_shadow_color__hover_enabled=”on|hover” box_shadow_color__hover=”rgba(0,0,0,0.1)” open=”off” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n Legal translation covers all documents with legal force, where accuracy and legal equivalence are essential. The translator\u2019s role is not only linguistic, but also legal: to reproduce the original meaning in a way that preserves the legal effects of the source text in the target country.<\/p>\n Because each country operates under its own legal system, legal translation requires a comparative law approach. For example, translating from English to French involves moving between the Anglo-Saxon common law system<\/strong> and the Roman law<\/strong> tradition used in much of Europe.<\/p>\n This also affects the type of validation required. In the UK and other English-speaking countries, legal documents are usually provided as certified translations<\/em>. In countries such as Belgium, the Netherlands, Spain, and France, the equivalent legal requirement is a sworn translation<\/em>, produced by a court-authorised translator. While the terminology differs, both serve the same purpose: ensuring that the translation is legally valid for official use.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”How to Become a Legal Translator?” toggle_icon=”||fa||900″ use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”20px” icon_font_size_tablet=”30px” icon_font_size_phone=”40px” icon_font_size_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ body_font=”|300|||||||” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.5em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_margin=”0px||30px||false|false” custom_padding=”20px|30px|20px|30px|true|true” hover_enabled=”0″ border_width_all=”1px” icon_color__hover=”#f67618″ icon_color__hover_enabled=”on|hover” global_colors_info=”{}” box_shadow_color__hover=”rgba(0,0,0,0.1)” box_shadow_color__hover_enabled=”on|hover” open=”off” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n To become a legal translator, one must first perfectly master at least one foreign language as well as one’s native language. Next, it is necessary to hold a translation degree (there are certain training programs specifically dedicated to the field of legal translation). Finally, in practice, most legal translators have undergone parallel training in law, whether general or specialised (training in contract law, real estate law, or criminal law, etc.).<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Which documents require legal translation?” toggle_icon=”||fa||900″ use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”20px” icon_font_size_tablet=”30px” icon_font_size_phone=”40px” icon_font_size_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ body_font=”|300|||||||” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.5em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”20px|30px|20px|30px|true|true” hover_enabled=”0″ border_width_all=”1px” icon_color__hover=”#f67618″ icon_color__hover_enabled=”on|hover” global_colors_info=”{}” box_shadow_color__hover=”rgba(0,0,0,0.1)” box_shadow_color__hover_enabled=”on|hover” open=”off” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n The documents subject to legal translation are mostly those used to prove the existence of a legal entity before the administration, such as Kbis extracts or company statutes, but they may also include commercial documents (contracts, general terms and conditions of sale), notarized acts (wills, deeds of sale), judicial procedure documents (court decisions, minutes, legal conclusions, witness statements), civil registry acts (extracts from birth or death certificates, marriage certificates, passports), certificates (diplomas, driver’s licenses), etc.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_accordion open_toggle_text_color=”#f67618″ open_toggle_background_color=”#ffffff” closed_toggle_text_color=”#000000″ closed_toggle_background_color=”#ffffff” toggle_icon=”3||divi||400″ icon_color=”#2f3143″ _builder_version=”4.27.4″ toggle_text_color=”#000000″ toggle_font=”||||||||” toggle_font_size=”18px” toggle_line_height=”1.2em” closed_toggle_font_size=”18px” closed_toggle_line_height=”1.2em” body_font=”|300|||||||” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.5em” text_orientation=”left” module_alignment=”center” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”15px|10px|15px|10px|true|true” hover_enabled=”0″ toggle_font_size_tablet=”” toggle_font_size_phone=”16px” toggle_font_size_last_edited=”on|phone” closed_toggle_font_size_tablet=”” closed_toggle_font_size_phone=”16px” closed_toggle_font_size_last_edited=”on|phone” border_radii=”on|10px|10px|10px|10px” locked=”off” global_colors_info=”{}” icon_color__hover_enabled=”on|hover” icon_color__hover=”#f67618″ closed_toggle_text_color__hover_enabled=”off|desktop” closed_toggle_text_color__hover=”#f67618″ custom_padding__hover_enabled=”off|desktop” toggle_text_color__hover=”#F67618″ toggle_text_color__hover_enabled=”off|desktop” sticky_enabled=”0″][et_pb_accordion_item title=”1st line” open=”on” closed_toggle_text_color=”#2f3143″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” body_font=”||||||||” body_font_size=”15px” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” custom_css_main_element=”display: none;” global_colors_info=”{}” toggle_line_height=”1.6em” closed_toggle_text_color__hover_enabled=”on|hover” closed_toggle_text_color__hover=”#f67618″][\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”How much does a legal translation cost?” toggle_icon=”||fa||900″ use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”20px” icon_font_size_tablet=”30px” icon_font_size_phone=”40px” icon_font_size_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ body_font=”|300|||||||” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.5em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_margin=”0px||30px||false|false” custom_padding=”20px|30px|20px|30px|true|true” hover_enabled=”0″ border_width_all=”1px” icon_color__hover=”#f67618″ icon_color__hover_enabled=”on|hover” global_colors_info=”{}” toggle_letter_spacing=”0px” toggle_letter_spacing_tablet=”0px” toggle_letter_spacing_phone=”0px” toggle_letter_spacing_last_edited=”off|desktop” box_shadow_color__hover=”rgba(0,0,0,0.1)” box_shadow_color__hover_enabled=”on|hover” open=”off” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n The cost of a translation always depends on the type of document in question and its characteristics (duration, language, field of specialisation, particular difficulties…). The cost of a certified translation falls into the upper average range, as this type of translation requires the translator to have specific technical skills and also to be familiar with the field of law. Finally, the cost of a sworn translation is always more expensive than a simple unsworn translation.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Why is the quality of a legal translation important?” toggle_icon=”||fa||900″ use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”20px” icon_font_size_tablet=”30px” icon_font_size_phone=”40px” icon_font_size_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ body_font=”|300|||||||” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.5em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_margin=”0px||30px||false|false” custom_padding=”20px|30px|20px|30px|true|true” hover_enabled=”0″ border_width_all=”1px” icon_color__hover=”#f67618″ icon_color__hover_enabled=”on|hover” global_colors_info=”{}” box_shadow_color__hover=”rgba(0,0,0,0.1)” box_shadow_color__hover_enabled=”on|hover” open=”off” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n The quality of a legal translation is critical because it directly affects the validity, enforceability, and interpretation of legal documents across jurisdictions.<\/p>\n Legal texts are binding by nature. A single mistranslated term, ambiguous clause, or missing nuance can change the legal meaning of a contract, policy, or court document. This may lead to disputes, regulatory non-compliance, financial loss, or even the invalidation of the document.<\/p>\n Legal systems also differ significantly from one country to another. Concepts, procedures, and terminology rarely align perfectly between jurisdictions. High-quality legal translation ensures that the original intent is preserved while adapting the content to the legal reality of the target country.<\/p>\n Finally, professional legal translations protect organisations from risk. They support clear communication with international partners, regulators, and courts, and help maintain credibility, legal certainty, and trust in cross-border operations.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”What is a certified translation?” toggle_icon=”||fa||900″ use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”20px” icon_font_size_tablet=”30px” icon_font_size_phone=”40px” icon_font_size_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ body_font=”|300|||||||” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.5em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”20px|30px|20px|30px|true|true” hover_enabled=”0″ border_width_all=”1px” icon_color__hover=”#f67618″ icon_color__hover_enabled=”on|hover” global_colors_info=”{}” box_shadow_color__hover=”rgba(0,0,0,0.1)” box_shadow_color__hover_enabled=”on|hover” open=”off” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n A sworn translation, also known as a certified translation<\/strong> or jurat translation<\/strong>, is a translation with official value recognised by the administration and judicial authorities of a country. It must be carried out by a sworn translator, registered and having taken an oath before an appeals court. The sworn translator affixes his stamp and signature on the translation as well as on the original document. In order for a translation to be “certified as conforming to the original,” the original document must also include a unique registration number. [\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Specialization” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”100px||100px||true|false” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” header_font=”||||||||” header_2_font=”|600|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#000000″ header_2_line_height=”1.4em” header_5_text_color=”#000000″ header_6_font=”Montserrat|600||on|||||” header_6_font_size=”16px” header_6_letter_spacing=”2px” header_6_line_height=”1.5em” text_orientation=”center” background_layout=”dark” custom_margin=”|||” text_font_size_phone=”15px” text_line_height_tablet=”” text_line_height_phone=”1.3em” text_line_height_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_phone=”24px” background_last_edited=”off|phone” background_enable_color_phone=”off” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n BeTranslated is a language services agency based in Belgium, serving clients throughout the country, including major cities such as Brussels, Antwerp, Liège, Ghent, Charleroi, and Namur. We offer a comprehensive range of language solutions<\/span>, ranging from interpretation and SEO to subtitling and many other services.