Travel and tourism translations

Traductions de documents touristiques ou de voyage

Les étrangers visitant notre pays ou nos régions désirent bien évidemment recevoir les informations touristiques dans leur langue maternelle. C’est là que nos services de traduction professionnelle peuvent faire la différence.

Traduction de nombreux supports touristiques

Prenez contact et voyons ensemble comment BeTranslated peut vous aider pour la traduction des contenus suivants, entre autres :

  • Sites web touristiques d’agence de tourisme ou de voyage
  • Descriptions des lieux touristiques ou des services aux touristes
  • Brochures et catalogues touristiques ou guides de voyage
  • Présentations et descriptions de gîtes, de chambres d’hôtes, d’un camping ou d’un hôtel
  • Menus de restaurants gastronomiques ou de tables d’hôtes
  • Panneaux d’exposition, pancartes et signalétique de musées ou de manifestations culturelles (expositions, salons,…)
  • Présentations de spectacles, de jeux d’évasion ou d’activités culturelles

Ces supports et leurs traductions doivent transmettre dans les langues cibles la part de rêve proposée à vos clients afin d’intéresser un public international. Qu’il s’agisse de l’Office du Tourisme des Bahamas, d’un hôtel dans les Ardennes belges, d’un camping dans les Gorges du Verdon ou d’un prestigieux établissement à Prague, nos traducteurs utilisent toujours les mots justes et le style le plus adapté.

Des traducteurs spécialisés en tourisme

Vous pouvez nous confier vos traductions dans le domaine touristique en toute quiétude comme l’ont fait par le passé une multitude de clients pour leurs traductions en allemand, néerlandais, russe, espagnol, français, anglais, italien et même en japonais ou en chinois. Leur fidélité et leurs appréciations témoignent du sérieux et du professionnalisme de notre cabinet de traduction.

Qui dit traduction de votre site web, dit davantage de clients ! Les réservations se font de nos jours principalement via le web et être présent sur la toile dans la langue des clients ciblés n’est plus un luxe, mais bien une nécessité absolue.

Contactez nos services de traduction professionnels pour communiquer en néerlandais, anglais, allemand ou d’autres langues avec vos futurs clients.

Principaux domaines de spécialisation :

Marketing et Tourisme

Industrie et Construction

Commerce et
Économie

Technologies de
l'information

Jean-François

Jean-François

Jean-François est responsable de la Belgique francophone et du Luxembourg depuis 2007. Licencié en traduction de l’Ecole d’Interprètes Internationaux de Mons, études effectuées avec Michaël, il a d’abord rejoint l’équipe…

Lire +
Stephanie

Stephanie

Stéphanie a grandi en Flandre occidentale, cette province belge où la France, la Wallonie et la Flandre se rejoignent et se complètent mutuellement. En 2000, elle a obtenu son Master…

Lire +
Veronique

Veronique

Véronique est née à Courtrai, en Flandre-Occidentale. C’est en 2004 qu’elle obtient son diplôme de traductrice à l’Université de Gand. Après une brève expérience en tant que traductrice employée, Veronique…

Lire +

Des traductions de qualité à prix abordable!