Services de traduction marketing

Traduction de documents marketing

À la différence d’autres types de contenus à caractère plus général, traduire des documents commerciaux impose que les traducteurs professionnels respectent à la lettre la terminologie utilisée et le ton employé dans le texte original. Il est primordial que la traduction soit aussi accrocheuse et vendeuse que sa version initiale. C’est pourquoi le traducteur devra faire preuve de connaissances non seulement linguistiques, mais également rédactionnelles et commerciales.

Le style adéquat pour la traduction de textes marketing

Pour la traduction de documents marketing ou commerciaux, nous faisons appel à des traducteurs aptes à restituer le style commercial de vos textes. Nous traitons un large éventail de documents commerciaux, notamment :

  • Brochures ou catalogues
  • Annonces commerciales – Promotions et concours
  • Mailings (publipostages)
  • Présentations ou plans d’entreprise
  • Offres promotionnelles
  • Analyses et rapports
  • Études de marché

Le style et la langue seront parfaitement adaptés à votre marché cible, vous permettant de conquérir de nouveaux clients et d’étendre votre activité à l’international.

Collaboration avec les meilleurs traducteurs pour vos besoins marketing

Chez BeTranslated, nous avons conscience que s’adresser à un traducteur spécialisé est la clé d’une traduction de qualité. En outre, tous nos spécialistes travaillent vers leur langue maternelle, condition sine qua non pour intégrer nos équipes. En tant que cabinet de traduction, notre mission est de prendre soin de vos contenus et de les transposer d’une langue à l’autre tout en préservant vos intentions, votre style, et surtout : votre crédibilité.

BeTranslated: un partenaire de confiance pour vos traductions marketing

Vous pouvez nous confier vos traductions dans le domaine touristique en toute quiétude comme l’ont fait par le passé une multitude de clients pour leurs traductions en allemand, néerlandais, russe, espagnol, français, anglais, italien et même en japonais ou en chinois. Leur fidélité et leurs appréciations témoignent du sérieux et du professionnalisme de notre cabinet de traduction.

Qui dit traduction de votre site web, dit davantage de clients ! Les réservations se font de nos jours principalement via le web et être présent sur la toile dans la langue des clients ciblés n’est plus un luxe, mais bien une nécessité absolue.

Contactez nos services de traduction professionnels pour communiquer en néerlandais, anglais, allemand ou d’autres langues avec vos futurs clients.

Principaux domaines de spécialisation :

Marketing et Tourisme

Industrie et Construction

Commerce et
Économie

Technologies de
l'information

Nos experts

Jean-François

Jean-François

Jean-François est responsable de la Belgique francophone et du Luxembourg depuis 2007. Licencié en traduction de l’Ecole d’Interprètes Internationaux de Mons, études effectuées avec Michaël, il a d’abord rejoint l’équipe…

Lire +
Stephanie

Stephanie

Stéphanie a grandi en Flandre occidentale, cette province belge où la France, la Wallonie et la Flandre se rejoignent et se complètent mutuellement. En 2000, elle a obtenu son Master…

Lire +
Veronique

Veronique

Véronique est née à Courtrai, en Flandre-Occidentale. C’est en 2004 qu’elle obtient son diplôme de traductrice à l’Université de Gand. Après une brève expérience en tant que traductrice employée, Veronique…

Lire +

Des traductions de qualité à prix abordable!