<\/p>\n The agency is managed exclusively by translation professionals whose expertise and experience are dedicated to serving clients. By providing translation and interpreting services comparable to those of major translation agencies while offering a tailored experience, BeTranslated takes pride in maintaining high standards of quality and service.<\/p>\n Whether you need a sworn, medical, marketing, or technical translation, our agency engages experienced translators to meet your requirements with precision and efficiency.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_margin=”50px||0px||false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Business.png” title_text=”commerce” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”15px” text_orientation=”center” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”10px||20px|0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Business<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Website-1.png” title_text=”contenu web” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”15px” text_orientation=”center” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”10px||20px|0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Web Content<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Marketing-1.png” alt=”Services de traduction marketing” title_text=”Marketing-1″ align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”15px” text_orientation=”center” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”10px||20px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Marketing<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Tourism.png” title_text=”Tourisme” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”15px” text_orientation=”center” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”10px||20px|0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Tourism<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_margin=”50px||0px||false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/finance.png” title_text=”finance” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”15px” text_orientation=”center” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”10px||20px|0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Finance<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/IT.png” title_text=”IT” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”15px” text_orientation=”center” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”10px||20px|0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n IT<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Technical-1.png” title_text=”industrie” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”15px” text_orientation=”center” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”10px||20px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Industry<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Legal.png” title_text=”juridique” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”15px” text_orientation=”center” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”10px||20px|0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Sworn<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” background_color=”#F9F8FE” background_image=”https:\/\/www.betranslated.be\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/marketing-bg-06.svg” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”100px|0px|100px|0px|true|false” saved_tabs=”all” locked=”off” collapsed=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” max_width=”1500px” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”70px|70px|70px|70px|true|true” custom_padding_tablet=”||50px||false|false” custom_padding_phone=”50px|20px|50px|20px|false|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” custom_css_main_element=”margin: auto;” border_radii=”on|10px|10px|10px|10px” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”_initial” text_font=”|600||on|||||” text_text_color=”#7EBEC5″ text_font_size=”15px” text_letter_spacing=”3px” custom_margin=”||10px||false|false” text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”15px” text_orientation_tablet=”” text_orientation_phone=”center” text_orientation_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n CONTACT US<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_2_text_color=”#2F3143″ max_width_last_edited=”off|desktop” header_2_text_align_tablet=”” header_2_text_align_phone=”center” header_2_text_align_last_edited=”on|desktop” header_2_font_size_tablet=”30px” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Phone” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#2F3143″ image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” icon_placement=”left” image_icon_width=”20px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”_initial” header_level=”h5″ header_text_color=”#000000″ header_font_size=”16px” body_font=”||||||||” body_link_font=”||||||||” body_link_text_color=”#000000″ custom_margin=”30px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_css_blurb_image=”padding-top: 5px;” border_width_all_image=”0px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n +32 485 85 30 89<\/p>\nOur Legal Translation Services<\/h3>\n
Legal Translation in European Languages<\/h3>\n
Professional Legal Translation Services<\/h2>\n
FAQ on legal translation<\/h3>\n
Note<\/strong>: Sworn translations are very often required to be made from the original document, and not from a copy.<\/p>\nAreas of expertise and sectors of activity<\/h2>\n
Get a free quote!<\/h2>\n