{"id":23006277,"date":"2020-12-16T13:28:50","date_gmt":"2020-12-16T13:28:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.betranslated.be\/translation-services\/juridique\/"},"modified":"2026-04-21T12:03:14","modified_gmt":"2026-04-21T12:03:14","slug":"legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.betranslated.be\/en\/translation-services\/legal\/","title":{"rendered":"Legal translation services"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Legal translation in Belgium: specialist services across every area of law<\/h2>\n<p>Legal translation in Belgium covers a dense and varied range of document types \u2014 from court judgments and notarial acts to commercial contracts, employment agreements and immigration documents. Every legal document carries rights and obligations that must be understood accurately in every language in which the document circulates. BeTranslated provides specialist legal translation through jurist-linguists with expertise in the relevant area of law and native-language status in the target language.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Legal translation by document type<\/h2>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/en\/commercial-contract-translation\/\">Commercial contract translation<\/a> \u2014 framework agreements, supply contracts, M&#038;A documents<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/en\/employment-contract-translation\/\">Employment contract translation<\/a> \u2014 Belgian law contracts, posted worker documentation<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/en\/court-decision-translation\/\">Court decision translation<\/a> \u2014 Belgian and foreign judgments, arbitral awards<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/en\/power-of-attorney-translation\/\">Power of attorney translation<\/a> \u2014 notarial, corporate and consular use<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/en\/will-translation\/\">Will translation<\/a> \u2014 cross-border succession and estate administration<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/en\/inheritance-document-translation\/\">Inheritance document translation<\/a> \u2014 Brussels IV succession, ECS<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/en\/immigration-document-translation\/\">Immigration document translation<\/a> \u2014 DVZ\/OE, CGRA, consular procedures<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/en\/international-dispute-translation\/\">International dispute translation<\/a> \u2014 litigation, CEPANI and ICC arbitration<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/en\/internal-regulations-translation\/\">Internal regulations translation<\/a> \u2014 work regulations, HR policies<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/en\/lease-agreement-translation\/\">Lease agreement translation<\/a> \u2014 residential and commercial tenancy<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/en\/terms-conditions-translation\/\">Terms and conditions translation<\/a> \u2014 B2C and B2B, consumer law compliance<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/en\/sworn-translation\/\">Sworn and certified translation<\/a> \u2014 court-registered translator certification<\/li><\/ul>\n<div style=\"background: #eff6ff; border: 1px solid #bfdbfe; border-left: 5px solid #3b82f6; margin: 2rem 0; padding: 1.5rem 2rem; border-radius: 8px; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, sans-serif; color: #1e3a5f;\"><p style=\"margin: 0 0 0.5rem 0; font-weight: bold;\">A legal document to translate or certify?<\/p><p style=\"margin: 0;\"><a href=\"https:\/\/www.betranslated.be\/en\/translation-quote\/\">Request a quote<\/a> with your files. A specialist responds within 24 working hours.<\/p><\/div>\n<div style=\"background: linear-gradient(135deg, #1e3a5f 0%, #2563eb 50%, #3b82f6 100%); border-left: 6px solid #93c5fd; margin: 2.5rem 0; padding: 2rem 2.5rem; border-radius: 12px; box-shadow: 0 10px 30px rgba(30, 58, 95, 0.2); color: #fff; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, sans-serif;\"><p style=\"margin: 0 0 1rem 0; font-size: 1.3rem; font-weight: bold;\">Belgium has signed over 95 bilateral double taxation conventions \u2014 one measure of its legal integration with international partners<\/p><p style=\"background: rgba(255,255,255,0.15); padding: 0.8rem 1.2rem; border-radius: 8px; font-size: 1.2rem; font-weight: bold; margin: 0.8rem 0;\">The Brussels I bis Regulation applies in all 27 EU member states \u2014 cross-border legal documents circulate continuously<\/p><p style=\"margin: 0.8rem 0; font-size: 1.05rem; line-height: 1.6;\">Belgium&#8217;s dense legal integration with its European and international partners generates a structural, ongoing demand for specialist legal document translation. Every cross-border contract, every estate matter involving foreign nationals and every EU court proceeding produces legal documents that must be understood accurately in at least two languages.<\/p><p style=\"margin-top: 1.2rem; padding-top: 1rem; border-top: 1px solid rgba(255,255,255,0.2); font-size: 0.9rem; opacity: 0.85;\">Source: <a style=\"color: #93c5fd;\" href=\"https:\/\/finances.belgium.be\/fr\/conventions_preventives_double_imposition\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SPF Finances, Belgium \u2014 international tax conventions<\/a><\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Legal translation in Belgium: specialist services across every area of law Legal translation in Belgium covers a dense and varied range of document types \u2014 from court judgments and notarial acts to commercial contracts, employment agreements and immigration documents. Every legal document carries rights and obligations that must be understood accurately in every language in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23006275,"parent":23001213,"menu_order":63,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-23006277","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23006277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23006277"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23006277\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23008170,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23006277\/revisions\/23008170"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23001213"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23006275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23006277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=23006277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}